GlotPress

Translation of BB-Plugin: German (Switzerland)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,493) • Translated (2,293) • Untranslated (193) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 155 156 157 158 159 … 167
Prio Original string Translation —
Found in your Sendy application under Settings. Zu finden in Ihrer Sendy-Anwendung unter «Einstellungen». Details

Found in your Sendy application under Settings.

Zu finden in Ihrer Sendy-Anwendung unter «Einstellungen».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-10 18:51:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Angela Curtis (Ela)
References:
Priority:
normal
More links:
The URL where your Sendy application is installed (e.g. http://mywebsite.com/sendy). Die URL, unter der Ihre Sendy-Anwendung installiert ist (z. B. http://mywebsite.com/sendy). Details

The URL where your Sendy application is installed (e.g. http://mywebsite.com/sendy).

Die URL, unter der Ihre Sendy-Anwendung installiert ist (z. B. http://mywebsite.com/sendy).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-10 17:37:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Installation URL Installations-URL Details

Installation URL

Installations-URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-10 17:37:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Could not connect to Sendy. %s Fehler: Herstellen der Verbindung mit Sendy nicht möglich. %s Details

Error: Could not connect to Sendy. %s

Fehler: Herstellen der Verbindung mit Sendy nicht möglich. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error
Date added (GMT):
2022-01-10 17:37:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Error: You must provide a list ID. Fehler: Sie müssen eine Listen-ID angeben. Details

Error: You must provide a list ID.

Fehler: Sie müssen eine Listen-ID angeben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-10 17:37:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Error: You must provide your Sendy installation URL. Fehler: Sie müssen Ihre Sendy-Installations-URL angeben. Details

Error: You must provide your Sendy installation URL.

Fehler: Sie müssen Ihre Sendy-Installations-URL angeben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-10 17:37:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error subscribing to Brevo. The account is no longer connected. Beim Abonnieren von SendinBlue ist ein Fehler aufgetreten. Das Konto ist nicht mehr verbunden. Details

There was an error subscribing to Brevo. The account is no longer connected.

Beim Abonnieren von SendinBlue ist ein Fehler aufgetreten. Das Konto ist nicht mehr verbunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-01-10 17:37:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
Last updated by:
Simon Pross (pross)
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error connecting to Brevo. Please try again. Beim Herstellen der Verbindung mit SendinBlue ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut. Details

There was an error connecting to Brevo. Please try again.

Beim Herstellen der Verbindung mit SendinBlue ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-01-10 17:37:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
Last updated by:
Simon Pross (pross)
References:
Priority:
normal
More links:
Error: You must provide an API Key. Fehler: Sie müssen einen Zugangsschlüssel angeben. Details

Error: You must provide an API Key.

Fehler: Sie müssen einen Zugangsschlüssel angeben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-10 17:37:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error subscribing to Mailrelay. %s Beim Abonnieren von Mailrelay ist ein Fehler aufgetreten. %s Details

There was an error subscribing to Mailrelay. %s

Beim Abonnieren von Mailrelay ist ein Fehler aufgetreten. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error
Date added (GMT):
2022-01-10 17:37:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error subscribing to Mailrelay. The account is no longer connected. Beim Abonnieren von Mailrelay ist ein Fehler aufgetreten. Das Konto ist nicht mehr verbunden. Details

There was an error subscribing to Mailrelay. The account is no longer connected.

Beim Abonnieren von Mailrelay ist ein Fehler aufgetreten. Das Konto ist nicht mehr verbunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-10 17:37:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Group A list of subscribers group from a Mailrelay account. Gruppe Details

Group

Gruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A list of subscribers group from a Mailrelay account.
Date added (GMT):
2022-01-10 17:37:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Your API key can be found in your Mailrelay account under Menu > Settings > API access. Ihren API-Schlüssel finden Sie in Ihrem Mailrelay-Konto unter «Menü > Einstellungen > API-Zugang». Details

Your API key can be found in your Mailrelay account under Menu > Settings > API access.

Ihren API-Schlüssel finden Sie in Ihrem Mailrelay-Konto unter «Menü > Einstellungen > API-Zugang».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-10 18:52:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Angela Curtis (Ela)
References:
Priority:
normal
More links:
The host you chose when you signed up for your account. Check your welcome email if you forgot it. Please enter it without the initial http:// (e.g. demo.ip-zone.com). Der Host, den Sie beim Registrieren Ihres Kontos gewählt haben. Schauen Sie ggfls. in Ihrer Begrüßungs-E-Mail nach. Bitte geben Sie die Adresse ohne das anfängliche "http://" ein (z. B. demo.ip-zone.com). Details

The host you chose when you signed up for your account. Check your welcome email if you forgot it. Please enter it without the initial http:// (e.g. demo.ip-zone.com).

Der Host, den Sie beim Registrieren Ihres Kontos gewählt haben. Schauen Sie ggfls. in Ihrer Begrüßungs-E-Mail nach. Bitte geben Sie die Adresse ohne das anfängliche "http://" ein (z. B. demo.ip-zone.com).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-10 17:37:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Could not connect to Mailrelay. %s Fehler: Herstellen der Verbindung mit Mailrelay nicht möglich. %s Details

Error: Could not connect to Mailrelay. %s

Fehler: Herstellen der Verbindung mit Mailrelay nicht möglich. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error
Date added (GMT):
2022-01-10 17:37:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 155 156 157 158 159 … 167

Export as