GlotPress

Translation of BB-Plugin: German (Switzerland)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,493) Translated (2,293) Untranslated (193) Waiting (0) Fuzzy (7) Warnings (0)
1 16 17 18 19 20 167
Prio Original string Translation
Copy the errors you find there and submit them with your %s. It saves us having to ask you that as a second step. Kopieren Sie die Fehler, die Sie dort finden und reichen Sie sie mit Ihren %s ein. Das erspart uns, Sie in einem zweiten Schritt zu fragen. Details

Copy the errors you find there and submit them with your %s. It saves us having to ask you that as a second step.

Kopieren Sie die Fehler, die Sie dort finden und reichen Sie sie mit Ihren %s ein. Das erspart uns, Sie in einem zweiten Schritt zu fragen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: link to support form
Date added (GMT):
2023-01-19 10:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Angela Curtis (Ela)
References:
Priority:
normal
More links:
Step Two Schritt zwei Details

Step Two

Schritt zwei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-19 10:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Angela Curtis (Ela)
References:
Priority:
normal
More links:
Step One Schritt eins Details

Step One

Schritt eins
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-19 10:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Angela Curtis (Ela)
References:
Priority:
normal
More links:
If you contact Beaver Builder Support, we need to know what the error is in the JavaScript console in your browser. Wenn Sie sich an den Beaver Builder-Support wenden, müssen wir wissen, was der Fehler in der JavaScript-Konsole Ihres Browsers ist. Details

If you contact Beaver Builder Support, we need to know what the error is in the JavaScript console in your browser.

Wenn Sie sich an den Beaver Builder-Support wenden, müssen wir wissen, was der Fehler in der JavaScript-Konsole Ihres Browsers ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-19 10:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Angela Curtis (Ela)
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to troubleshoot further, you can check our %s for plugins we know to be incompatible. Then deactivate your plugins one by one while you try to save the page in the Beaver Builder editor.<br />When the page saves normally, you have identified the plugin causing the conflict. Wenn Sie weitere Probleme lösen möchten, können Sie unsere %s für Plugins überprüfen, von denen wir wissen, dass sie inkompatibel sind. Deaktivieren Sie dann Ihre Plugins eines nach dem anderen, während Sie versuchen, die Seite im Beaver Builder-Editor zu speichern.<br />Wenn die Seite normal gespeichert wird, haben Sie das Plugin identifiziert, das den Konflikt verursacht. Details

If you want to troubleshoot further, you can check our %s for plugins we know to be incompatible. Then deactivate your plugins one by one while you try to save the page in the Beaver Builder editor.<br />When the page saves normally, you have identified the plugin causing the conflict.

Wenn Sie weitere Probleme lösen möchten, können Sie unsere %s für Plugins überprüfen, von denen wir wissen, dass sie inkompatibel sind. Deaktivieren Sie dann Ihre Plugins eines nach dem anderen, während Sie versuchen, die Seite im Beaver Builder-Editor zu speichern.<br />Wenn die Seite normal gespeichert wird, haben Sie das Plugin identifiziert, das den Konflikt verursacht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: link to documentation
Date added (GMT):
2023-01-19 10:59:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Angela Curtis (Ela)
References:
Priority:
normal
More links:
Try to fix it yourself now Versuchen Sie es jetzt selbst zu reparieren Details

Try to fix it yourself now

Versuchen Sie es jetzt selbst zu reparieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-19 10:59:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Angela Curtis (Ela)
References:
Priority:
normal
More links:
has detected a plugin conflict that is preventing the page from saving. hat einen Plugin-Konflikt festgestellt, der das Speichern der Seite verhindert. Details

has detected a plugin conflict that is preventing the page from saving.

hat einen Plugin-Konflikt festgestellt, der das Speichern der Seite verhindert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-19 10:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Angela Curtis (Ela)
References:
Priority:
normal
More links:
Support ticket Support-Ticket Details

Support ticket

Support-Ticket
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-19 11:00:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Angela Curtis (Ela)
References:
Priority:
normal
More links:
The selected roles will be able to access the Advanced Settings. Note: user roles without the <code>manage_options</code> capability cannot access these settings. Die ausgewählten Rollen können auf die erweiterten Einstellungen zugreifen. Hinweis: Benutzerrollen ohne die Fähigkeit <code>manage_options</code> haben keinen Zugriff auf diese Einstellungen. Details

The selected roles will be able to access the Advanced Settings. Note: user roles without the <code>manage_options</code> capability cannot access these settings.

Die ausgewählten Rollen können auf die erweiterten Einstellungen zugreifen. Hinweis: Benutzerrollen ohne die Fähigkeit <code>manage_options</code> haben keinen Zugriff auf diese Einstellungen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-19 11:01:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Angela Curtis (Ela)
References:
Priority:
normal
More links:
Show custom labels for Nodes. Benutzerdefinierte Beschriftungen für Nodes anzeigen. Details

Show custom labels for Nodes.

Benutzerdefinierte Beschriftungen für Nodes anzeigen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-19 11:01:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Angela Curtis (Ela)
References:
Priority:
normal
More links:
Node Labels Node-Beschriftungen Details

Node Labels

Node-Beschriftungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-19 11:02:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Angela Curtis (Ela)
References:
Priority:
normal
More links:
When enabled, fields that are empty/blank will not be saved to the database. Wenn diese Option aktiviert ist, werden leere Felder nicht in der Datenbank gespeichert. Details

When enabled, fields that are empty/blank will not be saved to the database.

Wenn diese Option aktiviert ist, werden leere Felder nicht in der Datenbank gespeichert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-19 11:03:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Angela Curtis (Ela)
References:
Priority:
normal
More links:
Small Data Mode Kleiner Datenmodus Details

Small Data Mode

Kleiner Datenmodus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-19 11:03:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Angela Curtis (Ela)
References:
Priority:
normal
More links:
Show detailed module usage on modules tab. Detaillierte Modulverwendung auf der Registerkarte Module anzeigen. Details

Show detailed module usage on modules tab.

Detaillierte Modulverwendung auf der Registerkarte Module anzeigen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-19 11:03:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Angela Curtis (Ela)
References:
Priority:
normal
More links:
Instead of loading Builder CSS and JavaScript as an asset file, you can render the CSS inline. Anstatt CSS und JavaScript des Builders als Asset-Datei zu laden, können Sie das CSS inline rendern. Details

Instead of loading Builder CSS and JavaScript as an asset file, you can render the CSS inline.

Anstatt CSS und JavaScript des Builders als Asset-Datei zu laden, können Sie das CSS inline rendern.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-19 11:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Angela Curtis (Ela)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 16 17 18 19 20 167

Export as