Translations < Russian < BB-Plugin

Prio	Original string	Translation	—
	Advanced Modules	Расширенные модули	Details
Advanced Modules Расширенные модули Расширенные модули You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:40 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/class-fl-builder-module.php:523 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic Modules	Базовые модули	Details
Basic Modules Базовые модули Базовые модули You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:40 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/class-fl-builder-module.php:521 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A module with the filename %s.php already exists! Please namespace your module filenames to ensure compatibility with Beaver Builder. %s stands for the module filename	Модуль с именем файла %s.php уже существует! Пожалуйста, измените имена файлов Вашего модуля для обеспечения совместимости с Beaver Builder.	Details
A module with the filename %s.php already exists! Please namespace your module filenames to ensure compatibility with Beaver Builder. Модуль с именем файла %s.php уже существует! Пожалуйста, измените имена файлов Вашего модуля для обеспечения совместимости с Beaver Builder. Модуль с именем файла %s.php уже существует! Пожалуйста, измените имена файлов Вашего модуля для обеспечения совместимости с Beaver Builder. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: %s stands for the module filename Comment: translators: %s: module filename Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Klara28 Approved by: Simon Pross (pross) References: classes/class-fl-builder-model.php:3147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Regular	Обычный	Details
Regular Обычный Обычный You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/class-fl-builder-fonts.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default	По умолчанию	Details
Default По умолчанию По умолчанию You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:40 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/class-fl-builder-fonts.php:128 classes/class-fl-builder-fonts.php:163 classes/class-fl-builder-fonts.php:203 includes/row-settings.php:107 includes/ui-field-border.php:78 includes/ui-field-typography.php:156 includes/ui-field-typography.php:170 includes/ui-field-typography.php:183 modules/button-group/button-group.php:251 modules/button-group/button-group.php:685 modules/post-carousel/post-carousel.php:505 modules/post-grid/post-grid.php:952 modules/post-slider/post-slider.php:685 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade Plugin action link label.	Обновить	Details
Upgrade Обновить Обновить You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Plugin action link label. Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Klara28 Approved by: Simon Pross (pross) References: classes/class-fl-builder-admin.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Beaver Builder activated! <a%s>Click here</a> to get started.	Конструктор страниц активирован! <a%s>Щелкните здесь</a>, чтобы начать работу.	Details
Beaver Builder activated! <a%s>Click here</a> to get started. Конструктор страниц активирован! <a%s>Щелкните здесь</a>, чтобы начать работу. Конструктор страниц активирован! <a%s>Щелкните здесь</a>, чтобы начать работу. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: translators: %s: link to welcome page Date added (GMT): 2018-08-10 18:15:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Roman (ByteLab) Last updated by: Simon Pross (pross) References: classes/class-fl-builder-admin.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Beaver Builder activated! <a%s>Click here</a> to enable remote updates.	Конструктор страниц активирован! <a%s>Нажмите здесь</a> для включения удалённых обновлений.	Details
Beaver Builder activated! <a%s>Click here</a> to enable remote updates. Конструктор страниц активирован! <a%s>Нажмите здесь</a> для включения удалённых обновлений. Конструктор страниц активирован! <a%s>Нажмите здесь</a> для включения удалённых обновлений. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: translators: %s: link to licence page Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:40 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 Last updated by: Simon Pross (pross) References: classes/class-fl-builder-admin.php:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The <strong>Beaver Builder</strong> plugin requires WordPress version 4.6 or greater. Please update WordPress before activating the plugin.	Для работы с плагином <strong>Конструктор страниц</strong> необходим WordPress версии 3.5 или выше. Пожалуйста, обновите WordPress перед активацией плагина.	Details
The <strong>Beaver Builder</strong> plugin requires WordPress version 4.6 or greater. Please update WordPress before activating the plugin. Для работы с плагином <strong>Конструктор страниц</strong> необходим WordPress версии 3.5 или выше. Пожалуйста, обновите WordPress перед активацией плагина. Для работы с плагином <strong>Конструктор страниц</strong> необходим WordPress версии 3.5 или выше. Пожалуйста, обновите WordPress перед активацией плагина. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Klara28 Last updated by: Simon Pross (pross) References: classes/class-fl-builder-admin.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This version of the <strong>Beaver Builder</strong> plugin is not compatible with WordPress Multisite. <a%s>Please upgrade</a> to the Multisite version of this plugin.	Данная версия плагина <strong>Конструктора страниц</strong> не совместима с сетью WordPress Multisite. <a%s>Пожалуйста, обновите плагин</a>, чтобы пользоваться версией этого плагина для сети WordPress Multisite.	Details
This version of the <strong>Beaver Builder</strong> plugin is not compatible with WordPress Multisite. <a%s>Please upgrade</a> to the Multisite version of this plugin. Данная версия плагина <strong>Конструктора страниц</strong> не совместима с сетью WordPress Multisite. <a%s>Пожалуйста, обновите плагин</a>, чтобы пользоваться версией этого плагина для сети WordPress Multisite. Данная версия плагина <strong>Конструктора страниц</strong> не совместима с сетью WordPress Multisite. <a%s>Пожалуйста, обновите плагин</a>, чтобы пользоваться версией этого плагина для сети WordPress Multisite. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: translators: %s: upgrade url Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Klara28 Last updated by: Simon Pross (pross) References: classes/class-fl-builder-admin.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error! You must have at least one feature of the help button enabled.	Ошибка! Хотя бы одно свойство кнопки помощи должно быть включено.	Details
Error! You must have at least one feature of the help button enabled. Ошибка! Хотя бы одно свойство кнопки помощи должно быть включено. Ошибка! Хотя бы одно свойство кнопки помощи должно быть включено. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:40 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: extensions/fl-builder-white-label/classes/class-fl-builder-white-label.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error! Please enter an iframe for the video embed code.	Ошибка! Пожалуйста, укажите элемент iframe для кода вставки видео.	Details
Error! Please enter an iframe for the video embed code. Ошибка! Пожалуйста, укажите элемент iframe для кода вставки видео. Ошибка! Пожалуйста, укажите элемент iframe для кода вставки видео. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:40 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: extensions/fl-builder-white-label/classes/class-fl-builder-white-label.php:251 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error! Could not unzip file.	Ошибка! Не удалось распаковать файл.	Details
Error! Could not unzip file. Ошибка! Не удалось распаковать файл. Ошибка! Не удалось распаковать файл. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:40 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:664 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error! You must have at least one icon set enabled.	Ошибка! Должен быть включен хотя бы один набор иконок.	Details
Error! You must have at least one icon set enabled. Ошибка! Должен быть включен хотя бы один набор иконок. Ошибка! Должен быть включен хотя бы один набор иконок. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:40 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:574 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uninstall	Деинсталлировать	Details
Uninstall Деинсталлировать Деинсталлировать You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Klara28 Approved by: Simon Pross (pross) References: includes/admin-settings-tools.php:181 includes/admin-settings-tools.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Advanced Modules

Расширенные модули

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nomad411

References: classes/class-fl-builder-module.php:523

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Basic Modules

Базовые модули

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nomad411

References: classes/class-fl-builder-module.php:521

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

A module with the filename %s.php already exists! Please namespace your module filenames to ensure compatibility with Beaver Builder.

Модуль с именем файла %s.php уже существует! Пожалуйста, измените имена файлов Вашего модуля для обеспечения совместимости с Beaver Builder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: %s stands for the module filename

Comment:: translators: %s: module filename

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klara28

Approved by:: Simon Pross (pross)

References: classes/class-fl-builder-model.php:3147

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Regular

Обычный

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nomad411

References: classes/class-fl-builder-fonts.php:204

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Default

По умолчанию

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nomad411

References: classes/class-fl-builder-fonts.php:128 classes/class-fl-builder-fonts.php:163 classes/class-fl-builder-fonts.php:203 includes/row-settings.php:107 includes/ui-field-border.php:78 includes/ui-field-typography.php:156 includes/ui-field-typography.php:170 includes/ui-field-typography.php:183 modules/button-group/button-group.php:251 modules/button-group/button-group.php:685 modules/post-carousel/post-carousel.php:505 modules/post-grid/post-grid.php:952 modules/post-slider/post-slider.php:685

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upgrade

Обновить

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Plugin action link label.

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klara28

Approved by:: Simon Pross (pross)

References: classes/class-fl-builder-admin.php:264

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Beaver Builder activated! <a%s>Click here</a> to get started.

Конструктор страниц активирован! <a%s>Щелкните здесь</a>, чтобы начать работу.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: translators: %s: link to welcome page

Date added (GMT):: 2018-08-10 18:15:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Roman (ByteLab)

Last updated by:: Simon Pross (pross)

References: classes/class-fl-builder-admin.php:209

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Beaver Builder activated! <a%s>Click here</a> to enable remote updates.

Конструктор страниц активирован! <a%s>Нажмите здесь</a> для включения удалённых обновлений.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: translators: %s: link to licence page

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nomad411

Last updated by:: Simon Pross (pross)

References: classes/class-fl-builder-admin.php:205

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The Beaver Builder plugin requires WordPress version 4.6 or greater. Please update WordPress before activating the plugin.

Для работы с плагином Конструктор страниц необходим WordPress версии 3.5 или выше. Пожалуйста, обновите WordPress перед активацией плагина.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klara28

Last updated by:: Simon Pross (pross)

References: classes/class-fl-builder-admin.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This version of the Beaver Builder plugin is not compatible with WordPress Multisite. <a%s>Please upgrade</a> to the Multisite version of this plugin.

Данная версия плагина Конструктора страниц не совместима с сетью WordPress Multisite. <a%s>Пожалуйста, обновите плагин</a>, чтобы пользоваться версией этого плагина для сети WordPress Multisite.

You have to log in to edit this translation.