# Translation of BB-Themer in Persian # This file is distributed under the same license as the BB-Themer package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2023-11-10 14:50:42+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0\n" "Language: fa\n" "Project-Id-Version: BB-Themer\n" #: modules/loop/loop.php:389 msgid "Auto-scroll on Pagination" msgstr "" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:306 msgid "ACF Term Field - Photo" msgstr "" #: modules/loop/loop.php:415 msgid "Shows the search form if no items are found." msgstr "" #: modules/loop/loop.php:409 msgid "Show Search" msgstr "" #: modules/loop/loop.php:404 msgid "Sorry, we couldn't find any posts. Please try a different search." msgstr "" #: modules/loop/loop.php:403 msgid "No Results Message" msgstr "" #: modules/loop/loop.php:398 msgid "Posts Per Page" msgstr "" #: modules/loop/loop.php:377 msgid "Numbers" msgstr "" #: modules/loop/loop.php:336 msgid "Column" msgstr "" #: modules/loop/loop.php:335 msgid "Row" msgstr "" #: modules/loop/loop.php:332 msgid "Gap" msgstr "" #: modules/loop/loop.php:315 msgid "Maximum Width" msgstr "" #: modules/loop/loop.php:298 msgid "Minimum Width" msgstr "" #: modules/loop/loop.php:263 msgid "Item Size" msgstr "" #: modules/loop/loop.php:257 msgid "Item Sizing" msgstr "" #: modules/loop/loop.php:16 msgid "A module for building post loops." msgstr "" #: modules/loop/loop.php:15 msgid "Loop" msgstr "" #: modules/loop/loop-aliases.php:326 msgid "Product Categories" msgstr "" #: modules/loop/loop-aliases.php:135 modules/loop/loop.php:262 msgid "Columns" msgstr "" #: modules/loop/loop-aliases.php:23 msgid "List" msgstr "" #: modules/loop/loop-aliases.php:4 msgid "Blank" msgstr "" #: includes/page-data-term.php:37 msgid "Term Meta" msgstr "" #: includes/page-data-term.php:27 msgid "Term Description" msgstr "" #: includes/page-data-term.php:17 msgid "Term URL" msgstr "" #: includes/page-data-term.php:7 msgid "Term Title" msgstr "" #: includes/admin-edit-custom-template-rules.php:5 msgid "Include this layout as an option in the WordPress custom templates menu for this post type." msgstr "" #: includes/admin-edit-custom-template-rules.php:4 msgid "Custom Template" msgstr "" #: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:44 msgid "ACF Repeater" msgstr "" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:210 msgid "Type to search..." msgstr "" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:209 msgid "Apply" msgstr "" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:208 msgid "Delete" msgstr "" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:207 msgid "Duplicate" msgstr "" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:206 msgid "Bulk actions" msgstr "" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-edit.php:109 #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:205 msgid "Select All" msgstr "" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-edit.php:108 msgid "Selected" msgstr "" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-edit.php:107 msgid "Select..." msgstr "" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-edit.php:106 msgid "None Selected" msgstr "" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-edit.php:105 msgid "Deselect All" msgstr "" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:596 msgid "Wrapper Class" msgstr "کلاس دربرگیرنده" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:143 msgid "Alt" msgstr "جایگزین" #: includes/page-data-post.php:178 msgid "No Posts Found" msgstr "هیچ نوشته یافت نشد" #: includes/page-data-post.php:177 msgid "Post Type Name" msgstr "نام نوع نوشته" #: includes/page-data-post.php:176 msgid "Post Type Singular Name" msgstr "نام نوع نوشته تکی" #: includes/page-data-post.php:175 msgid "Post Type Slug (Default)" msgstr "نوع پست اسلاگ (پیش‌فرض)" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:592 msgid "List Item Separator" msgstr "جداکننده اقلام فهرست" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:581 msgid "Custom Separator" msgstr "جداکننده سفارشی" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:208 msgid "All Layouts" msgstr "همه چیدمان ها" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:201 msgid "Parts" msgstr "بخش ها" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:200 msgid "Footers" msgstr "پاورقی ها" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:199 msgid "Headers" msgstr "سربرگ ها" #: includes/layout-admin-edit-settings.php:77 msgid "Extra Large, Large & Medium Devices Only" msgstr "فوق العاده بزرگ، بزرگ و فقط دستگاه های متوسط" #: includes/layout-admin-edit-settings.php:76 msgid "Extra Large & Large Devices Only" msgstr "فوق العاده بزرگ، فقط دستگاه های بزرگ" #: includes/layout-admin-edit-settings.php:75 msgid "Extra Large Devices Only" msgstr "فقط دستگاه های خیلی عریض" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:169 msgid "Checkbox Separator" msgstr "جداکننده چک باکس" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:162 msgid "Text Separator" msgstr "جداکننده متن" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:104 msgid "Use standard WordPress Date and Time Formatting characters." msgstr "از کاراکترهای استاندارد قالب بندی تاریخ و زمان وردپرس استفاده کنید." #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:349 msgid "Show Hidden Products" msgstr "نمایش محصولات پنهان" #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:92 msgid "Show Currency" msgstr "نمایش ارز" #: extensions/edd/classes/class-fl-theme-builder-edd-archive.php:160 msgid "Show Standard" msgstr "نمایش استاندارد" #: extensions/edd/classes/class-fl-theme-builder-edd-archive.php:159 msgid "Show Default" msgstr "نمایش پیش فرض" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:184 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:478 msgid "Add Hex Color Prefix" msgstr "پیشوند رنگ Hex را اضافه کنید" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:64 msgid "Color Picker" msgstr "انتخابگر رنگ" #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:172 msgid "Show author link" msgstr "نمایش پیوند نویسنده" #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-images/fl-woo-product-images.php:58 msgid "Thumbnail Size" msgstr "اندازه تصویر بند انگشتی" #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-page-data-woocommerce.php:100 msgid "Woocommerce Product Description" msgstr "توضیحات محصول ووکامرس" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:204 msgid "[shortcode]" msgstr "[کوتاه]" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:203 msgid "Shortcode Result" msgstr "نتیجه کد کوتاه" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:202 msgid "Closed" msgstr "بسته است" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:201 msgid "Open" msgstr "باز" #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:255 msgid "Typography" msgstr "تایپوگرافی" #: includes/page-data-site.php:167 msgid "User Picture URL" msgstr "URL تصویر کاربر" #: includes/page-data-post.php:580 msgid "Author Picture URL" msgstr "URL تصویر نویسنده" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:142 msgid "Extension" msgstr "افزونه اضافی" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:141 msgid "Base Name" msgstr "نام پایه" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:101 msgid "Post Comments Status" msgstr "وضعیت ارسال نظرات" #: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:182 msgid "Container Margins" msgstr "فاصله های خارجی نگهدارنده" #: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:170 msgid "Container Padding" msgstr "فاصله های داخلی نگهدارنده" #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-map/fl-the-events-calendar-map.php:58 msgid "Auto" msgstr "اتوماتیک" #: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:139 msgid "Text Background Color" msgstr "رنگ پس‌زمینه نوشته" #: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:116 msgid "Text Padding" msgstr "فاصله داخلی نوشته" #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-notices/fl-woo-notices.php:16 msgid "Displays the WooCommerce Notices." msgstr "نمایش اخطارهای ووکامرس." #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-notices/fl-woo-notices.php:15 msgid "Woo Notices" msgstr "اخطارهای ووکامرس" #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-map/fl-the-events-calendar-map.php:70 msgid "Custom Height" msgstr "ارتفاع اختصاصی" #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-export-links/fl-the-events-calendar-export-links.php:79 #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:451 msgid "Hover Background Color" msgstr "رنگ پس زمینه هنگام حضور ماوس" #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-export-links/fl-the-events-calendar-export-links.php:71 #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:460 msgid "Hover Text Color" msgstr "رنگ نوشته هنگام حضور ماوس" #: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:237 msgid "By default all post types are included, If none of the options is selected." msgstr "اگر هیچ موردی انتخاب نشود، برنامه بصورت پیش فرض تمامی نوشته‌ها را شامل خواهد کرد." #: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:370 msgid "Selecting \"Default\" will use the default sorting under Content tab." msgstr "با انتخاب \"پیش فرض\" طبقه بندی پیش فرض اعمال خواهد شد." #: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:165 msgid "Container Style" msgstr "طرح‌بندی نگهدارنده" #: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:101 msgid "Screen Reader Text" msgstr "نوشته صفحه خواندن" #: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:96 msgid "ARIA Label" msgstr "لیبل ARIA" #: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:63 msgid "Next Link Text" msgstr "متن لینک بعدی" #: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:57 msgid "Previous Link Text" msgstr "متن لینک قبلی" #: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:53 msgid "Determine the navigation link to show." msgstr "لینک‌های ناوبری جهت نمایش را مشخص کنید." #: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:49 msgid "Both Previous and Next Links" msgstr "هر دوی لینک‌های قبلی و بعدی" #: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:35 msgid "Navigation Links" msgstr "لینک‌های ناوبری" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:628 msgid "Hide Term if No Posts" msgstr "اگر نوشته‌ای وجود نداشت جمله را مخفی کند" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:619 msgid "Show Post Counts" msgstr "نمایش تعداد نوشته ها" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:610 msgid "Add Term Archive Link" msgstr "اضافه کردن لینک آرشیو" #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-cart-button/fl-woo-cart-button.php:47 msgid "Text Hover Color" msgstr "رنگ نوشته به هنگام لمس" #: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:390 msgid "Featured Events" msgstr "رویدادهای ویژه" #: classes/class-fl-theme-builder-frontend-edit.php:99 msgid "Themer Override" msgstr "جایگزین طرح‌بندی قالب" #: extensions/acf/classes/class-fl-page-data-acf.php:935 msgid "Choose ACF Field" msgstr "فیلد ACF را انتخاب کنید" #: extensions/acf/classes/class-fl-page-data-acf.php:933 msgid "Detected Fields" msgstr "فیلدهای شناسایی شده" #: includes/layout-admin-edit-settings.php:80 msgid "Medium Devices Only" msgstr "تنها در دستگاه‌های متوسط" #: includes/layout-admin-edit-settings.php:79 msgid "Large & Medium Devices Only" msgstr "تنها در دستگاه‌های بزرگ و متوسط" #: includes/layout-admin-edit-settings.php:78 msgid "Large Devices Only" msgstr "تنها در دستگاه‌های بزرگ" #: includes/layout-admin-edit-settings.php:74 msgid "All screen sizes" msgstr "نمایش در تمامی دستگاه‌ها" #: includes/layout-admin-edit-settings.php:66 msgid "The screen size at which the sticky header gets applied." msgstr "در چه سایزی از صفحه، سربرگ چسبان اعمال شود." #: includes/layout-admin-edit-settings.php:65 msgid "Sticky Breakpoint" msgstr "نقطه تغییر شکل برای فعال شدن سربرگ چسبان" #: classes/class-fl-theme-builder-frontend-edit.php:66 msgid "Override Layout" msgstr "طراحی جایگزین" #: classes/class-fl-theme-builder-frontend-edit.php:65 msgid "Edit Content Only" msgstr "فقط ویرایش محتوا" #. translators: 1: post type label, 2: custom builder branding #: classes/class-fl-theme-builder-frontend-edit.php:64 msgctxt "%1$s post type label. %2$s custom builder branding." msgid "This %1$s has a Themer layout assigned to it. Would you like %2$s to override the entire layout or only the content for this %1$s?" msgstr "این %1$s یک طرح‌بندی قالب فعال بر روی خود دارد. آیا می خواهید %2$s جایگزین کل طراحی شود یا فقط محتوا برای این %1$s؟" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:60 msgid "Button Group" msgstr "گروه دکمه" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:194 msgid "Smart Slider 3" msgstr "اسلایدر هوشمند ۳" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:68 msgid "True/False" msgstr "درست/غلط" #. translators: %s: event label #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-notices/includes/frontend.php:18 msgid "This %s has passed." msgstr "این %s قبول شد." #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:601 msgid "Add Post Title Link" msgstr "افزودن پیوند عنوان نوشته" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:580 msgid "Regular (No bullets/numbering.)" msgstr "عادی" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:575 msgid "List Type" msgstr "نوع لیست" #: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:87 msgid "Weight:" msgstr "وزن:" #: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:72 msgid "Show Prefix" msgstr "نمایش پیشوند" #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-tickets/fl-the-events-calendar-tickets.php:86 msgid "Disabled Button Text Color" msgstr "غیرفعال کردن رنگ نوشته داخل دکمه" #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-tickets/fl-the-events-calendar-tickets.php:76 msgid "Disabled Button Background Color" msgstr "غیرفعال کردن رنگ پس زمینه دکمه" #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-tickets/fl-the-events-calendar-tickets.php:71 msgid "Active Button Text Color" msgstr "رنگ نوشته داخل دکمه در زمان فعال بودن" #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-tickets/fl-the-events-calendar-tickets.php:66 msgid "Active Button Background Color" msgstr "رنگ پس‌زمینه دکمه در زمان فعال بودن" #: includes/page-data-post.php:373 modules/fl-post-info/fl-post-info.php:234 msgid "Slug" msgstr "نامک" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:138 #: includes/page-data-post.php:372 modules/fl-post-info/fl-post-info.php:233 msgid "Name" msgstr "نام" #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-upsells/fl-woo-product-upsells.php:65 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-related-products/fl-woo-related-products.php:65 msgid "Heading Background Color" msgstr "رنگ زمینه سربرگ" #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-upsells/fl-woo-product-upsells.php:55 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-related-products/fl-woo-related-products.php:55 msgid "Heading Text Color" msgstr "رنگ نوشته سربرگ" #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-upsells/fl-woo-product-upsells.php:36 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-related-products/fl-woo-related-products.php:36 msgid "Show Add To Cart Button(s)" msgstr "نمایش دکمه افزودن به سبد خرید" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:116 msgid "Author Role" msgstr "نقش نویسنده" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:199 msgid "WordPress Conditionals" msgstr "شرایط وردپرس" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:197 msgid "Taxonomy Archive" msgstr "آرشیو طبقه بندی شده" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:196 msgid "Front Page" msgstr "صفحه اول" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:193 msgid "Conditional Tag" msgstr "برچسب شرطی" #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:285 msgid "Event Organizer Content" msgstr "مطالب مربوط به برگزارکننده رویداد" #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:225 msgid "Event Venue Content" msgstr "مطالب مربوط به محل برگزاری رویداد" #: includes/layout-admin-edit-settings.php:82 msgid "Small Devices Only" msgstr "تنها در دستگاه‌های کوچک" #: includes/layout-admin-edit-settings.php:81 msgid "Medium & Small Devices Only" msgstr "تنها در دستگاه‌های متوسط و کوچک" #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-export-links/fl-the-events-calendar-export-links.php:88 msgid "Padding" msgstr "فاصله داخلی" #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-cart-button/fl-woo-cart-button.php:71 msgid "Background Hover Color" msgstr "رنگ پشت زمینه به هنگام لمس" #: modules/loop/loop.php:271 msgid "Number of Columns" msgstr "" #: modules/loop/loop.php:378 msgid "Scroll" msgstr "" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:195 msgid "Home" msgstr "خانه" #: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:389 msgid "All Events" msgstr "همه رویدادها" #: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:388 msgid "Todays Events" msgstr "رویدادهای امروز" #: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:387 msgid "Past Events" msgstr "رویدادهای گذشته" #: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:386 msgid "Future Events" msgstr "رویدادهای آینده" #: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:383 msgid "Show Events" msgstr "نمایش رویدادها" #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-website/fl-the-events-calendar-website.php:10 msgid "Displays website for the event" msgstr "نمایش وب‌سایت برای رویداد" #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-website/fl-the-events-calendar-website.php:9 msgid "Event Website" msgstr "وب‌سایت رویداد" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:106 msgid "Published" msgstr "منتشر شده" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:68 msgid "Publish this layout" msgstr "منتشر کردن این قالب" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:67 msgid "Unpublish this layout" msgstr "منتشر نکردن این قالب" #: extensions/bigcommerce/settings/sale-badge.php:17 msgid "Customize text color for \"On Sale\" badge" msgstr "رنگ متن را برای نشان \"فروش ویژه\" سفارشی کنید" #: extensions/bigcommerce/settings/sale-badge.php:6 msgid "Customize background color for \"On Sale\" badge" msgstr "رنگ پس زمینه را برای نشان \"فروش ویژه\" سفارشی کنید" #: extensions/bigcommerce/settings/refinery.php:47 msgid "Customize border for Refinery search button" msgstr "حاشیه دکمه جستجوی پالایش را سفارشی کنید" #: extensions/bigcommerce/settings/refinery.php:46 msgid "Search Button Border" msgstr "حاشیه دکمه جستجو" #: extensions/bigcommerce/settings/refinery.php:36 msgid "Customize text color for Refinery search button" msgstr "رنگ متن دکمه جستجوی پیشرفته‌تر را سفارشی کنید" #: extensions/bigcommerce/settings/refinery.php:35 msgid "Search Button Text Color" msgstr "رنگ متن دکمه جستجو" #: extensions/bigcommerce/settings/refinery.php:25 msgid "Customize text for Refinery search button" msgstr "متن دکمه جستجوی پیشرفته را سفارشی کنید" #: extensions/bigcommerce/settings/refinery.php:24 msgid "Search Button Background" msgstr "زمینه دکمه جستجو" #: extensions/bigcommerce/settings/refinery.php:6 msgid "Displays search, filter, and sort controls for products" msgstr "کلیدهای فیلتر، جستجو و مرتب سازی محصولات را نشان می دهد" #: extensions/bigcommerce/settings/refinery.php:5 msgid "Product Search & Filter" msgstr "جستجوی محصول و فیلتر" #: extensions/bigcommerce/settings/ratings/star-rating.php:18 msgid "Star Rating Background Color" msgstr "رنگ پس زمینه رتبه بندی ستاره‌ای" #: extensions/bigcommerce/settings/ratings/star-rating.php:8 msgid "Controls the foreground color of the rating symbols" msgstr "رنگ پیش زمینه نمادهای رتبه بندی را کنترل می کند" #: extensions/bigcommerce/settings/ratings/star-rating.php:7 msgid "Star Rating Foreground Color" msgstr "رنگ پیش زمینه رتبه بندی ستاره" #: extensions/bigcommerce/settings/ratings/star-rating.php:3 msgid "Star Rating" msgstr "رتبه بندی ستاره ای" #: extensions/bigcommerce/settings/ratings/reviews-link.php:27 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:280 msgid "Link Hover Color" msgstr "رنگ لینک در زمان لمس" #: extensions/bigcommerce/settings/ratings/reviews-link.php:16 msgid "Link Text Color" msgstr "رنگ متن لینک" #: extensions/bigcommerce/settings/ratings/reviews-link.php:7 msgid "Link Style" msgstr "طراحی لینک" #: extensions/bigcommerce/settings/ratings/reviews-link.php:3 msgid "Reviews Link" msgstr "لینک بررسی ها" #: extensions/bigcommerce/settings/price/sale.php:16 msgid "Customize text color for product sale price" msgstr "رنگ متن را برای قیمت فروش ویژه محصول سفارشی کنید" #: extensions/bigcommerce/settings/price/sale.php:6 msgid "Customize text for product sale price" msgstr "متن را برای قیمت فروش ویژه محصول سفارشی کنید" #: extensions/bigcommerce/settings/price/sale.php:5 msgid "Sale Price Text" msgstr "متن قیمت فروش ویژه" #: extensions/bigcommerce/settings/price/original.php:16 msgid "Customize text color for product base price" msgstr "رنگ متن را برای قیمت پایه محصول سفارشی کنید" #: extensions/bigcommerce/settings/price/original.php:6 msgid "Customize text for product base price" msgstr "متن را برای قیمت پایه محصول سفارشی کنید" #: extensions/bigcommerce/settings/cart/form.php:15 msgid "Cart Form Label Text Color" msgstr "رنگ متن برچسب فرم سبد خرید" #: extensions/bigcommerce/settings/cart/form.php:6 msgid "Labels for Cart Form, i.e. \"Quantity\"" msgstr "برچسب سبد خرید، مثال: مقدار" #: extensions/bigcommerce/settings/cart/form.php:5 msgid "Cart Form Label Text" msgstr "متن برچسب فرم سبد خرید" #: extensions/bigcommerce/settings/cart/button.php:38 msgid "Button Border" msgstr "حاشیه دکمه" #: extensions/bigcommerce/settings/cart/button.php:5 msgid "Button Text" msgstr "متن دکمه" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:63 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:91 msgid "Title Color" msgstr "رنگ عنوان" #: modules/loop/loop.php:367 modules/loop/loop.php:374 msgid "Pagination" msgstr "صفحه بندی" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-title/fl-bc-product-title.php:42 msgid "Title Text Color" msgstr "رنگ متن عنوان" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-title/fl-bc-product-title.php:34 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:54 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:82 msgid "Title Text" msgstr "متن عنوان" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-specs/fl-bc-product-specs.php:73 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-specs/fl-bc-product-specs.php:81 msgid "List Item Text Color" msgstr "رنگ متن لیست موارد" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-specs/fl-bc-product-specs.php:69 msgid "Product Specs List" msgstr "لیست مشخصات محصول" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-specs/fl-bc-product-specs.php:58 msgid "Section Title Text Color" msgstr "رنگ متن عنوان بخش" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-specs/fl-bc-product-specs.php:50 msgid "Section Title Text" msgstr "متن عنوان بخش" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-specs/fl-bc-product-specs.php:46 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:50 msgid "Section Title" msgstr "عنوان بخش" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-specs/fl-bc-product-specs.php:16 msgid "Displays the specifications for the current product." msgstr "مشخصات محصول فعلی را نشان می دهد." #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-specs/fl-bc-product-specs.php:15 msgid "Product Specs" msgstr "مشخصات محصول" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:144 msgid "Submit Button Border" msgstr "حاشیه دکمه ثبت" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:134 #: extensions/bigcommerce/settings/cart/button.php:14 msgid "Button Text Color" msgstr "رنگ متن دکمه" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:124 msgid "Submit Button Text" msgstr "متن دکمه ثبت" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:114 msgid "Button Background Color" msgstr "رنگ پس زمینه دکمه" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:110 msgid "Submit Button" msgstr "دکمه ثبت" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:99 msgid "Review Form Title Color" msgstr "رنگ عنوان فرم بررسی" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:89 msgid "Review Form Title" msgstr "عنوان فرم نقد و بررسی" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:85 msgid "Form Title" msgstr "عنوان فرم" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:71 msgid "Toggle display of \"Write a Review\" form. Note this only applies to preview mode" msgstr "نمایش یا عدم نمایش \"نوشتن یک دیدگاه” را تغییر دهید. توجه داشته باشید که این فقط در حالت پیش نمایش اعمال می شود" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:70 msgid "Show \"Write A Review\" form in preview" msgstr "“یک دیدگاه بنویسید” را در پیش نمایش نشان دهید" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:66 msgid "Preview Options" msgstr "گزینه های پیش نمایش" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:63 msgid "Review Form" msgstr "فرم بررسی" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:46 msgid "Product Reviews Title Color" msgstr "رنگ عنوان بررسی های محصول" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:36 msgid "Title text for product reviews module" msgstr "متن عنوان برای ماژول بررسی محصولات" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:35 msgid "Product Reviews Title" msgstr "عنوان بررسی محصولات" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:31 msgid "Reviews Title" msgstr "عنوان بررسی ها" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:15 msgid "Displays customer reviews." msgstr "نظرات مشتری ها را نمایش می دهد." #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:14 msgid "Product Reviews" msgstr "بررسی های محصولات" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-rating/fl-bc-product-rating.php:30 msgid "Customize how product ratings are displayed" msgstr "نحوه نمایش رتبه بندی محصولات را سفارشی کنید" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-price/fl-bc-product-price.php:51 msgid "Product base price before discounts" msgstr "قیمت پایه محصول قبل از تخفیف" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-images/fl-bc-product-images.php:33 msgid "Display \"On Sale\" badge above product image" msgstr "نشان \"فروش ویژه\" را در بالای تصویر محصول نشان دهید" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-images/fl-bc-product-images.php:32 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:74 msgid "Sale Badge" msgstr "نشان فروش ویژه" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-description/fl-bc-product-description.php:45 msgid "Description Text Color" msgstr "رنگ توضیحات متن" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-description/fl-bc-product-description.php:36 msgid "Description Text" msgstr "متن توضیحات" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-cart-form/fl-bc-cart-form.php:43 msgid "Display product options and variations for checkout" msgstr "گزینه ها و تغییرات محصول را در مرحله پرداخت نشان دهید" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-cart-form/fl-bc-cart-form.php:38 msgid "Display Add to Cart button" msgstr "نمایش دکمه افزودن به سبد خرید" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-cart-form/fl-bc-cart-form.php:24 msgid "Cart Form Alignment" msgstr "چیدمان فرم سبد خرید" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-cart-form/fl-bc-cart-form.php:7 msgid "Displays the quantity input and \"Add To Cart\" button for the current product." msgstr "ورودی مقدار و دکمه \"افزودن به سبد خرید\" را برای محصول فعلی نشان می دهد." #: extensions/bigcommerce/includes/page-data-bigcommerce.php:83 msgid "Product Rating - Percentage" msgstr "رتبه بندی محصولات - درصد" #: extensions/bigcommerce/includes/page-data-bigcommerce.php:76 msgid "Product Rating - Stars" msgstr "رتبه بندی محصولات - ستاره ها" #: extensions/bigcommerce/includes/page-data-bigcommerce.php:69 msgid "Product Rating - Stars HTML" msgstr "رتبه بندی محصولات - ستاره های HTML" #: extensions/bigcommerce/includes/page-data-bigcommerce.php:49 msgid "Product Price - Sale Price" msgstr "قیمت محصول - قیمت فروش ویژه" #: extensions/bigcommerce/includes/page-data-bigcommerce.php:42 msgid "Product Price - Original Price" msgstr "قیمت محصول - قیمت اصلی" #: extensions/bigcommerce/includes/page-data-bigcommerce.php:35 msgid "Product Pricing" msgstr "قیمت گذاری محصولات" #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:463 msgid "Cart Form" msgstr "فرم سبد خرید" #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:443 #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:447 #: extensions/bigcommerce/includes/page-data-bigcommerce.php:94 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-cart-form/fl-bc-cart-form.php:37 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:102 msgid "Add To Cart Button" msgstr "دکمه‌ی افزودن به سبد خرید" #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:436 msgid "Product Price Styles" msgstr "طراحی های قیمت محصول" #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:412 msgid "Product Ratings Style" msgstr "طراحی رتبه بندی محصول" #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:395 msgid "Show Product Rating" msgstr "نمایش رتبه بندی محصول" #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:380 msgid "Brand Text Color" msgstr "رنگ متن متن برند" #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:371 msgid "Brand Text" msgstr "متن برند" #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:357 msgid "Show Product Brand?" msgstr "نشان تجاری را نشان می دهید؟" #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:353 #: extensions/bigcommerce/includes/page-data-bigcommerce.php:59 msgid "Product Brand" msgstr "نام تجاری محصول" #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:334 msgid "Show a \"SALE\" badge when a product is marked as on sale." msgstr "نمایش نشان \"فروش ویژه\" وقتی محصولی به عنوان فروش ویژه انتخاب شود." #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:328 msgid "Sale Display" msgstr "نمایش فروش ویژه" #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:324 msgid "Refinery" msgstr "فیلترکردن" #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:299 msgid "Product Options" msgstr "گزینه های محصول" #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:291 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-cart-form/fl-bc-cart-form.php:42 msgid "Product Options Form" msgstr "فرم گزینه های محصول" #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:279 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-cart-form/fl-bc-cart-form.php:6 msgid "Add To Cart Form" msgstr "فرم افزودن به سبد خرید" #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:268 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-price/fl-bc-product-price.php:55 msgid "Sale Price" msgstr "قیمت ویژه" #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:264 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-price/fl-bc-product-price.php:50 msgid "Original Price" msgstr "قیمت اصلی" #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:246 msgid "Product Ratings" msgstr "رتبه بندی محصولات" #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-page-data-bigcommerce.php:192 msgid "Choose Options" msgstr "گزینه ها را انتخاب کنید" #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-page-data-bigcommerce.php:29 #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:321 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-cart-form/fl-bc-cart-form.php:9 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-description/fl-bc-product-description.php:18 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-images/fl-bc-product-images.php:18 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-price/fl-bc-product-price.php:16 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-rating/fl-bc-product-rating.php:18 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:17 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-specs/fl-bc-product-specs.php:18 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-title/fl-bc-product-title.php:16 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-products-grid/fl-bc-products-grid.php:12 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:16 msgid "BigCommerce" msgstr "BigCommerce" #: includes/page-data-post.php:386 msgid "Limit number of terms returned." msgstr "تعداد محدودی از شرایط برگشت داده شده." #: includes/page-data-post.php:384 msgid "Limit" msgstr "حد" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:115 msgid "Author Login Status" msgstr "وضعیت ورود نویسنده" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:357 msgid "Fallback Image" msgstr "تصویر جایگزین پیش فرض" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:50 msgid "year(s)" msgstr "سال" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:49 msgid "month(s)" msgstr "ماه" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:48 msgid "week(s)" msgstr "هفته" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:47 msgid "day(s)" msgstr "روز" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:46 msgid "hour(s)" msgstr "ساعت" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:45 msgid "minute(s)" msgstr "دقیقه" #: includes/page-data-post.php:359 msgid "Div / Spans" msgstr "Div / Spans" #: includes/page-data-post.php:356 msgid "Use Separator" msgstr "از جداکننده استفاده کنید" #. translators: %s: Event Label #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-navigation/includes/frontend.php:7 msgid "%s Navigation" msgstr "ناوبری %s" #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-navigation/fl-the-events-calendar-navigation.php:42 #: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:51 msgid "Next Link" msgstr "لینک بعدی" #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-navigation/fl-the-events-calendar-navigation.php:36 #: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:50 msgid "Previous Link" msgstr "لینک قبلی" #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-navigation/fl-the-events-calendar-navigation.php:16 msgid "Displays prev/next events for the current event." msgstr "رویدادهای قبل / بعدی را برای رویداد فعلی نمایش می دهد." #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-navigation/fl-the-events-calendar-navigation.php:15 msgid "Event Navigation" msgstr "ناوبری رویداد" #: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:229 msgid "Meta Key" msgstr "کلید متا" #: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:214 msgid "Selection Order" msgstr "ترتیب چیدمان" #: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:212 msgid "Random" msgstr "تصادفی" #: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:211 msgid "Meta Value (Numeric)" msgstr "مقدار متا (عددی)" #: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:210 msgid "Meta Value (Alphabetical)" msgstr "مقدار متا (الفبایی)" #: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:209 msgid "Menu Order" msgstr "ترتیب منو" #: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:208 #: includes/page-data-post.php:40 msgid "ID" msgstr "شناسه" #: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:207 msgid "Date Last Modified" msgstr "تاریخ آخرین تغییر" #: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:205 msgid "Comment Count" msgstr "تعداد نظرات" #: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:201 msgid "Order By" msgstr "چیدمان بر اساس" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:107 #: modules/loop/loop-aliases.php:251 msgid "Categories" msgstr "دسته بندی ها" #. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East #. Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or #. 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate #. into your own language. #: classes/class-fl-page-data-post.php:63 msgctxt "Word count type. Do not translate!" msgid "words" msgstr "کلمات" #: classes/class-fl-page-data-post.php:52 msgid "…" msgstr "‏…" #: includes/page-data-archive.php:34 msgid "Archive Page Count (Page 1 of 3.)" msgstr "نمایش صفحه بایگانی (صفحه 1 از 3)" #: includes/page-data-archive.php:27 msgid "Archive Count (Showing 1-5 of 25.)" msgstr "نمایش بایگانی (نمایش 1-5 از 25.)" #: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:119 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:108 msgid "True" msgstr "درست" #: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:107 msgid "False" msgstr "غلط" #: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:86 #: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:104 msgid "Prefix Text" msgstr "متن پیشوند" #: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:95 msgid "Product SKU" msgstr "محصول SKU" #: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:63 msgid "Product Weight" msgstr "وزن محصول" #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:363 msgid "Add woocommerce and woocommerce-page classes to module wrapper." msgstr "کلاس های صفحات ووکامرس را به دربرگیرنده ماژول اضافه کنید." #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:362 msgid "WooCommerce Classes" msgstr "کلاسهای ووکامرس" #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:195 msgid "Event Zip" msgstr "کدپستی رویداد" #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:185 msgid "Event Region" msgstr "منطقه رویداد" #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:175 msgid "Event State" msgstr "حالت رویداد" #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:165 msgid "Event City" msgstr "شهر رویداد" #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:125 msgid "Event Full Address" msgstr "آدرس کامل رویداد" #: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:193 #: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:378 msgid "Descending" msgstr "نزولی" #: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:194 #: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:377 msgid "Ascending" msgstr "صعودی" #: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:374 msgid "Events Order" msgstr "ترتیب رویدادها" #: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:368 msgid "End Date" msgstr "تاریخ پایان" #: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:367 msgid "Start Date" msgstr "تاریخ شروع" #: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:363 msgid "Events Order By" msgstr "ترتیب رویدادها بر اساس" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:465 msgid "ACF Option Field - Color" msgstr "فیلد گزینه ACF - رنگ" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:458 msgid "ACF User Field - Color" msgstr "فیلد کاربر ACF - رنگ" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:451 msgid "ACF Post Author Field - Color" msgstr "فیلد نویسنده پست ACF - رنگ" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:444 msgid "ACF Post Field - Color" msgstr "فیلد ارسال ACF - رنگی" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:437 msgid "ACF Archive Field - Color" msgstr "فیلد بایگانی ACF - رنگ" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:410 msgid "ACF Option Field - Gallery" msgstr "فیلد گزینه ACF - گالری" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:403 msgid "ACF User Field - Gallery" msgstr "فیلد کاربر ACF - گالری" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:396 msgid "ACF Post Author Field - Gallery" msgstr "فیلد نویسنده پست ACF - گالری" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:389 msgid "ACF Post Field - Gallery" msgstr "فیلد ارسال ACF - گالری" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:382 msgid "ACF Archive Field - Gallery" msgstr "فیلد بایگانی ACF - گالری" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:327 msgid "ACF Option Field - Photo" msgstr "فیلد گزینه ACF - عکس" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:320 msgid "ACF User Field - Photo" msgstr "فیلد کاربری ACF - عکس" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:313 msgid "ACF Post Author Field - Photo" msgstr "فیلد نویسنده پست ACF - عکس" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:299 msgid "ACF Post Field - Photo" msgstr "فیلد ارسال ACF - عکس" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:292 msgid "ACF Archive Field - Photo" msgstr "فیلد بایگانی ACF - عکس" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:240 msgid "ACF Option Field - URL" msgstr "فیلد گزینه ACF - لینک" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:233 msgid "ACF User Field - URL" msgstr "فیلد کاربر ACF - لینک" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:226 msgid "ACF Post Author Field - URL" msgstr "فیلد نویسنده پست ACF - لینک" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:219 msgid "ACF Post Field - URL" msgstr "فیلد ارسال ACF - لینک" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:212 msgid "ACF Archive Field - URL" msgstr "فیلد بایگانی ACF - لینک" #: classes/class-fl-theme-builder-admin-bar.php:122 msgid "SINGULAR" msgstr "تکی" #: classes/class-fl-theme-builder-admin-bar.php:119 msgid "ARCHIVE" msgstr "بایگانی" #: classes/class-fl-theme-builder-admin-bar.php:116 msgid "PART" msgstr "قسمت" #: classes/class-fl-theme-builder-admin-bar.php:113 msgid "FOOTER" msgstr "پاورقی" #: classes/class-fl-theme-builder-admin-bar.php:110 msgid "HEADER" msgstr "سرتیتر" #: classes/class-fl-page-data-archive.php:99 msgctxt "Page 1 of 5" msgid "of" msgstr "از" #: classes/class-fl-page-data-archive.php:98 msgctxt "Page 1 of 5" msgid "Page" msgstr "صفحه" #: classes/class-fl-page-data-archive.php:80 msgctxt "Showing 1-5 of 25" msgid "of" msgstr "از" #: classes/class-fl-page-data-archive.php:79 msgctxt "Showing 1-5 of 25" msgid "Showing" msgstr "نشان دادن" #: includes/page-data-site.php:220 msgid "Comma separated list of WordPress roles, lowercase. This connection returns true or false, best used as a conditional shortcode." msgstr "لیستی از نقش های وردپرس با ویرگول جدا شده، با حروف کوچک. این اتصال true یا false برمی گرداند، بهترین استفاده به عنوان کد کوتاه مشروط است." #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:200 msgid "Additional rules to determine if this layout should be displayed." msgstr "اگر می‌خواهید محل‌های نمایش این قالب‌بندی را بصورت پیشرفته تری فیلتر کنید." #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:111 #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:192 msgid "Rules" msgstr "دستورالعمل‌ها" #: includes/page-data-site.php:219 msgid "Role/Roles" msgstr "نقش / نقش ها" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:78 msgid "Comments Close" msgstr "نظرات بسته" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:77 msgid "Comments Open" msgstr "نظرات باز است" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:75 msgid "Post Bottom Meta Close" msgstr "پست پایین متا بسته" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:74 msgid "Post Bottom Meta Open" msgstr "پست پایین متا باز" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:72 msgid "Post Top Meta Close" msgstr "پست بالا متا بستن" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:71 msgid "Post Top Meta Open" msgstr "پست بالا متا باز" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:537 msgid "Display Type" msgstr "نوع نمایش" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:514 msgid "Post Object" msgstr "موضوع پست" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:501 msgid "ACF Relational" msgstr "ACF ارتباطی" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:189 msgid "Save" msgstr "ذخیره" #: classes/class-fl-theme-builder-frontend-edit.php:67 #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:188 msgid "Cancel" msgstr "لغو" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:187 msgid "Add Rule" msgstr "اضافه کردن فیلتر" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:186 msgid "or" msgstr "یا" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:185 #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:191 msgid "Add Rule Group" msgstr "افزودن گروه دستورالعمل" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:182 msgid "Saturday" msgstr "شنبه" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:181 msgid "Friday" msgstr "جمعه" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:180 msgid "Thursday" msgstr "پنج شنبه" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:179 msgid "Wednesday" msgstr "چهارشنبه" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:178 msgid "Tuesday" msgstr "سه شنبه" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:177 msgid "Monday" msgstr "دوشنبه" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:176 msgid "Sunday" msgstr "یکشنبه" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:175 msgid "Day" msgstr "روز" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:174 msgid "December" msgstr "دسامبر" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:173 msgid "November" msgstr "نوامبر" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:172 msgid "October" msgstr "اکتبر" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:171 msgid "September" msgstr "سپتامبر" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:170 msgid "August" msgstr "آگوست" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:169 msgid "July" msgstr "جولای" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:168 msgid "June" msgstr "ژوئن" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:167 msgid "May" msgstr "ممکن است" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:166 msgid "April" msgstr "آوریل" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:165 msgid "March" msgstr "مارس" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:164 msgid "February" msgstr "فوریه" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:163 msgid "January" msgstr "ژانویه" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:162 msgid "Month" msgstr "ماه" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:160 #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:183 msgid "Date and Time" msgstr "تاریخ و زمان" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:159 msgid "Geolocation" msgstr "موقعیت جغرافیایی" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:158 msgid "State" msgstr "حالت" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:157 msgid "Country" msgstr "کشور" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:156 msgid "Browser" msgstr "مرورگر" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:155 msgid "URL Variable" msgstr "متغیر URL" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:154 msgid "Referer" msgstr "ارجاع دهنده" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:153 msgid "Cookie" msgstr "کوکی" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:152 msgid "Behavior" msgstr "عملکرد" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:151 msgid "User Total Visits" msgstr "تعداد کل بازدید های کاربر" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:150 msgid "User Last Visited" msgstr "آخرین بازدید کاربر" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:149 msgid "User Search History" msgstr "سابقه جستجوی کاربر" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:147 msgid "Cart Total" msgstr "مجموع سبد خرید" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:146 msgid "Cart Products" msgstr "محصولات سبد خرید" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:145 msgid "Cart" msgstr "سبد خرید" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:144 msgid "Customer Shipping Address" msgstr "آدرس حمل و نقل مشتری" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:143 msgid "Customer Billing Address" msgstr "آدرس پرداخت مشتری" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:142 msgid "Customer Total Spent" msgstr "کل هزینه های مشتری" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:141 msgid "Customer Total Products" msgstr "مجموع محصولات مشتریان" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:140 msgid "Customer Total Orders" msgstr "کل سفارشات مشتری" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:139 msgid "Customer Last Ordered" msgstr "مشتری مرتب شده است" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:138 msgid "Customer First Ordered" msgstr "مشتری اول مرتب شده است" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:137 msgid "Customer Products Purchased" msgstr "محصولات خریداری شده مشتری" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:126 msgid "User Registered" msgstr "کاربر ثبت نام شده" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:125 msgid "User Capability" msgstr "توانایی کاربر" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:124 msgid "User Role" msgstr "نقش کاربر" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:121 msgid "User Login Status" msgstr "وضعیت ورود کاربر" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:109 msgid "Archive Taxonomy Term" msgstr "بایگانی مدت طبقه بندی" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:104 msgid "Post Status" msgstr "وضعیت پست" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:103 msgid "Post Taxonomy Term" msgstr "طبقه‌بندی ارسال پست" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:102 msgid "Post Template" msgstr "طراحی قالب نوشته" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:100 msgid "Post Comments Number" msgstr "تعداد نظرات گذاشته شده برای پست" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:95 #: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:236 #: includes/page-data-post.php:153 msgid "Post Type" msgstr "نوع پست" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:94 #: includes/page-data-post.php:28 msgid "Post Parent" msgstr "پست مادر" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:92 msgid "over" msgstr "بر روی" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:91 msgid "in the past" msgstr "در گذشته" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:90 msgid "is not between" msgstr "بین نیست" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:89 msgid "not between" msgstr "نه بین" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:88 msgid "is between" msgstr "هست بین" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:87 msgid "between" msgstr "بین" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:86 msgid "is not within" msgstr "در داخل نیست" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:85 msgid "not within" msgstr "نه در داخل" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:84 msgid "is within" msgstr "در داخل است" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:83 msgid "within" msgstr "داخل" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:82 msgid "is on or after" msgstr "یا بعد از آن است" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:81 msgid "on or after" msgstr "یا بعد از آن" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:80 msgid "is after" msgstr "هست بعد از" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:79 msgid "after" msgstr "بعد از" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:78 msgid "is on or before" msgstr "در حال حاضر یا قبل از آن است" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:77 msgid "on or before" msgstr "سر موعد یا قبل از موعد" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:76 msgid "is before" msgstr "قبل از آن است" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:75 msgid "before" msgstr "قبل از" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:74 msgid "is not on" msgstr "نیست در" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:73 msgid "not on" msgstr "نه در" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:72 msgid "is on" msgstr "هست در" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:71 msgid "on" msgstr "بر روی" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:70 msgid "is not empty" msgstr "خالی نیست" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:69 msgid "is empty" msgstr "خالی است" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:68 msgid "is not set" msgstr "تعیین نشده است" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:67 msgid "is set" msgstr "تعیین شده است" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:66 msgid "does not include" msgstr "شامل نمی شود" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:65 msgid "do not include" msgstr "شامل نیست" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:64 msgid "includes" msgstr "شامل می شود" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:63 msgid "include" msgstr "شامل" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:62 msgid "does not contain" msgstr "شامل نمی شود" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:61 msgid "contains" msgstr "شامل می‌شود" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:60 msgid "ends with" msgstr "به پایان می رسد با" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:59 msgid "starts with" msgstr "شروع می شود با" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:58 msgid "is greater than or equal to" msgstr "بزرگتر یا مساوی است با" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:57 msgid "is greater than" msgstr "بزرگتر است از" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:56 msgid "is less than or equal to" msgstr "کمتر یا برابر است با" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:55 msgid "is less than" msgstr "کمتر است از" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:54 msgid "does not equal" msgstr "برابر نیست با" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:53 msgid "equals" msgstr "برابر است با" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:52 msgid "Value" msgstr "ارزش" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:44 msgid "year(s) ago" msgstr "سال پیش" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:43 msgid "month(s) ago" msgstr "ماه قبل" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:42 msgid "week(s) ago" msgstr "چند هفته پیش" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:41 msgid "day(s) ago" msgstr "چند روز قبل" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:40 msgid "hour(s) ago" msgstr "ساعت قبل" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:39 msgid "minute(s) ago" msgstr "دقیقه قبل" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:38 msgid "country" msgstr "کشور" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:37 msgid "zip/postcode" msgstr "کد پستی" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:36 msgid "state" msgstr "حالت" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:35 msgid "city" msgstr "شهر" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:34 msgid "address line 2" msgstr "آدرس خط 2" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:33 msgid "address line 1" msgstr "آدرس خط 1" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:32 msgid "Display this content if the following conditions are met..." msgstr "نمایش این محتوا اگر شرایط زیر رعایت شود..." #. translators: %s: post type singular name #: extensions/bb-logic/rest/classes/class-bb-logic-rest-wordpress.php:300 msgctxt "%s post type singular name" msgid "%s Archive" msgstr "بایگانی %s" #: extensions/bb-logic/rest/classes/class-bb-logic-rest-wordpress.php:280 msgid "Search Archives" msgstr "جستجو در بایگانی" #: extensions/bb-logic/editors/beaver-builder/includes/ui-field-logic.php:2 msgid "Open Conditional Logic Settings" msgstr "تنظیمات مشروط را باز کنید" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:190 #: extensions/bb-logic/editors/beaver-builder/classes/class-bb-logic-editor-beaver-builder.php:122 msgid "Conditional Logic Settings" msgstr "تنظیمات شرطی" #: extensions/bb-logic/editors/beaver-builder/classes/class-bb-logic-editor-beaver-builder.php:112 msgid "Conditional Logic" msgstr "منطق شرطی" #. translators: %s: url #: extensions/bb-logic/core/classes/class-bb-logic-plugin-loader.php:194 msgid "Beaver Logic requires PHP 5.4 or above. Please update your PHP version before continuing." msgstr "‏Beaver Logic نیاز به پی اچ پی 5.4 یا بالاتر دارد. لطفا نسخه PHP خود را به روز کنید قبل از ادامه." #: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:87 msgid "The default taxonomy is category." msgstr "طبقه بندی پیش فرض کتگوری است." #: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:71 msgid "Whether to navigate in the same taxonomy as the current post or not." msgstr "آیا در همان طبقه بندی پست فعلی حرکت کنید یا خیر." #: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:244 msgid "Product Gallery Images" msgstr "گالری تصاویر محصولات" #: includes/page-data-post.php:143 msgid "Post Slug" msgstr "برچسب های نوشته" #: includes/page-data-post.php:18 msgid "Post ID" msgstr "شناسه پست" #: extensions/white-label/classes/class-fl-theme-builder-white-label.php:33 msgid "Beaver Builder" msgstr "صفحه ساز" #: includes/page-data-site.php:229 msgid "Current Year" msgstr "سال فعلی" #: includes/page-data-site.php:210 msgid "User Logged In" msgstr "کاربر وارد شده است" #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:429 msgid "WooCommerce Cart Button" msgstr "دکمه سبد خرید ووکامرس" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:121 msgid "Post Content After" msgstr "محتوای ارسال پس از" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:120 msgid "Post Content Before" msgstr "محتویات پست قبل" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:93 #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:127 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:102 msgid "Post" msgstr "پست" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:73 msgid "After Best Selling Products" msgstr "پس از بهترین محصولات فروش" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:72 msgid "After Best Selling Products Title" msgstr "پس از عنوان بهترین محصولات فروش" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:71 msgid "Before Best Selling Products" msgstr "قبل از محصولات پرفروش ترین محصولات" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:70 msgid "After On Sale Products" msgstr "پس از محصولات تخفیف خورده" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:69 msgid "After On Sale Products Title" msgstr "پس از عنوان محصولات تخفیف خورده" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:68 msgid "Before On Sale Products" msgstr "قبل از محصولات تخفیف خورده" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:67 msgid "After Popular Products" msgstr "پس از محصولات محبوب" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:66 msgid "After Popular Products Title" msgstr "پس از عنوان محصولات محبوب" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:65 msgid "Before Popular Products" msgstr "قبل از محصولات محبوب" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:64 msgid "After Featured Products" msgstr "پس از محصولات ویژه" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:63 msgid "After Featured Products Title" msgstr "پس از عنوان محصولات ویژه" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:62 msgid "Before Featured Products" msgstr "قبل از محصولات ویژه" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:61 msgid "After Recent Products" msgstr "پس از محصولات اخیر" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:60 msgid "After Recent Products Title" msgstr "پس از عنوان محصولات اخیر" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:59 msgid "Before Recent Products" msgstr "قبل از محصولات اخیر" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:58 msgid "After Product Categories" msgstr "پس از دسته بندی محصولات" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:57 msgid "After Product Categories Title" msgstr "بعد از عنوان دسته بندی محصولات" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:56 msgid "Before Product Categories" msgstr "قبل از دسته بندی های محصولات" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:53 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:55 msgid "Homepage" msgstr "صفحه نخست" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:42 msgid "Before Site" msgstr "قبل از سایت" #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-venue/fl-the-events-calendar-venue.php:16 msgid "Displays the venue details for the current event." msgstr "جزئیات مکان را برای رویداد فعلی نمایش می دهد." #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-title/fl-the-events-calendar-title.php:11 msgid "Displays the title for an event." msgstr "عنوان برای یک رویداد را نمایش می دهد." #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-title/fl-the-events-calendar-title.php:10 msgid "Event Title" msgstr "عنوان رویداد" #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-tickets/includes/frontend.php:16 msgid "View tickets form" msgstr "نمایش بلیط ها از" #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-tickets/fl-the-events-calendar-tickets.php:62 msgid "Button" msgstr "دکمه" #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-tickets/fl-the-events-calendar-tickets.php:51 msgid "Separator Color" msgstr "رنگ جداکننده" #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-tickets/fl-the-events-calendar-tickets.php:16 msgid "Displays the ticket form and info for the current event." msgstr "فرم بلیط و اطلاعات را برای رویداد فعلی نمایش می دهد." #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-tickets/fl-the-events-calendar-tickets.php:15 msgid "Event Tickets" msgstr "بلیط های رویداد" #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-related/fl-the-events-calendar-related.php:16 msgid "Displays the related events for the current event." msgstr "رویدادهای مرتبط با رویداد فعلی را نمایش می دهد." #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-related/fl-the-events-calendar-related.php:15 msgid "Event Related Events" msgstr "رویدادهای مرتبط با رویداد" #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-posts/fl-the-events-calendar-posts.php:11 msgid "Displays a grid of events for the current archive." msgstr "یک شبکه از وقایع را برای آرشیو فعلی نمایش می دهد." #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-posts/fl-the-events-calendar-posts.php:10 msgid "Event Posts" msgstr "پست های رویداد" #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-organizer/fl-the-events-calendar-organizer.php:16 msgid "Displays the organizer details for the current event." msgstr "جزئیات سازمان را برای رویداد فعلی نمایش می دهد." #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-notices/includes/frontend.php:7 msgid "Event notices will appear here." msgstr "اطلاعیه های رویداد در اینجا ظاهر می شود." #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-notices/fl-the-events-calendar-notices.php:16 msgid "Displays any notices for the current event." msgstr "هر اطلاعیه برای رویداد فعلی را نمایش می دهد." #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-notices/fl-the-events-calendar-notices.php:15 msgid "Event Notices" msgstr "اطلاعیه های رویداد" #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-map/fl-the-events-calendar-map.php:55 msgid "Height" msgstr "ارتفاع" #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-map/fl-the-events-calendar-map.php:16 msgid "Displays the map for the current event." msgstr "نقشه رویداد فعلی را نمایش می دهد." #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-map/fl-the-events-calendar-map.php:15 msgid "Event Map" msgstr "نقشه رویداد" #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-export-links/fl-the-events-calendar-export-links.php:101 msgid "Border Radius" msgstr "گردکردن حاشیه" #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-export-links/fl-the-events-calendar-export-links.php:16 msgid "Displays links to export the current event to your calendar." msgstr "نمایش لینک ها برای خروجی رویداد فعلی به تقویم شما." #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-export-links/fl-the-events-calendar-export-links.php:15 msgid "Event Export Links" msgstr "لینک های خروجی رویداد" #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-details/fl-the-events-calendar-details.php:16 msgid "Displays the details for the current event." msgstr "جزئیات مربوط به رویداد فعلی را نمایش می دهد." #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-details/fl-the-events-calendar-details.php:15 msgid "Event Details" msgstr "جزئیات رویداد" #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-description/fl-the-events-calendar-description.php:16 msgid "Displays the description for the current event." msgstr "توضیحات رویداد فعلی را نمایش می دهد." #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-description/fl-the-events-calendar-description.php:15 msgid "Event Description" msgstr "توضیحات رویداد" #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-date-and-time/fl-the-events-calendar-date-and-time.php:11 msgid "Displays the date and time for an event." msgstr "تاریخ و زمان را برای یک رویداد نمایش می دهد." #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-countdown/fl-the-events-calendar-countdown.php:46 msgid "Show Seconds" msgstr "نمایش ثانیه ها" #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-countdown/fl-the-events-calendar-countdown.php:16 msgid "Displays a countdown timer for the current event." msgstr "یک تایمر شمارش معکوس را برای رویداد فعلی نمایش می دهد." #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-countdown/fl-the-events-calendar-countdown.php:15 msgid "Event Countdown" msgstr "شمارش معکوس زمان برای رویداد" #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-cost/fl-the-events-calendar-cost.php:11 msgid "Displays the cost for an event." msgstr "هزینه یک رویداد را نمایش می دهد." #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-back-link/fl-the-events-calendar-link.php:11 msgid "Displays the link to go back to the event archives." msgstr "لینک را برای بازگشت به بایگانی رویداد نمایش می دهد." #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-archive-view/fl-the-events-calendar-archive-view.php:49 msgid "Error Notices" msgstr "اعلان های خطا" #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-archive-view/fl-the-events-calendar-archive-view.php:44 msgid "Sets the background color for elements that have a default accent background color such as the calendar heading." msgstr "رنگ پس زمینه را برای عناصری که یک رنگ پس زمینه به طور پیش فرض را مانند عنوان تقویم قرار می دهند تنظیم می کند." #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-archive-view/fl-the-events-calendar-archive-view.php:38 msgid "Sets the color of text and borders for elements with an accent background color." msgstr "رنگ متن و حاشیه برای عناصر با رنگ پس زمینه تاکیدی تنظیم می کند." #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-archive-view/fl-the-events-calendar-archive-view.php:16 msgid "Displays the event calendar view for event archives." msgstr "برای آرشیوهای رویداد تقویم رویداد را نمایش می دهد." #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-archive-view/fl-the-events-calendar-archive-view.php:15 msgid "Event Calendar" msgstr "تقویم رویدادها" #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:385 msgid "Events Back URL" msgstr "‏URL رویدادهای برگشت" #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:375 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-back-link/fl-the-events-calendar-link.php:10 msgid "Events Back Link" msgstr "لینک برگشت رویدادها" #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:357 msgid "Event Field" msgstr "فیلد رویداد" #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:345 msgid "Event Organizer Email" msgstr "ایمیل برگزار کننده رویداد" #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:335 msgid "Event Organizer Phone" msgstr "تلفن برگزار کننده رویداد" #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:325 msgid "Event Organizer Website Link" msgstr "لینک وب سایت برگزار کننده رویداد" #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:315 msgid "Event Organizer Website URL" msgstr "نشانی وب سایت برگزار کننده رویداد" #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:305 msgid "Event Organizer Link" msgstr "لینک رویداد سازنده" #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:295 msgid "Event Organizer URL" msgstr "آدرس اینترنتی سازمان دهنده رویداد" #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:275 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-organizer/fl-the-events-calendar-organizer.php:15 msgid "Event Organizer" msgstr "برگزار کننده رویداد" #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:265 msgid "Event Venue Website Link" msgstr "لینک وب سایت محل برگزاری رویداد" #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:255 msgid "Event Venue Website URL" msgstr "‏URL وب سایت محل برگزاری رویداد" #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:245 msgid "Event Venue Link" msgstr "لینک محل برگزاری رویداد" #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:235 msgid "Event Venue URL" msgstr "URL محل برگزاری رویداد" #: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:336 #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:215 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-venue/fl-the-events-calendar-venue.php:15 msgid "Event Venue" msgstr "محل برگزاری رویداد" #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:205 msgid "Event Phone" msgstr "تلفن رویداد" #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:145 msgid "Event Map Link" msgstr "لینک نقشه رویداد" #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:135 msgid "Event Map URL" msgstr "‏URL نقشه رویداد" #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:115 msgid "Event Website Link" msgstr "لینک وب سایت رویداد" #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:105 msgid "Event Website URL" msgstr "آدرس سایت رویداد" #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:73 msgid "Event End Time" msgstr "زمان پایان رویداد" #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:52 msgid "Event End Date" msgstr "تاریخ پایان رویداد" #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:42 msgid "Event Start Time" msgstr "زمان شروع رویداد" #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:21 msgid "Event Start Date" msgstr "تاریخ شروع رویداد" #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:11 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-date-and-time/fl-the-events-calendar-date-and-time.php:10 msgid "Event Date and Time" msgstr "تاریخ و زمان رویداد" #: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:398 msgid "The Events Calendar Ticket Button" msgstr "دکمه سبد خرید تقویم رویدادها" #: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:354 #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:83 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-cost/fl-the-events-calendar-cost.php:10 msgid "Event Cost" msgstr "هزینه رویداد" #: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:345 #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:155 msgid "Event Address" msgstr "آدرس رویداد" #: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:327 msgid "Event Date" msgstr "تاریخ رویداد" #: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-page-data-the-events-calendar.php:179 msgid "« All Events" msgstr "‫« همه رویدادها" #: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-page-data-the-events-calendar.php:16 #: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:323 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-archive-view/fl-the-events-calendar-archive-view.php:18 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-back-link/fl-the-events-calendar-link.php:13 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-cost/fl-the-events-calendar-cost.php:13 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-countdown/fl-the-events-calendar-countdown.php:18 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-date-and-time/fl-the-events-calendar-date-and-time.php:13 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-description/fl-the-events-calendar-description.php:18 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-details/fl-the-events-calendar-details.php:18 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-export-links/fl-the-events-calendar-export-links.php:18 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-map/fl-the-events-calendar-map.php:18 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-navigation/fl-the-events-calendar-navigation.php:18 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-notices/fl-the-events-calendar-notices.php:18 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-organizer/fl-the-events-calendar-organizer.php:18 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-posts/fl-the-events-calendar-posts.php:13 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-related/fl-the-events-calendar-related.php:18 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-tickets/fl-the-events-calendar-tickets.php:18 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-title/fl-the-events-calendar-title.php:13 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-venue/fl-the-events-calendar-venue.php:18 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-website/fl-the-events-calendar-website.php:12 msgid "The Events Calendar" msgstr "تقویم رویدادها" #: extensions/edd/modules/fl-edd-cart-button/fl-edd-cart-button.php:16 msgid "Displays the cart button for the current download." msgstr "دکمه “سبد خرید” در صفحه همان دانلود نمایش می دهد." #: extensions/edd/includes/page-data-edd.php:33 msgid "Product Content" msgstr "محتوا محصول" #: extensions/edd/classes/class-fl-theme-builder-edd-archive.php:187 msgid "Easy Digital Downloads Cart Button" msgstr "دکمه سبد خرید EDD" #: extensions/edd/classes/class-fl-theme-builder-edd-archive.php:177 msgid "Download Price Font Size" msgstr "اندازه فونت قیمت دانلود" #: extensions/edd/classes/class-fl-theme-builder-edd-archive.php:172 msgid "Download Price Text Color" msgstr "رنگ متن قیمت دانلود" #: extensions/edd/classes/class-fl-theme-builder-edd-archive.php:147 msgid "Download Price" msgstr "قیمت دانلود" #: extensions/edd/classes/class-fl-theme-builder-edd-archive.php:69 #: extensions/edd/classes/class-fl-theme-builder-edd-archive.php:105 msgid "Select Options" msgstr "انتخاب گزینه ها" #: extensions/edd/classes/class-fl-page-data-edd.php:36 msgid "Free" msgstr "رایگان" #: extensions/edd/classes/class-fl-page-data-edd.php:16 #: extensions/edd/classes/class-fl-theme-builder-edd-archive.php:143 #: extensions/edd/classes/class-fl-theme-builder-edd-archive.php:168 #: extensions/edd/modules/fl-edd-cart-button/fl-edd-cart-button.php:18 #: extensions/edd/modules/fl-edd-product-description/fl-edd-product-description.php:18 #: extensions/edd/modules/fl-edd-product-price/fl-edd-product-price.php:18 #: extensions/edd/modules/fl-edd-product-title/fl-edd-product-title.php:18 #: extensions/edd/modules/fl-edd-products/fl-edd-products.php:13 msgid "Easy Digital Downloads" msgstr "دانلود آسان دیجیتال (EDD)" #: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:170 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:516 msgid "Relationship" msgstr "ارتباط" #: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:37 msgid "ACF Relationship" msgstr "ارتباط ACF" #: classes/class-fl-theme-builder.php:32 msgid "The selected roles will be able to edit Themer layouts." msgstr "کاربران در نقش‌های انتخاب شده قادر به ویرایش قالب‌بندی‌های پوسته می باشند." #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:149 msgid "Last Updated " msgstr "آخرین به روز رسانی  " #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:118 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:122 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:312 msgid "Modified Date" msgstr "تاریخ اصلاح شدن" #: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:118 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:112 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:148 msgid "Prefix" msgstr "پیشوند" #: includes/page-data-post.php:396 msgid "Link terms to their archive page." msgstr "شرایط را به صفحه بایگانی آنها پیوند دهید." #: includes/page-data-post.php:237 modules/fl-post-info/fl-post-info.php:143 msgid "3 days ago" msgstr "3 روز پیش" #: includes/page-data-post.php:225 modules/fl-post-info/fl-post-info.php:131 msgid "Modified Date Format" msgstr "فرمت تاریخ اصلاح شده" #: includes/page-data-post.php:216 msgid "Post Modified Date" msgstr "تاریخ تغییر پست" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-cart-form/fl-bc-cart-form.php:8 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-description/fl-bc-product-description.php:17 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-images/fl-bc-product-images.php:17 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-price/fl-bc-product-price.php:15 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-rating/fl-bc-product-rating.php:17 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:16 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-specs/fl-bc-product-specs.php:17 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-title/fl-bc-product-title.php:15 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-products-grid/fl-bc-products-grid.php:11 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:15 #: extensions/edd/modules/fl-edd-cart-button/fl-edd-cart-button.php:17 #: extensions/edd/modules/fl-edd-product-description/fl-edd-product-description.php:17 #: extensions/edd/modules/fl-edd-product-price/fl-edd-product-price.php:17 #: extensions/edd/modules/fl-edd-product-title/fl-edd-product-title.php:17 #: extensions/edd/modules/fl-edd-products/fl-edd-products.php:12 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-archive-view/fl-the-events-calendar-archive-view.php:17 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-back-link/fl-the-events-calendar-link.php:12 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-cost/fl-the-events-calendar-cost.php:12 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-countdown/fl-the-events-calendar-countdown.php:17 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-date-and-time/fl-the-events-calendar-date-and-time.php:12 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-description/fl-the-events-calendar-description.php:17 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-details/fl-the-events-calendar-details.php:17 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-export-links/fl-the-events-calendar-export-links.php:17 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-map/fl-the-events-calendar-map.php:17 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-navigation/fl-the-events-calendar-navigation.php:17 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-notices/fl-the-events-calendar-notices.php:17 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-organizer/fl-the-events-calendar-organizer.php:17 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-posts/fl-the-events-calendar-posts.php:12 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-related/fl-the-events-calendar-related.php:17 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-tickets/fl-the-events-calendar-tickets.php:17 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-title/fl-the-events-calendar-title.php:12 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-venue/fl-the-events-calendar-venue.php:17 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-website/fl-the-events-calendar-website.php:11 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-breadcrumb/fl-woo-breadcrumb.php:17 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-cart-button/fl-woo-cart-button.php:17 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-notices/fl-woo-notices.php:17 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-description/fl-woo-product-description.php:17 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-images/fl-woo-product-images.php:17 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-meta/fl-woo-product-meta.php:17 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-price/fl-woo-product-price.php:17 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-rating/fl-woo-product-rating.php:17 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-tabs/fl-woo-product-tabs.php:17 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-title/fl-woo-product-title.php:17 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-upsells/fl-woo-product-upsells.php:17 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-products/fl-woo-products.php:12 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-related-products/fl-woo-related-products.php:17 #: modules/fl-archive-description/fl-archive-description.php:16 #: modules/fl-archive-title/fl-archive-title.php:12 #: modules/fl-attached-images/fl-attached-images.php:12 #: modules/fl-author-bio/fl-author-bio.php:16 #: modules/fl-comments/fl-comments.php:16 #: modules/fl-featured-image/fl-featured-image.php:12 #: modules/fl-post-columns/fl-post-columns.php:12 #: modules/fl-post-content/fl-post-content.php:16 #: modules/fl-post-gallery/fl-post-gallery.php:12 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:15 #: modules/fl-post-list/fl-post-list.php:12 #: modules/fl-post-masonry/fl-post-masonry.php:12 #: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:16 #: modules/fl-post-title/fl-post-title.php:12 msgid "Themer Modules" msgstr "ماژول‌های قالب‌بندی" #: classes/class-fl-theme-builder.php:31 msgid "Themer Layout Editing" msgstr "ویرایش قالب‌بندی پوسته" #: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:79 msgid "Disable" msgstr "غیرفعال" #: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:78 msgid "Enable" msgstr "فعال‌سازی" #: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:69 msgid "Navigate in same taxonomy" msgstr "هدایت در همان طبقه بندی" #: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:28 msgid "Settings" msgstr "تنطیمات" #: includes/layout-admin-edit-settings.php:121 msgid "Transparent" msgstr "شفاف" #: includes/layout-admin-edit-settings.php:116 msgid "Use either the default background color or a transparent background color until the page is scrolled." msgstr "استفاده از رنگ پس زمینه پیش فرض یا رنگ پس زمینه شفاف تا زمانی که صفحه اسکرول شود." #: includes/layout-admin-edit-settings.php:115 msgid "Background" msgstr "پس زمینه" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:164 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:179 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:578 #: includes/page-data-post.php:358 msgid "Unordered List" msgstr "لیست بدون ترتیب" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:163 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:178 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:579 #: includes/page-data-post.php:357 msgid "Ordered List" msgstr "فهرست مرتب شده" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:103 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:159 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:174 #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:30 #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:61 #: includes/page-data-site.php:237 msgid "Format" msgstr "فرمت" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:58 msgid "Checkbox" msgstr "چک باکس (چندانتخابی)" #: extensions/bigcommerce/settings/ratings/star-rating.php:19 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-rating/fl-woo-product-rating.php:81 msgid "Controls the background color of the rating symbols." msgstr "رنگ پس زمینه نمادهای امتیازدهی را کنترل می کند." #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-rating/fl-woo-product-rating.php:74 msgid "Rating Background Color" msgstr "رنگ پس زمینه امتیازدهی" #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-rating/fl-woo-product-rating.php:64 msgid "Rating Foreground Color" msgstr "رنگ پیش زمینه امتیازدهی" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:120 #: includes/page-data-site.php:192 msgid "User Meta" msgstr "متای کاربر" #: includes/page-data-site.php:122 msgid "User Picture" msgstr "عکس کاربر" #: includes/page-data-site.php:100 msgid "User URL" msgstr "لینک کاربر" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:119 #: includes/page-data-site.php:88 msgid "User Bio" msgstr "مشخصات کاربر" #: includes/page-data-site.php:71 includes/page-data-site.php:142 msgid "Link to the archive or website for this user." msgstr "پیوند به بایگانی یا وب سایت برای این کاربر." #: includes/page-data-site.php:37 msgid "User Name" msgstr "شناسه کاربر" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:114 #: includes/page-data-post.php:605 msgid "Author Meta" msgstr "مشخصات نویسنده" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:570 #: includes/page-data-post.php:494 includes/page-data-post.php:526 #: includes/page-data-post.php:563 includes/page-data-site.php:79 #: includes/page-data-site.php:113 includes/page-data-site.php:150 msgid "Website" msgstr "سایت" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:569 #: includes/page-data-post.php:493 includes/page-data-post.php:525 #: includes/page-data-post.php:562 includes/page-data-site.php:78 #: includes/page-data-site.php:112 includes/page-data-site.php:149 msgid "Post Archive" msgstr "ارشیو پست" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:566 #: includes/page-data-post.php:490 includes/page-data-post.php:559 #: includes/page-data-site.php:75 includes/page-data-site.php:146 msgid "Link Type" msgstr "نوع لینک" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:562 #: includes/page-data-post.php:486 includes/page-data-post.php:555 msgid "Link to the archive or website for this author." msgstr "پیوند به آرشیو یا وب سایت برای این نویسنده." #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:112 #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:118 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:546 #: includes/page-data-post.php:470 includes/page-data-site.php:55 msgid "Username" msgstr "نام کاربری" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:545 #: includes/page-data-post.php:469 includes/page-data-site.php:54 msgid "Nickname" msgstr "نام مستعار" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:544 #: includes/page-data-post.php:468 includes/page-data-site.php:53 msgid "Last, First Name" msgstr "نام و نام خانوادگی" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:543 #: includes/page-data-post.php:467 includes/page-data-site.php:52 msgid "First & Last Name" msgstr "نام و نام خانوادگی" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:542 #: includes/page-data-post.php:466 includes/page-data-site.php:51 msgid "Last Name" msgstr "نام خانوادگی" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:541 #: includes/page-data-post.php:465 includes/page-data-site.php:50 msgid "First Name" msgstr "نام" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:540 #: includes/page-data-post.php:464 includes/page-data-site.php:49 msgid "Display Name" msgstr "نام نمایش" #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-breadcrumb/fl-woo-breadcrumb.php:64 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:272 msgid "Link Color" msgstr "رنگ لینک" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:112 msgid "After Page" msgstr "بعد از صفحه" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:110 msgid "Before Page" msgstr "قبل از صفحه" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:108 msgid "Pages" msgstr "صفحات" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:103 msgid "Post Bottom" msgstr "پائین پست" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:101 msgid "Post Top" msgstr "بالای پست" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:80 msgid "Content Top" msgstr "محتوای بالا" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:119 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:123 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:162 msgid "Full Width" msgstr "تمام عرض" #: classes/class-fl-page-data-site.php:68 msgid "User ID" msgstr "آیدی کاربر" #: classes/class-fl-page-data-site.php:56 msgid "Specific User" msgstr "کاربر بخصوص" #: classes/class-fl-page-data-site.php:55 msgid "Current User" msgstr "کاربر فعلی" #. translators: %s: singular_name #: includes/admin-edit-user-rules.php:6 msgid "Choose which users should be able to view this %1$s. If none are selected, all users will see this %1$s." msgstr "انتخاب کنید که کدام دسته از کاربران می‌توانند این %1$s را مشاهده کنند. اگر هیچ کدام انتخاب نشوند، تمام کاربران این %1$s را خواهند دید." #. translators: %s: singular_name #: includes/admin-edit-location-rules.php:22 msgid "This %s will not appear at these locations." msgstr "‏%s در این مکان ها نمایش داده نخواهد شد." #. translators: %s: singular_name #: includes/admin-edit-location-rules.php:6 msgid "Add locations for where this %s should appear." msgstr "برای جایی که این %s باید ظاهر شود، مکان ها را مشخص کنید." #. translators: %s: post titles #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-edit.php:191 msgctxt "% is post titles." msgid "The layouts %s are assigned to the same location and may not show." msgstr "طرح بندی های %s به یک مکان اختصاص داده شده و ممکن است نشان داده نشود." #. translators: %s: post title #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-edit.php:188 msgctxt "% is a post title." msgid "The layout %s is assigned to the same location and may not show." msgstr "طرح %s به همان مکان اختصاص داده شده و ممکن است نشان داده نشود." #: includes/layout-admin-edit-settings.php:103 msgid "Overlay this header on top of the page content with a transparent background." msgstr "این سربرگ را در بالای محتوای صفحه با پس زمینه شفاف قرار دهید." #: includes/layout-admin-edit-settings.php:102 msgid "Overlay" msgstr "روکش" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:203 #: includes/layout-admin-add-fields.php:13 msgid "Singular" msgstr "تکی" #: classes/class-fl-theme-builder-rules-user.php:184 msgid "All Users" msgstr "همه کاربران" #. translators: %s: action like Add, Edit or View #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-add.php:107 msgctxt "%s is an action like Add, Edit or View." msgid "%s Themer Layout" msgstr "‏%s طرح‌بندی پوسته" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:110 #: includes/page-data-archive.php:44 msgid "Archive Term Meta" msgstr "توضیحات متا آرشیو" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:135 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:35 msgid "ACF Option Field" msgstr "‏ACF فیلد گزینه" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:105 #: includes/page-data-post.php:622 msgid "Post Custom Field" msgstr "فیلد سفارشی پست" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:110 #: includes/admin-edit-location-rules.php:20 msgid "Exclude" msgstr "استثناء" #: includes/admin-edit-location-rules.php:14 #: includes/admin-edit-location-rules.php:27 msgid "Add Exclusion Rule" msgstr "اضافه کردن فیلتر شامل نشدن" #: extensions/white-label/classes/class-fl-theme-builder-white-label.php:34 msgid "Page Builder" msgstr "صفحه ساز" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:134 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:28 msgid "ACF User Field" msgstr "فیلد ACF کاربر" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:133 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:21 msgid "ACF Post Author Field" msgstr "‏ACF فیلد نویسنده‌ی نوشته" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:132 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:14 msgid "ACF Post Field" msgstr "‏ACF فیلد پست" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:131 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:7 msgid "ACF Archive Field" msgstr "‏ACF فیلد آرشیو" #: modules/fl-post-title/fl-post-title.php:11 msgid "Displays the title for the current post." msgstr "عنوان پست فعلی را نمایش می دهد." #: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:15 msgid "Displays the next / previous post navigation links." msgstr "نمایش لینک های نوشته های قبلی و بعدی." #: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:14 msgid "Post Navigation" msgstr "فلش‌های ناوبری پست" #: modules/fl-post-masonry/fl-post-masonry.php:11 msgid "Displays a masonry grid of posts for the current archive." msgstr "یک نمایش شبکه ای از پست ها برای آرشیو فعلی را نمایش می دهد." #: modules/fl-post-masonry/fl-post-masonry.php:10 msgid "Post Masonry" msgstr "مطلب بنایی" #: modules/fl-post-list/fl-post-list.php:11 msgid "Displays a list of posts for the current archive." msgstr "یک لیست از پست ها را برای آرشیو فعلی نمایش می دهد." #: modules/fl-post-list/fl-post-list.php:10 msgid "Post List" msgstr "لیست پست" #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:264 msgid "Color" msgstr "رنگ" #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:211 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:215 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:315 msgid "Terms" msgstr "شرایط" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:161 #: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:206 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:83 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:87 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:311 msgid "Date" msgstr "تاریخ" #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:14 msgid "Displays meta information for a post." msgstr "اطلاعات متا برای پست را نمایش می دهد." #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:13 msgid "Post Info" msgstr "اطلاعات نوشته" #: modules/fl-post-gallery/fl-post-gallery.php:11 msgid "Displays a gallery grid of posts for the current archive." msgstr "یک شبکه گالری از پست ها را برای آرشیو فعلی نمایش می دهد." #: modules/fl-post-gallery/fl-post-gallery.php:10 msgid "Post Gallery" msgstr "گالری پست" #: modules/fl-post-content/fl-post-content.php:15 msgid "Displays the content for a post." msgstr "محتوای یک پست را نمایش دهد." #: modules/fl-post-columns/fl-post-columns.php:11 msgid "Displays a column grid of posts for the current archive." msgstr "یک ستون شبکه ای از پست ها را برای آرشیو فعلی نمایش می دهد." #: modules/fl-post-columns/fl-post-columns.php:10 msgid "Post Columns" msgstr "ستون های پست" #: modules/fl-featured-image/fl-featured-image.php:11 msgid "Displays the featured image for the current post." msgstr "تصویر اصلی را برای پست فعلی نمایش می دهد." #: includes/page-data-post.php:44 #: modules/fl-featured-image/fl-featured-image.php:10 msgid "Featured Image" msgstr "تصویر اصلی" #: modules/fl-comments/fl-comments.php:15 msgid "Displays the comments for the current post." msgstr "نظرات برای پست فعلی را نمایش می دهد." #: modules/fl-author-bio/fl-author-bio.php:15 msgid "Displays the author bio box for a post." msgstr "جعبه متن نویسنده را برای یک پست نمایش می دهد." #: modules/fl-attached-images/fl-attached-images.php:11 msgid "Displays a gallery of images attached to the current post." msgstr "یک گالری عکس متصل به پست فعلی را نمایش می دهد." #: modules/fl-attached-images/fl-attached-images.php:10 msgid "Attached Images" msgstr "تصاویر پیوست شده" #: modules/fl-archive-title/fl-archive-title.php:11 msgid "Displays the title for the current archive." msgstr "عنوان را برای آرشیو فعلی نمایش می دهد." #: modules/fl-archive-description/fl-archive-description.php:15 msgid "Displays the description for the current archive." msgstr "توضیحات برای بایگانی فعلی را نمایش می دهد." #: includes/page-data-site.php:27 msgid "Site URL" msgstr "آدرس سایت" #: includes/page-data-site.php:17 msgid "Site Tagline" msgstr "شعار سایت" #: includes/page-data-site.php:7 msgid "Site Title" msgstr "عنوان سایت" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:51 #: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:185 #: includes/page-data-archive.php:53 includes/page-data-post.php:614 #: includes/page-data-post.php:631 includes/page-data-site.php:201 #: includes/page-data-term.php:46 msgid "Key" msgstr "کلید" #: includes/page-data-post.php:535 msgid "Author Picture" msgstr "عکس نویسنده" #: includes/page-data-post.php:513 msgid "Author URL" msgstr "لینک نویسنده" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:113 #: includes/page-data-post.php:503 modules/fl-author-bio/fl-author-bio.php:14 msgid "Author Bio" msgstr "مشخصات نویسنده" #: includes/page-data-post.php:452 msgid "Author Name" msgstr "نام نویسنده" #: includes/page-data-post.php:442 msgid "Comments URL" msgstr "لینک دیدگاه‎ها" #: includes/page-data-post.php:434 modules/fl-post-info/fl-post-info.php:206 msgid "% Comments" msgstr "% کامنت" #: includes/page-data-post.php:433 modules/fl-post-info/fl-post-info.php:205 msgid "Comments Text" msgstr "متن نظرات" #: includes/page-data-post.php:429 modules/fl-post-info/fl-post-info.php:201 msgid "1 Comment" msgstr "1 دیدگاه" #: includes/page-data-post.php:428 modules/fl-post-info/fl-post-info.php:200 msgid "One Comment Text" msgstr "یک متن دیدگاه" #: includes/page-data-post.php:424 modules/fl-post-info/fl-post-info.php:196 msgid "No Comments" msgstr "بدون دیدگاه" #: includes/page-data-post.php:423 modules/fl-post-info/fl-post-info.php:195 msgid "No Comments Text" msgstr "بدون متن دیدگاه ها" #: includes/page-data-post.php:419 msgid "Link the comments text to the comments section for this post." msgstr "متن نظرات را به بخش نظرات این پست پیوند دهید." #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:61 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:258 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:551 #: includes/page-data-post.php:413 includes/page-data-post.php:475 #: includes/page-data-post.php:544 includes/page-data-site.php:60 #: includes/page-data-site.php:131 msgid "Link" msgstr "لینک" #: includes/page-data-post.php:404 msgid "Comments Number" msgstr "تعداد نظرات" #: includes/page-data-post.php:379 modules/fl-post-info/fl-post-info.php:240 msgid ", " msgstr "، " #: includes/page-data-post.php:378 modules/fl-post-info/fl-post-info.php:239 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:288 msgid "Separator" msgstr "جدا کننده" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:517 #: includes/page-data-post.php:347 modules/fl-post-info/fl-post-info.php:224 #: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:85 msgid "Taxonomy" msgstr "طبقه بندی" #: includes/page-data-post.php:338 msgid "Post Terms List" msgstr "لیست شرایط پست" #: includes/page-data-post.php:328 msgid "Post Attached Images" msgstr "تصاویر پیوست شده به نوشته" #: includes/page-data-post.php:320 includes/page-data-post.php:597 #: includes/page-data-site.php:184 msgid "Default Image" msgstr "تصویر پیش فرض" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:155 #: includes/page-data-post.php:298 msgid "Link the image to the post." msgstr "اتصال عکس به نوشته." #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:149 #: includes/page-data-post.php:292 includes/page-data-post.php:390 msgid "Linked" msgstr "متصل شده" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:121 #: includes/page-data-post.php:268 msgid "Alt Text" msgstr "متن جایگزین" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:120 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:140 #: includes/page-data-post.php:267 msgid "Description" msgstr "توضیحات" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:119 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:144 #: includes/page-data-post.php:266 msgid "Caption" msgstr "شرح" #: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:213 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:118 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:139 includes/page-data-post.php:42 #: includes/page-data-post.php:265 msgid "Title" msgstr "عنوان" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:117 #: includes/page-data-post.php:263 msgid "Image Tag" msgstr "برچسب عکس" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:113 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:134 includes/page-data-post.php:37 #: includes/page-data-post.php:172 includes/page-data-post.php:260 #: includes/page-data-post.php:369 modules/fl-post-info/fl-post-info.php:230 msgid "Display" msgstr "نمایش" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:99 #: includes/page-data-post.php:246 includes/page-data-post.php:306 msgid "Post Featured Image" msgstr "تصویر اصلی نوشته" #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:33 #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:64 #: includes/page-data-post.php:196 modules/fl-post-info/fl-post-info.php:96 msgid "Date Format" msgstr "فرمت تاریخ" #: includes/page-data-post.php:187 msgid "Post Date" msgstr "تاریخ نوشته" #: includes/page-data-post.php:133 msgid "Post URL" msgstr "لینک پست" #: includes/page-data-post.php:125 msgid "Read More..." msgstr "ادامه مطلب…" #: includes/page-data-post.php:124 msgid "Custom Text" msgstr "متن سفارشی" #: includes/page-data-post.php:110 msgid "Link Text" msgstr "متن لینک" #: includes/page-data-post.php:101 msgid "Post Link" msgstr "لینک نوشته" #: includes/page-data-post.php:81 msgid "More Text" msgstr "متن بیشتر" #: includes/page-data-post.php:76 msgid "Words" msgstr "کلمات" #: includes/page-data-post.php:73 msgid "Length" msgstr "طول" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:97 #: includes/page-data-post.php:63 msgid "Post Excerpt" msgstr "پست گلچین" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:96 #: includes/page-data-post.php:7 includes/page-data-post.php:113 #: modules/fl-post-title/fl-post-title.php:10 msgid "Post Title" msgstr "عنوان پست" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:108 #: includes/page-data-archive.php:17 #: modules/fl-archive-description/fl-archive-description.php:14 msgid "Archive Description" msgstr "توضیحات أرشیو" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:107 #: includes/page-data-archive.php:7 #: modules/fl-archive-title/fl-archive-title.php:10 msgid "Archive Title" msgstr "عنوان آرشیو" #: includes/layout-admin-edit-settings.php:90 msgid "Shrink this header when the page is scrolled." msgstr "سربرگ ثابت زمان فاصله گرفتن از بالای صفحه کوچک شود." #: includes/layout-admin-edit-settings.php:89 msgid "Shrink" msgstr "کوچکتر شدن" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:153 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:187 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:481 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:555 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:605 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:614 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:623 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:632 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-countdown/fl-the-events-calendar-countdown.php:50 #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:366 #: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:76 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-upsells/fl-woo-product-upsells.php:40 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-related-products/fl-woo-related-products.php:40 #: includes/layout-admin-edit-settings.php:58 #: includes/layout-admin-edit-settings.php:95 #: includes/layout-admin-edit-settings.php:108 includes/page-data-post.php:296 #: includes/page-data-post.php:394 includes/page-data-post.php:417 #: includes/page-data-post.php:479 includes/page-data-post.php:548 #: includes/page-data-site.php:64 includes/page-data-site.php:135 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:176 modules/loop/loop.php:393 msgid "No" msgstr "نه" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:152 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:188 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:482 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:554 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:604 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:613 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:622 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:631 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-countdown/fl-the-events-calendar-countdown.php:49 #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:367 #: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:75 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-upsells/fl-woo-product-upsells.php:39 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-related-products/fl-woo-related-products.php:39 #: includes/layout-admin-edit-settings.php:57 #: includes/layout-admin-edit-settings.php:94 #: includes/layout-admin-edit-settings.php:107 includes/page-data-post.php:295 #: includes/page-data-post.php:393 includes/page-data-post.php:416 #: includes/page-data-post.php:478 includes/page-data-post.php:547 #: includes/page-data-site.php:63 includes/page-data-site.php:134 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:175 modules/loop/loop.php:392 msgid "Yes" msgstr "بله" #: includes/layout-admin-edit-settings.php:53 msgid "Stick this header to the top of the window as the page is scrolled." msgstr "این سربرگ را به بالای صفحه بچسبانید." #: includes/layout-admin-edit-settings.php:52 msgid "Sticky" msgstr "چسبنده" #: includes/layout-admin-edit-settings.php:43 msgid "The order of this Themer layout when others are present." msgstr "چیدمان قالب‌بندی وقتی بقیه المان‌ها هم حضور دارند." #: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:191 #: includes/layout-admin-edit-settings.php:42 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:301 msgid "Order" msgstr "چیدمان" #: includes/layout-admin-edit-settings.php:24 msgid "The position on the page where this layout should appear." msgstr "موقعیت در صفحه که این طرح باید نشان داده شود." #: includes/layout-admin-edit-settings.php:23 msgid "Position" msgstr "موقعیت" #: includes/layout-admin-add-fields.php:15 msgid "Part" msgstr "قسمت" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:204 #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:194 #: includes/layout-admin-add-fields.php:14 msgid "404" msgstr "404" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:106 #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:128 #: includes/layout-admin-add-fields.php:12 msgid "Archive" msgstr "آرشیو" #: includes/layout-admin-add-fields.php:8 #: includes/layout-admin-add-fields.php:9 #: includes/layout-admin-add-fields.php:15 msgid "(Unsupported)" msgstr "(پشتیبانی نشده)" #: includes/layout-admin-add-fields.php:7 msgid "Structure" msgstr "ساختار" #: includes/layout-admin-add-fields.php:3 includes/page-data-post.php:353 msgid "Layout" msgstr "طراحی" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:202 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:116 #: includes/frontend-edit-preview-locations.php:40 #: modules/fl-archive-description/fl-archive-description.php:17 #: modules/fl-archive-title/fl-archive-title.php:13 #: modules/fl-post-columns/fl-post-columns.php:13 #: modules/fl-post-gallery/fl-post-gallery.php:13 #: modules/fl-post-list/fl-post-list.php:13 #: modules/fl-post-masonry/fl-post-masonry.php:13 msgid "Archives" msgstr "آرشیوها" #: includes/frontend-edit-preview-locations.php:6 msgid "Preview As" msgstr "پیش‌نمایش به عنوان" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-edit.php:104 #: includes/frontend-edit-preview-locations.php:13 msgid "Search..." msgstr "جستجو…" #: includes/admin-edit-user-rules.php:11 msgid "Add User Rule" msgstr "افزودن قوانین کاربر" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-edit.php:101 #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:184 #: includes/admin-edit-location-rules.php:37 #: includes/admin-edit-location-rules.php:47 #: includes/admin-edit-user-rules.php:21 #: includes/layout-admin-edit-settings.php:28 msgid "Choose..." msgstr "انتخاب کردن…" #: includes/admin-edit-location-rules.php:11 msgid "Add Location Rule" msgstr "اضافه کردن فیلتر موقعیت" #. translators: %s: Link to open in Themer #: includes/admin-customize-js-templates.php:9 msgid "The footer for this page was created with a Themer layout. Some of these settings may not apply.%s" msgstr "" #. translators: %s: Link to open in Themer #: includes/admin-customize-js-templates.php:6 msgid "The header for this page was created with a Themer layout. Some of these settings may not apply.%s" msgstr "" #: includes/admin-customize-js-templates.php:3 msgid "Note:" msgstr "یادداشت:" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:14 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-related-products/fl-woo-related-products.php:16 msgid "Displays related products for the current product." msgstr "محصولات مربوط به محصول فعلی را نمایش می دهد." #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-products-grid/fl-bc-products-grid.php:10 #: extensions/edd/modules/fl-edd-products/fl-edd-products.php:11 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-products/fl-woo-products.php:11 msgid "Displays a grid of products for the current archive." msgstr "یک شبکه از محصولات را برای آرشیو فعلی نمایش می دهد." #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-products-grid/fl-bc-products-grid.php:9 #: extensions/edd/modules/fl-edd-products/fl-edd-products.php:10 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-products/fl-woo-products.php:10 msgid "Products" msgstr "محصولات" #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-upsells/fl-woo-product-upsells.php:16 msgid "Displays upsells for the current product." msgstr "نمایش محصولات پرفروش برای محصول فعلی." #: extensions/edd/modules/fl-edd-product-title/fl-edd-product-title.php:55 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-title/fl-woo-product-title.php:55 msgid "Font" msgstr "فونت" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-title/fl-bc-product-title.php:14 #: extensions/edd/modules/fl-edd-product-title/fl-edd-product-title.php:16 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-title/fl-woo-product-title.php:16 msgid "Displays the title for the current product." msgstr "عنوان محصول فعلی را نمایش می دهد." #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-tabs/fl-woo-product-tabs.php:16 msgid "Displays the data tabs for the current product." msgstr "زبانه های اطلاعات برای محصول فعلی را نمایش می دهد." #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-archive-view/fl-the-events-calendar-archive-view.php:36 msgid "Foreground Color" msgstr "رنگ پیش زمینه" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-rating/fl-bc-product-rating.php:16 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-rating/fl-woo-product-rating.php:16 msgid "Displays the star rating for the current product." msgstr "امتیازبندی ستاره ای برای این محصول را نمایش می دهد." #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-price/fl-bc-product-price.php:14 #: extensions/edd/modules/fl-edd-product-price/fl-edd-product-price.php:16 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-price/fl-woo-product-price.php:16 msgid "Displays the price for the current product." msgstr "قیمت محصول فعلی را نمایش می دهد." #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-meta/fl-woo-product-meta.php:16 msgid "Displays the meta info for the current product." msgstr "نمایش اطلاعات متا برای محصول فعلی را نمایش می دهد." #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-images/fl-woo-product-images.php:49 msgid "Sale Flash" msgstr "فلش محصولات حراج شده" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-images/fl-bc-product-images.php:16 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-images/fl-woo-product-images.php:16 msgid "Displays a gallery of images for the current product." msgstr "یک گالری عکس برای محصول فعلی را نمایش می دهد." #: extensions/edd/modules/fl-edd-product-description/fl-edd-product-description.php:40 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-description/fl-woo-product-description.php:40 msgid "Full Description" msgstr "توضیحات کامل" #: extensions/edd/modules/fl-edd-product-description/fl-edd-product-description.php:39 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-description/fl-woo-product-description.php:39 msgid "Short Description" msgstr "توضیحات کوتاه" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-description/fl-bc-product-description.php:16 #: extensions/edd/modules/fl-edd-product-description/fl-edd-product-description.php:16 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-description/fl-woo-product-description.php:16 msgid "Displays the description for the current product." msgstr "توضیحات مربوط به محصول فعلی را نمایش می دهد." #: extensions/bigcommerce/includes/page-data-bigcommerce.php:24 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-description/fl-bc-product-description.php:15 #: extensions/edd/modules/fl-edd-product-description/fl-edd-product-description.php:15 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-description/fl-woo-product-description.php:15 msgid "Product Description" msgstr "توضیحات محصول" #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-cart-button/fl-woo-cart-button.php:16 msgid "Displays the cart button for the current product." msgstr "دکمه “سبد خرید” در صفحه همان محصول نمایش می دهد." #: extensions/edd/modules/fl-edd-product-price/fl-edd-product-price.php:51 #: extensions/edd/modules/fl-edd-product-title/fl-edd-product-title.php:63 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-breadcrumb/fl-woo-breadcrumb.php:51 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-meta/fl-woo-product-meta.php:51 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-price/fl-woo-product-price.php:51 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-rating/fl-woo-product-rating.php:51 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-title/fl-woo-product-title.php:63 msgid "Font Size" msgstr "اندازه فونت" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-price/fl-bc-product-price.php:39 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:39 #: extensions/edd/modules/fl-edd-product-price/fl-edd-product-price.php:41 #: extensions/edd/modules/fl-edd-product-title/fl-edd-product-title.php:41 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-countdown/fl-the-events-calendar-countdown.php:41 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-export-links/fl-the-events-calendar-export-links.php:41 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-breadcrumb/fl-woo-breadcrumb.php:41 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-meta/fl-woo-product-meta.php:41 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-price/fl-woo-product-price.php:41 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-rating/fl-woo-product-rating.php:41 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-title/fl-woo-product-title.php:41 #: includes/page-data-post.php:287 msgid "Right" msgstr "راست" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-price/fl-bc-product-price.php:38 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:38 #: extensions/edd/modules/fl-edd-product-price/fl-edd-product-price.php:40 #: extensions/edd/modules/fl-edd-product-title/fl-edd-product-title.php:40 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-countdown/fl-the-events-calendar-countdown.php:40 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-export-links/fl-the-events-calendar-export-links.php:40 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-breadcrumb/fl-woo-breadcrumb.php:40 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-meta/fl-woo-product-meta.php:40 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-price/fl-woo-product-price.php:40 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-rating/fl-woo-product-rating.php:40 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-title/fl-woo-product-title.php:40 #: includes/page-data-post.php:286 msgid "Center" msgstr "وسط" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-price/fl-bc-product-price.php:37 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:37 #: extensions/edd/modules/fl-edd-product-price/fl-edd-product-price.php:39 #: extensions/edd/modules/fl-edd-product-title/fl-edd-product-title.php:39 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-countdown/fl-the-events-calendar-countdown.php:39 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-export-links/fl-the-events-calendar-export-links.php:39 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-breadcrumb/fl-woo-breadcrumb.php:39 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-meta/fl-woo-product-meta.php:39 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-price/fl-woo-product-price.php:39 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-rating/fl-woo-product-rating.php:39 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-title/fl-woo-product-title.php:39 #: includes/page-data-post.php:285 msgid "Left" msgstr "چپ" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-price/fl-bc-product-price.php:34 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-specs/fl-bc-product-specs.php:36 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:34 #: extensions/edd/modules/fl-edd-product-price/fl-edd-product-price.php:36 #: extensions/edd/modules/fl-edd-product-title/fl-edd-product-title.php:36 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-countdown/fl-the-events-calendar-countdown.php:36 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-export-links/fl-the-events-calendar-export-links.php:36 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-breadcrumb/fl-woo-breadcrumb.php:36 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-meta/fl-woo-product-meta.php:36 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-price/fl-woo-product-price.php:36 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-rating/fl-woo-product-rating.php:36 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-title/fl-woo-product-title.php:36 #: includes/page-data-post.php:281 msgid "Alignment" msgstr "چیدمان" #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:249 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-cart-form/fl-bc-cart-form.php:21 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-description/fl-bc-product-description.php:29 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-images/fl-bc-product-images.php:29 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-price/fl-bc-product-price.php:27 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-rating/fl-bc-product-rating.php:29 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:28 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-specs/fl-bc-product-specs.php:29 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-title/fl-bc-product-title.php:27 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:27 #: extensions/edd/modules/fl-edd-cart-button/fl-edd-cart-button.php:29 #: extensions/edd/modules/fl-edd-product-description/fl-edd-product-description.php:29 #: extensions/edd/modules/fl-edd-product-price/fl-edd-product-price.php:29 #: extensions/edd/modules/fl-edd-product-title/fl-edd-product-title.php:29 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-archive-view/fl-the-events-calendar-archive-view.php:29 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-countdown/fl-the-events-calendar-countdown.php:29 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-export-links/fl-the-events-calendar-export-links.php:29 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-map/fl-the-events-calendar-map.php:48 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-navigation/fl-the-events-calendar-navigation.php:29 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-notices/fl-the-events-calendar-notices.php:29 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-tickets/fl-the-events-calendar-tickets.php:29 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-breadcrumb/fl-woo-breadcrumb.php:29 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-cart-button/fl-woo-cart-button.php:29 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-notices/fl-woo-notices.php:29 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-meta/fl-woo-product-meta.php:29 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-price/fl-woo-product-price.php:29 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-rating/fl-woo-product-rating.php:29 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-title/fl-woo-product-title.php:29 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-upsells/fl-woo-product-upsells.php:48 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-related-products/fl-woo-related-products.php:48 #: modules/fl-author-bio/fl-author-bio.php:28 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:248 #: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:109 msgid "Style" msgstr "طرح" #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-notices/includes/frontend.php:4 msgid "WooCommerce Notices" msgstr "اخطارهای ووکامرس" #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-breadcrumb/fl-woo-breadcrumb.php:16 msgid "Displays the WooCommerce breadcrumb for the current page." msgstr "مسیر ردیابی صفحات ووکامرس را برای صفحه فعلی نمایش می دهد." #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-breadcrumb/fl-woo-breadcrumb.php:15 msgid "Breadcrumb" msgstr "مسیریابی صفحات" #: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:224 msgid "Product Result Count" msgstr "نتیجه تعداد محصول" #: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:215 #: includes/page-data-post.php:54 includes/page-data-post.php:255 #: includes/page-data-post.php:315 includes/page-data-post.php:568 #: includes/page-data-post.php:589 includes/page-data-site.php:155 #: includes/page-data-site.php:176 msgid "Size" msgstr "اندازه" #: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:206 msgid "Category Image" msgstr "عکس دسته بندی" #: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:189 msgid "Store Breadcrumbs" msgstr "مسیریابی صفحات فروشگاه" #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:13 #: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:169 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-related-products/fl-woo-related-products.php:15 msgid "Related Products" msgstr "محصولات مرتبط" #: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:159 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-upsells/fl-woo-product-upsells.php:15 msgid "Product Upsells" msgstr "محصولات پر فروش" #: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:149 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-tabs/fl-woo-product-tabs.php:15 msgid "Product Tabs" msgstr "زبانه محصولات" #: extensions/bigcommerce/includes/page-data-bigcommerce.php:104 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-images/fl-bc-product-images.php:15 #: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:128 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-images/fl-woo-product-images.php:15 msgid "Product Images" msgstr "عکس های محصول" #: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:54 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-meta/fl-woo-product-meta.php:15 msgid "Product Meta" msgstr "متا محصول" #: extensions/edd/includes/page-data-edd.php:43 #: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:44 msgid "Product Short Description" msgstr "توضیحات کوتاه محصول" #: extensions/bigcommerce/includes/page-data-bigcommerce.php:13 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-title/fl-bc-product-title.php:13 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:78 #: extensions/edd/includes/page-data-edd.php:13 #: extensions/edd/modules/fl-edd-product-title/fl-edd-product-title.php:15 #: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:14 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-title/fl-woo-product-title.php:15 msgid "Product Title" msgstr "عنوان محصول" #: extensions/bigcommerce/settings/price/original.php:15 #: extensions/bigcommerce/settings/price/sale.php:15 #: extensions/bigcommerce/settings/sale-badge.php:16 #: extensions/edd/classes/class-fl-theme-builder-edd-archive.php:197 #: extensions/edd/modules/fl-edd-cart-button/fl-edd-cart-button.php:41 #: extensions/edd/modules/fl-edd-product-price/fl-edd-product-price.php:64 #: extensions/edd/modules/fl-edd-product-title/fl-edd-product-title.php:76 #: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:408 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-archive-view/fl-the-events-calendar-archive-view.php:53 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-export-links/fl-the-events-calendar-export-links.php:51 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-notices/fl-the-events-calendar-notices.php:36 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-tickets/fl-the-events-calendar-tickets.php:46 #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:442 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-breadcrumb/fl-woo-breadcrumb.php:74 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-cart-button/fl-woo-cart-button.php:36 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-notices/fl-woo-notices.php:36 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-meta/fl-woo-product-meta.php:64 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-price/fl-woo-product-price.php:64 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-title/fl-woo-product-title.php:76 #: modules/fl-author-bio/fl-author-bio.php:49 #: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:128 msgid "Text Color" msgstr "رنگ متن" #: extensions/bigcommerce/settings/cart/button.php:26 #: extensions/bigcommerce/settings/sale-badge.php:5 #: extensions/edd/classes/class-fl-theme-builder-edd-archive.php:191 #: extensions/edd/modules/fl-edd-cart-button/fl-edd-cart-button.php:36 #: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:402 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-archive-view/fl-the-events-calendar-archive-view.php:42 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-archive-view/fl-the-events-calendar-archive-view.php:61 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-export-links/fl-the-events-calendar-export-links.php:61 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-notices/fl-the-events-calendar-notices.php:46 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-tickets/fl-the-events-calendar-tickets.php:36 #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:433 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-cart-button/fl-woo-cart-button.php:63 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-notices/fl-woo-notices.php:42 #: modules/fl-author-bio/fl-author-bio.php:43 msgid "Background Color" msgstr "رنگ پس زمینه" #: extensions/edd/includes/page-data-edd.php:53 #: extensions/edd/modules/fl-edd-cart-button/fl-edd-cart-button.php:15 #: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:179 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-cart-button/fl-woo-cart-button.php:15 msgid "Add to Cart Button" msgstr "دکمه‌ی افزودن به سبد خرید" #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:419 msgid "Product Price Font Size" msgstr "اندازه فونت قیمت محصول" #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:414 msgid "Product Price Text Color" msgstr "رنگ متن قیمت محصول" #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:406 msgid "Product Rating Font Size" msgstr "اندازه فونت امتیاز محصول" #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:401 msgid "Product Rating Background" msgstr "پس زمینه امتیاز محصول" #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:396 msgid "Product Rating Foreground" msgstr "پیش زمینه امتیاز محصول" #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:386 msgid "Product Sale Text Color" msgstr "رنگ متن قیمت تخفیف داده شده محصول" #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:376 msgid "Product Sale Background" msgstr "پس زمینه محصولات حراج شده" #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:282 #: extensions/edd/classes/class-fl-theme-builder-edd-archive.php:156 #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:340 msgid "Cart Button" msgstr "دکمه‌ “سبد خرید”" #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:258 #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:418 #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:422 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-price/fl-bc-product-price.php:13 #: extensions/edd/includes/page-data-edd.php:23 #: extensions/edd/modules/fl-edd-product-price/fl-edd-product-price.php:15 #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:331 #: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:34 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-price/fl-woo-product-price.php:15 msgid "Product Price" msgstr "قیمت محصول" #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:391 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-rating/fl-bc-product-rating.php:15 #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:322 #: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:24 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-rating/fl-woo-product-rating.php:15 msgid "Product Rating" msgstr "امتیاز محصول" #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:333 #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:313 #: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:139 msgid "Product Sale" msgstr "حراج محصول" #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:303 #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:338 #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:361 #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:399 #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:426 #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:451 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:75 #: extensions/bigcommerce/settings/refinery.php:10 #: extensions/edd/classes/class-fl-theme-builder-edd-archive.php:151 #: extensions/edd/classes/class-fl-theme-builder-edd-archive.php:161 #: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:331 #: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:340 #: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:349 #: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:358 #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:308 #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:317 #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:326 #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:335 #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:344 #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:353 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-images/fl-woo-product-images.php:53 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:91 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:126 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:162 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:190 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:219 modules/loop/loop.php:413 msgid "Hide" msgstr "پنهان کردن" #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:302 #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:337 #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:360 #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:398 #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:425 #: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:450 #: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:74 #: extensions/bigcommerce/settings/refinery.php:9 #: extensions/edd/classes/class-fl-theme-builder-edd-archive.php:150 #: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:330 #: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:339 #: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:348 #: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:357 #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:307 #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:316 #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:325 #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:334 #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:343 #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:352 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-images/fl-woo-product-images.php:52 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:90 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:125 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:161 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:189 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:218 modules/loop/loop.php:412 msgid "Show" msgstr "نمایش" #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:304 #: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:234 msgid "Product Ordering" msgstr "ترتیب بندی محصول" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:148 #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-page-data-woocommerce.php:16 #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:300 #: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:372 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-breadcrumb/fl-woo-breadcrumb.php:18 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-cart-button/fl-woo-cart-button.php:18 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-notices/fl-woo-notices.php:18 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-description/fl-woo-product-description.php:18 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-images/fl-woo-product-images.php:18 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-meta/fl-woo-product-meta.php:18 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-price/fl-woo-product-price.php:18 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-rating/fl-woo-product-rating.php:18 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-tabs/fl-woo-product-tabs.php:18 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-title/fl-woo-product-title.php:18 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-upsells/fl-woo-product-upsells.php:18 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-products/fl-woo-products.php:13 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-related-products/fl-woo-related-products.php:18 msgid "WooCommerce" msgstr "ووکامرس" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:81 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:119 msgid "After Loop" msgstr "پس از حلقه" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:79 msgid "Post Footer" msgstr "پاورقی نوشته" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:98 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:78 #: includes/page-data-post.php:90 #: modules/fl-post-content/fl-post-content.php:14 msgid "Post Content" msgstr "محتوای نوشته" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:77 msgid "Post Header" msgstr "سربرگ نوشته" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:75 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:118 msgid "Before Loop" msgstr "قبل از حلقه" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:69 msgid "After Sidebar" msgstr "بعد از ستون کناری" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:68 msgid "Before Sidebar" msgstr "قبل از نوار کناری" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:47 msgid "Header Right" msgstr "سمت راست سربرگ" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:79 msgid "After Title Header" msgstr "بعد از عنوان سربرگ" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:78 msgid "After Title" msgstr "بعد از عنوان" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:77 msgid "Before Title" msgstr "قبل از عنوان" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:71 msgid "After Left Sidebar Content" msgstr "بعد از محتوای ستون کناری سمت چپ" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:70 msgid "Before Left Sidebar Content" msgstr "قبل از محتوای ستون کناری سمت چپ" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:69 msgid "After Right Sidebar Content" msgstr "بعد از محتوای ستون کناری سمت راست" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:68 msgid "Before Right Sidebar Content" msgstr "قبل از محتوای ستون کناری سمت راست" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:66 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:66 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:92 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:94 msgid "Sidebar" msgstr "ستون کناری" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:61 msgid "After Footer Content" msgstr "پس از محتوای پاورقی" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:59 msgid "Before Footer Content" msgstr "قبل از محتوا پاورقی" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:52 msgid "After Main Content" msgstr "پس از محتوای اصلی" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:49 msgid "Before Main Content" msgstr "قبل از محتوای اصلی" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:42 msgid "After Header Content" msgstr "پس از محتوای هدر" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:41 msgid "Before Header Content" msgstr "قبل از محتوای سربرگ" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:76 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:80 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:104 msgid "After Post" msgstr "بعد از پست" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:73 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:80 msgid "After Post Content" msgstr "بعد از محتوای پست" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:70 msgid "Before Post Content" msgstr "قبل از محتوای نوشته" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:69 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:76 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:100 msgid "Before Post" msgstr "قبل از نوشته" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:63 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:62 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:62 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:88 msgid "After Footer" msgstr "بعد از پاورقی" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:60 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:58 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:61 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:86 msgid "Before Footer" msgstr "قبل از پاورقی" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:62 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:60 msgid "After Footer Widgets" msgstr "بعد از ابزارک های پاورقی" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:61 msgid "Before Footer Widgets" msgstr "قبل از ابزارک های پاورقی" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:58 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:56 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:59 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:84 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:87 #: includes/layout-admin-add-fields.php:9 msgid "Footer" msgstr "پاورقی" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:54 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:51 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:55 msgid "After Content" msgstr "پس ‌از محتوا" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:53 msgid "Content Close" msgstr "بستن محتوا" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:52 msgid "Content Open" msgstr "محتوا باز است" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:51 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:50 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:54 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:79 msgid "Before Content" msgstr "قبل از محتوا" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:49 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:47 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:52 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:77 #: includes/layout-admin-add-fields.php:11 includes/page-data-post.php:43 #: modules/loop/loop.php:363 msgid "Content" msgstr "محتوا" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:45 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:43 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:48 msgid "After Header" msgstr "پس از هدر" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:44 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:40 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:46 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:48 msgid "Before Header" msgstr "قبل از هدر" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:42 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:38 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:44 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:46 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:49 #: includes/layout-admin-add-fields.php:8 msgid "Header" msgstr "هدر" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:38 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:40 msgid "Page Close" msgstr "بستن صفحه" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:37 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:39 msgid "Page Open" msgstr "بازکردن صفحه" #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:35 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:37 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:111 msgid "Page" msgstr "صفحه" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:419 msgid "Gallery Field Name" msgstr "نام فیلد گالری" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:108 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:273 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:362 #: modules/fl-author-bio/fl-author-bio.php:35 msgid "Image Size" msgstr "اندازه تصویر" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:99 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:269 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:353 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:474 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:533 #: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:366 msgid "Field Name" msgstr "نام فیلد" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:67 msgid "Time Picker" msgstr "انتخاب کننده زمان" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:66 msgid "Date Time Picker" msgstr "انتخاب کننده تاریخ و زمان" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:65 msgid "Date Picker" msgstr "انتخاب کننده تاریخ" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:63 msgid "Google Map" msgstr "نقشه گوگل" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:62 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:259 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:515 msgid "Page Link" msgstr "لینک صفحه" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:59 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:257 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:343 msgid "Radio" msgstr "دکمه رادیویی (تک انتخابی)" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:57 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:256 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:342 msgid "Select" msgstr "انتخاب" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:56 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:255 msgid "File" msgstr "فایل" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:55 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:254 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:341 msgid "Image" msgstr "تصویر" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:54 msgid "oEmbed" msgstr "oEmbed" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:53 msgid "WYSIWYG" msgstr "‏WYSIWYG" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:52 msgid "Password" msgstr "پسورد" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:51 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:116 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:137 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:253 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:340 includes/page-data-post.php:41 #: includes/page-data-post.php:264 msgid "URL" msgstr "آدرس لینک" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:50 msgid "Email" msgstr "ایمیل" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:49 msgid "Number" msgstr "عدد" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:48 msgid "Textarea" msgstr "محل نوشته" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:47 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:177 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:252 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:339 #: extensions/bigcommerce/settings/price/original.php:5 msgid "Text" msgstr "متن" #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:44 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:249 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:336 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:510 msgid "Field Type" msgstr "نوع فیلد" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:136 #: extensions/acf/classes/class-fl-page-data-acf.php:16 msgid "Advanced Custom Fields" msgstr "فیلدهای سفارشی پیشرفته" #: classes/class-fl-theme-builder.php:30 msgid "Admin" msgstr "مدیر سایت" #: classes/class-fl-theme-builder-rules-user.php:200 msgid "Roles" msgstr "نقش ها" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:123 #: classes/class-fl-theme-builder-rules-user.php:194 msgid "Logged Out" msgstr "کاربر خارج شده" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:122 #: classes/class-fl-theme-builder-rules-user.php:189 msgid "Logged In" msgstr "وارد شده" #: modules/loop/loop.php:379 msgid "None" msgstr "هیچ کدام" #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:198 msgid "Search Results" msgstr "نتایج جستجو" #: extensions/bb-logic/rest/classes/class-bb-logic-rest-wordpress.php:276 msgid "Date Archives" msgstr "بایگانی تاریخ" #: extensions/bb-logic/rest/classes/class-bb-logic-rest-wordpress.php:272 msgid "Author Archives" msgstr "بایگانی نویسنده" #: classes/class-fl-theme-builder-post-modules.php:104 msgid "CSS" msgstr "کد CSS" #: classes/class-fl-theme-builder-post-modules.php:83 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: classes/class-fl-theme-builder-post-modules.php:73 #: classes/class-fl-theme-builder-post-modules.php:80 msgid "Custom Post Layout" msgstr "قالب سفارشی نوشته" #: classes/class-fl-theme-builder-post-modules.php:59 #: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-map/fl-the-events-calendar-map.php:59 #: includes/page-data-post.php:114 msgid "Custom" msgstr "سفارشی" #: classes/class-fl-theme-builder-post-modules.php:58 #: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:366 #: includes/layout-admin-edit-settings.php:73 #: includes/layout-admin-edit-settings.php:120 includes/page-data-post.php:199 #: includes/page-data-post.php:228 includes/page-data-post.php:284 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:99 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:134 msgid "Default" msgstr "پیشفرض" #: classes/class-fl-theme-builder-post-modules.php:55 msgid "Post Layout" msgstr "قالب نوشته" #. translators: %s: url #: classes/class-fl-theme-builder-loader.php:266 msgid "Beaver Themer requires PHP 5.3 or above. Please update your PHP version before continuing." msgstr "Themer نیاز به پی اچ پی 5.3 یا بالاتر دارد. لطفا نسخه PHP خود را به روز کنید." #. translators: %s: url #: classes/class-fl-theme-builder-loader.php:262 msgid "Beaver Themer is only compatible with Beaver Builder 2.8 and above. Please update before continuing." msgstr "" #. translators: %s: url #: classes/class-fl-theme-builder-loader.php:258 msgid "Beaver Themer is not compatible with the lite version of Beaver Builder. Please purchase a premium version before continuing." msgstr "‏Beaver Themer با نسخه Lite Beaver Builder سازگار نیست. قبل از ادامه لطفا نسخه ویژه را خریداری کنید." #. translators: %s: url #: classes/class-fl-theme-builder-loader.php:254 msgid "The Beaver Builder plugin must be active in order to use Beaver Themer. Please activate it before continuing." msgstr "افزونه Beaver Builder باید برای استفاده از قالب‌بندی پوسته فعال باشد. قبل از ادامه لطفا آن را فعال کنید." #: classes/class-fl-theme-builder-layout-renderer.php:565 #: modules/fl-post-content/includes/frontend.php:6 msgid "Content Area" msgstr "محل محتوا" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-post-type.php:51 msgctxt "Custom post type label." msgid "No Themer layouts found in Trash." msgstr "هیچ قالب‌بندی در سطل زباله یافت نشد." #: classes/class-fl-theme-builder-layout-post-type.php:50 msgctxt "Custom post type label." msgid "No Themer layouts found." msgstr "هیچ قالب‌بندی یافت نشد." #: classes/class-fl-theme-builder-layout-post-type.php:49 msgctxt "Custom post type label." msgid "Parent Themer Layout:" msgstr "طرح قالب‌بندی پوسته مادر:" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-post-type.php:48 msgctxt "Custom post type label." msgid "Search Themer Layouts" msgstr "جستجو در میان قالب‌بندی‌ها" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-post-type.php:47 msgctxt "Custom post type label." msgid "All Themer Layouts" msgstr "همه قالب‌بندی‌ها" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-post-type.php:46 msgctxt "Custom post type label." msgid "View Themer Layout" msgstr "مشاهده قالب‌بندی" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-post-type.php:45 msgctxt "Custom post type label." msgid "Edit Themer Layout" msgstr "ویرایش قالب‌بندی پوسته" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-post-type.php:44 msgctxt "Custom post type label." msgid "New Themer Layout" msgstr "قالب‌بندی جدید" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-post-type.php:43 msgctxt "Custom post type label." msgid "Add New Themer Layout" msgstr "اضافه کردن قالب‌بندی پوسته جدید" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-post-type.php:42 msgctxt "Custom post type label." msgid "Add New" msgstr "افزودن جدید" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-post-type.php:39 #: classes/class-fl-theme-builder-layout-post-type.php:41 msgctxt "Custom post type label." msgid "Themer Layout" msgstr "طراحی قالب‌بندی پوسته" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-post-type.php:38 #: classes/class-fl-theme-builder-layout-post-type.php:40 msgctxt "Custom post type label." msgid "Themer Layouts" msgstr "قالب‌بندی‌های پوسته" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:179 msgid "All" msgstr "همه" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:152 #: includes/layout-admin-edit-settings.php:13 msgid "Unsupported" msgstr "پشتیبانی نشده" #: includes/admin-edit-user-rules.php:4 msgid "Users" msgstr "کاربران" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:109 #: includes/admin-edit-location-rules.php:4 msgid "Location" msgstr "موقعیت" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:108 #: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:167 #: extensions/edd/modules/fl-edd-product-description/fl-edd-product-description.php:36 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-description/fl-woo-product-description.php:36 #: includes/layout-admin-edit-settings.php:5 includes/page-data-post.php:461 #: includes/page-data-post.php:522 includes/page-data-site.php:46 #: includes/page-data-site.php:109 msgid "Type" msgstr "نوع" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-edit.php:220 msgid "Themer Layout Settings" msgstr "تنظیمات نمایش طرح‌بندی پوسته" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-edit.php:181 msgid "and" msgstr "و" #. translators: %s: post title #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-edit.php:100 msgctxt "%s stands for post title." msgid "Assigned to %s" msgstr "اختصاص داده شده به %s" #. translators: 1: post title, 2: post label #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-edit.php:98 msgctxt "%1$s is the post title. %2$s is the post type label." msgid "This location has already been added to the \"%1$s\" %2$s. Would you like to remove it and add it to this %1$s?" msgstr "این مکان قبلا به \"%1$s\" %2$s اضافه شده است. آیا میخواهید آن را حذف کنید و به %1$s اضافه کنید؟" #. translators: %s: post or taxonomy name #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-edit.php:96 msgctxt "%s is the post or taxonomy name." msgid "All %s" msgstr "همه %s" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-add.php:124 msgid "Themer Layout" msgstr "طراحی قالب‌بندی پوسته" #: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-add.php:105 msgid "Add" msgstr "افزودن" #: classes/class-fl-theme-builder-admin-menu.php:31 msgid "Themer Layouts" msgstr "قالب‌بندی‌های پوسته" #: classes/class-fl-page-data-site.php:52 #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:117 #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:130 #: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:171 #: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:513 msgid "User" msgstr "کاربر" #: classes/class-fl-page-data-site.php:57 #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:111 #: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:129 #: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:204 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:154 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:158 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:313 msgid "Author" msgstr "نویسنده" #: modules/fl-comments/fl-comments.php:14 #: modules/fl-comments/includes/frontend.php:15 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:182 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:186 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:314 msgid "Comments" msgstr "دیدگاه‎ها" #: classes/class-fl-theme-builder-rules-user.php:180 #: extensions/bb-logic/rest/classes/class-bb-logic-rest-wordpress.php:269 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:40 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-description/fl-woo-product-description.php:29 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-images/fl-woo-product-images.php:42 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-upsells/fl-woo-product-upsells.php:29 #: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-related-products/fl-woo-related-products.php:29 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:80 modules/loop/loop.php:252 msgid "General" msgstr "عمومی" #: classes/class-fl-page-data-post.php:150 msgid "Pages:" msgstr "صفحات:" #: classes/class-fl-page-data-archive.php:30 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:67 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:75 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:73 #: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:98 #: modules/fl-attached-images/fl-attached-images.php:13 #: modules/fl-author-bio/fl-author-bio.php:17 #: modules/fl-comments/fl-comments.php:17 #: modules/fl-featured-image/fl-featured-image.php:13 #: modules/fl-post-content/fl-post-content.php:17 #: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:16 #: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:17 #: modules/fl-post-title/fl-post-title.php:13 modules/loop/loop.php:17 msgid "Posts" msgstr "نوشته ها" #. translators: %s: Search results title #: classes/class-fl-page-data-archive.php:26 msgctxt "Search results title." msgid "Search Results: %s" msgstr "نتایج جستجو: %s"