# Translation of BB-Themer in French (Canada)
# This file is distributed under the same license as the BB-Themer package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-30 13:00:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: fr_CA\n"
"Project-Id-Version: BB-Themer\n"

#: modules/loop/loop.php:389
msgid "Auto-scroll on Pagination"
msgstr ""

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:306
msgid "ACF Term Field - Photo"
msgstr ""

#: modules/loop/loop.php:415
msgid "Shows the search form if no items are found."
msgstr "Affiche le formulaire de recherche si aucun élément n'est trouvé."

#: modules/loop/loop.php:409
msgid "Show Search"
msgstr "Afficher la recherche"

#: modules/loop/loop.php:404
msgid "Sorry, we couldn't find any posts. Please try a different search."
msgstr "Désolé, nous n'avons trouvé aucun article. Veuillez essayer une autre recherche."

#: modules/loop/loop.php:403
msgid "No Results Message"
msgstr "Message \"Aucun résultat\""

#: modules/loop/loop.php:398
msgid "Posts Per Page"
msgstr "Articles par page"

#: modules/loop/loop.php:377
msgid "Numbers"
msgstr "Nombres"

#: modules/loop/loop.php:336
msgid "Column"
msgstr "Colonnes"

#: modules/loop/loop.php:335
msgid "Row"
msgstr "Rangée"

#: modules/loop/loop.php:332
msgid "Gap"
msgstr "Ecart"

#: modules/loop/loop.php:315
msgid "Maximum Width"
msgstr "Largeur maximum"

#: modules/loop/loop.php:298
msgid "Minimum Width"
msgstr "Largeur minimum"

#: modules/loop/loop.php:263
msgid "Item Size"
msgstr "Taille de l'élément"

#: modules/loop/loop.php:257
msgid "Item Sizing"
msgstr "Dimensionnement de l'élément"

#: modules/loop/loop.php:16
msgid "A module for building post loops."
msgstr "Un module pour construire des boucles de publication."

#: modules/loop/loop.php:15
msgid "Loop"
msgstr "Boucle"

#: modules/loop/loop-aliases.php:326
msgid "Product Categories"
msgstr "Catégories de produit"

#: modules/loop/loop-aliases.php:135 modules/loop/loop.php:262
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: modules/loop/loop-aliases.php:23
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: modules/loop/loop-aliases.php:4
msgid "Blank"
msgstr "Vide"

#: includes/page-data-term.php:37
msgid "Term Meta"
msgstr "Méta du terme"

#: includes/page-data-term.php:27
msgid "Term Description"
msgstr "Description du terme"

#: includes/page-data-term.php:17
msgid "Term URL"
msgstr "URL du terme"

#: includes/page-data-term.php:7
msgid "Term Title"
msgstr "Titre du terme"

#: includes/admin-edit-custom-template-rules.php:5
msgid "Include this layout as an option in the WordPress custom templates menu for this post type."
msgstr "Inclure cette mise en page comme option dans le menu des modèles personnalisés WordPress pour ce type de publication."

#: includes/admin-edit-custom-template-rules.php:4
msgid "Custom Template"
msgstr "Modèle personnalisé"

#: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:44
msgid "ACF Repeater"
msgstr "ACF Repeater"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:210
msgid "Type to search..."
msgstr "Tapez pour rechercher..."

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:209
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:208
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:207
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:206
msgid "Bulk actions"
msgstr "Actions groupées"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-edit.php:109
#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:205
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-edit.php:108
msgid "Selected"
msgstr "Sélectionné"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-edit.php:107
msgid "Select..."
msgstr "Sélectionner..."

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-edit.php:106
msgid "None Selected"
msgstr "Aucune sélection"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-edit.php:105
msgid "Deselect All"
msgstr "Tout désélectionner"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:596
msgid "Wrapper Class"
msgstr "Classe du conteneur"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:143
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: includes/page-data-post.php:178
msgid "No Posts Found"
msgstr "Aucun article trouvé"

#: includes/page-data-post.php:177
msgid "Post Type Name"
msgstr "Nom du type de publication"

#: includes/page-data-post.php:176
msgid "Post Type Singular Name"
msgstr "Nom singulier du type de publication"

#: includes/page-data-post.php:175
msgid "Post Type Slug (Default)"
msgstr "Slug de l'article (défaut)"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:592
msgid "List Item Separator"
msgstr "Séparateur d'élément de liste"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:581
msgid "Custom Separator"
msgstr "Séparateur personnalisé"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:208
msgid "All Layouts"
msgstr "Toutes les mises en page"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:201
msgid "Parts"
msgstr "Sections"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:200
msgid "Footers"
msgstr "Pieds de page"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:199
msgid "Headers"
msgstr "En-têtes"

#: includes/layout-admin-edit-settings.php:77
msgid "Extra Large, Large & Medium Devices Only"
msgstr "Super grands, grands & moyens appareils seulement"

#: includes/layout-admin-edit-settings.php:76
msgid "Extra Large & Large Devices Only"
msgstr "Super grands & grands appareils seulement"

#: includes/layout-admin-edit-settings.php:75
msgid "Extra Large Devices Only"
msgstr "Super grands appareils seulement"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:169
msgid "Checkbox Separator"
msgstr "Séparateur de case à cocher"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:162
msgid "Text Separator"
msgstr "Séparateur de texte"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:104
msgid "Use standard WordPress Date and Time Formatting characters."
msgstr "Utiliser des caractères de formatage de date et d'heure standards WordPress."

#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:349
msgid "Show Hidden Products"
msgstr "Afficher les produits masqués"

#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:92
msgid "Show Currency"
msgstr "Afficher la devise"

#: extensions/edd/classes/class-fl-theme-builder-edd-archive.php:160
msgid "Show Standard"
msgstr "Affichage Standard"

#: extensions/edd/classes/class-fl-theme-builder-edd-archive.php:159
msgid "Show Default"
msgstr "Affichage par défaut"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:184
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:478
msgid "Add Hex Color Prefix"
msgstr "Ajouter un préfixe de couleur hexadécimale"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:64
msgid "Color Picker"
msgstr "Sélecteur de couleurs"

#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:172
msgid "Show author link"
msgstr "Afficher le lien de l'auteur"

#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-images/fl-woo-product-images.php:58
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Taille de la miniature"

#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-page-data-woocommerce.php:100
msgid "Woocommerce Product Description"
msgstr "Description du produit WooCommerce"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:204
msgid "[shortcode]"
msgstr "[shortcode]"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:203
msgid "Shortcode Result"
msgstr "Résultat du shortcode"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:202
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:201
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"

#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:255
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: includes/page-data-site.php:167
msgid "User Picture URL"
msgstr "URL de l'image de l'Utilisateur"

#: includes/page-data-post.php:580
msgid "Author Picture URL"
msgstr "URL de l'image de l'Auteur"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:142
msgid "Extension"
msgstr "Extension"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:141
msgid "Base Name"
msgstr "Nom de base"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:101
msgid "Post Comments Status"
msgstr "Statut de publication des commentaires"

#: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:182
msgid "Container Margins"
msgstr "Marges du conteneur"

#: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:170
msgid "Container Padding"
msgstr "Marges internes du conteneur"

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-map/fl-the-events-calendar-map.php:58
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:139
msgid "Text Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière plan du texte"

#: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:116
msgid "Text Padding"
msgstr "Marges internes du texte"

#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-notices/fl-woo-notices.php:16
msgid "Displays the WooCommerce Notices."
msgstr "Affiche les avis WooCommerce."

#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-notices/fl-woo-notices.php:15
msgid "Woo Notices"
msgstr "Avis WooCommerce"

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-map/fl-the-events-calendar-map.php:70
msgid "Custom Height"
msgstr "Hauteur personnalisée"

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-export-links/fl-the-events-calendar-export-links.php:79
#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:451
msgid "Hover Background Color"
msgstr "Couleur de fond au survol"

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-export-links/fl-the-events-calendar-export-links.php:71
#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:460
msgid "Hover Text Color"
msgstr "Couleur de texte au survol"

#: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:237
msgid "By default all post types are included, If none of the options is selected."
msgstr "Par défaut, tous les types de publication sont inclus si aucune des options n'est sélectionnée."

#: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:370
msgid "Selecting \"Default\" will use the default sorting under Content tab."
msgstr "Sélectionner \"Défaut\" utilisera le tri par défaut dans l'onglet Contenu."

#: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:165
msgid "Container Style"
msgstr "Style du conteneur"

#: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:101
msgid "Screen Reader Text"
msgstr "Texte du lecteur d'écran"

#: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:96
msgid "ARIA Label"
msgstr "Libellé ARIA"

#: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:63
msgid "Next Link Text"
msgstr "Texte du lien Suivant"

#: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:57
msgid "Previous Link Text"
msgstr "Texte du lien Précédent"

#: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:53
msgid "Determine the navigation link to show."
msgstr "Déterminer le lien de navigation à afficher."

#: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:49
msgid "Both Previous and Next Links"
msgstr "A la fois les liens Précédent et Suivant"

#: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:35
msgid "Navigation Links"
msgstr "Liens de navigation"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:628
msgid "Hide Term if No Posts"
msgstr "Masquer le terme en l'absence d'articles"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:619
msgid "Show Post Counts"
msgstr "Afficher le nombre d'articles"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:610
msgid "Add Term Archive Link"
msgstr "Ajouter le lien de l'archive du terme"

#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-cart-button/fl-woo-cart-button.php:47
msgid "Text Hover Color"
msgstr "Couleur du texte au survol"

#: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:390
msgid "Featured Events"
msgstr "Evènements à la une"

#: classes/class-fl-theme-builder-frontend-edit.php:99
msgid "Themer Override"
msgstr "Remplacement de Themer"

#: extensions/acf/classes/class-fl-page-data-acf.php:935
msgid "Choose ACF Field"
msgstr "Choisissez un champ ACF"

#: extensions/acf/classes/class-fl-page-data-acf.php:933
msgid "Detected Fields"
msgstr "Champs détectés"

#: includes/layout-admin-edit-settings.php:80
msgid "Medium Devices Only"
msgstr "Moyens appareils seulement"

#: includes/layout-admin-edit-settings.php:79
msgid "Large & Medium Devices Only"
msgstr "Grands & moyens appareils seulement"

#: includes/layout-admin-edit-settings.php:78
msgid "Large Devices Only"
msgstr "Grands appareils seulement"

#: includes/layout-admin-edit-settings.php:74
msgid "All screen sizes"
msgstr "Toutes les tailles d’écran"

#: includes/layout-admin-edit-settings.php:66
msgid "The screen size at which the sticky header gets applied."
msgstr "La taille d’écran à laquelle l’en-tête fixe est appliquée."

#: includes/layout-admin-edit-settings.php:65
msgid "Sticky Breakpoint"
msgstr "Point d'arrêt fixe"

#: classes/class-fl-theme-builder-frontend-edit.php:66
msgid "Override Layout"
msgstr "Remplacer la mise en page"

#: classes/class-fl-theme-builder-frontend-edit.php:65
msgid "Edit Content Only"
msgstr "Modifier le contenu seulement"

#. translators: 1: post type label, 2: custom builder branding
#: classes/class-fl-theme-builder-frontend-edit.php:64
msgctxt "%1$s post type label. %2$s custom builder branding."
msgid "This %1$s has a Themer layout assigned to it. Would you like %2$s to override the entire layout or only the content for this %1$s?"
msgstr "Ce(tte) %1$s a une mise en page Themer assignée. Souhaitez-vous que %2$s remplace l’ensemble de la mise en page ou seulement le contenu de ce(tte) %1$s ?"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:60
msgid "Button Group"
msgstr "Groupe de boutons"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:194
msgid "Smart Slider 3"
msgstr "Smart Slider 3"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:68
msgid "True/False"
msgstr "Vrai / faux"

#. translators: %s: event label
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-notices/includes/frontend.php:18
msgid "This %s has passed."
msgstr "Cet(te) %s est passé(e)."

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:601
msgid "Add Post Title Link"
msgstr "Ajouter le lien du titre de l'article"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:580
msgid "Regular (No bullets/numbering.)"
msgstr "Normal (pas de puces / numérotation)"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:575
msgid "List Type"
msgstr "Type de liste"

#: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:87
msgid "Weight:"
msgstr "Poids :"

#: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:72
msgid "Show Prefix"
msgstr "Afficher le préfixe"

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-tickets/fl-the-events-calendar-tickets.php:86
msgid "Disabled Button Text Color"
msgstr "Couleur de texte du bouton inactif"

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-tickets/fl-the-events-calendar-tickets.php:76
msgid "Disabled Button Background Color"
msgstr "Couleur de fond du bouton inactif"

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-tickets/fl-the-events-calendar-tickets.php:71
msgid "Active Button Text Color"
msgstr "Couleur de texte du bouton actif"

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-tickets/fl-the-events-calendar-tickets.php:66
msgid "Active Button Background Color"
msgstr "Couleur de fond du bouton actif"

#: includes/page-data-post.php:373 modules/fl-post-info/fl-post-info.php:234
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:138
#: includes/page-data-post.php:372 modules/fl-post-info/fl-post-info.php:233
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-upsells/fl-woo-product-upsells.php:65
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-related-products/fl-woo-related-products.php:65
msgid "Heading Background Color"
msgstr "Couleur de fond de l’en-tête"

#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-upsells/fl-woo-product-upsells.php:55
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-related-products/fl-woo-related-products.php:55
msgid "Heading Text Color"
msgstr "Couleur de texte de l’en-tête"

#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-upsells/fl-woo-product-upsells.php:36
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-related-products/fl-woo-related-products.php:36
msgid "Show Add To Cart Button(s)"
msgstr "Afficher le(s) bouton(s) \"Ajouter au panier\""

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:116
msgid "Author Role"
msgstr "Rôle Auteur"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:199
msgid "WordPress Conditionals"
msgstr "Conditions WordPress"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:197
msgid "Taxonomy Archive"
msgstr "Archive de taxonomie"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:196
msgid "Front Page"
msgstr "Page d'accueil"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:193
msgid "Conditional Tag"
msgstr "Marqueur conditionnel"

#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:285
msgid "Event Organizer Content"
msgstr "Contenu de l'organisateur de l'événement"

#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:225
msgid "Event Venue Content"
msgstr "Contenu du lieu de l'événement"

#: includes/layout-admin-edit-settings.php:82
msgid "Small Devices Only"
msgstr "Petits appareils seulement"

#: includes/layout-admin-edit-settings.php:81
msgid "Medium & Small Devices Only"
msgstr "Moyens & petits appareils seulement"

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-export-links/fl-the-events-calendar-export-links.php:88
msgid "Padding"
msgstr "Marge interne"

#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-cart-button/fl-woo-cart-button.php:71
msgid "Background Hover Color"
msgstr "Couleur d'arrière plan au survol"

#: modules/loop/loop.php:271
msgid "Number of Columns"
msgstr "Nombre de colonnes"

#: modules/loop/loop.php:378
msgid "Scroll"
msgstr "Défiler"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:195
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:389
msgid "All Events"
msgstr "Tous les évènements"

#: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:388
msgid "Todays Events"
msgstr "Évènements d'aujourd'hui"

#: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:387
msgid "Past Events"
msgstr "Évènements passés"

#: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:386
msgid "Future Events"
msgstr "Évènements à venir"

#: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:383
msgid "Show Events"
msgstr "Afficher les évènements"

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-website/fl-the-events-calendar-website.php:10
msgid "Displays website for the event"
msgstr "Affiche le site web de l'événement"

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-website/fl-the-events-calendar-website.php:9
msgid "Event Website"
msgstr "Site web de l'événement"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:106
msgid "Published"
msgstr "Publié"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:68
msgid "Publish this layout"
msgstr "Publier cette mise en page"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:67
msgid "Unpublish this layout"
msgstr "Dépublier cette mise en page"

#: extensions/bigcommerce/settings/sale-badge.php:17
msgid "Customize text color for \"On Sale\" badge"
msgstr "Personnaliser la couleur de texte du badge promo"

#: extensions/bigcommerce/settings/sale-badge.php:6
msgid "Customize background color for \"On Sale\" badge"
msgstr "Personnaliser la couleur d’arrière-plan du badge promo"

#: extensions/bigcommerce/settings/refinery.php:47
msgid "Customize border for Refinery search button"
msgstr "Personnaliser la bordure pour le bouton de recherche d’affinage"

#: extensions/bigcommerce/settings/refinery.php:46
msgid "Search Button Border"
msgstr "Bordure du bouton de recherche"

#: extensions/bigcommerce/settings/refinery.php:36
msgid "Customize text color for Refinery search button"
msgstr "Personnaliser la couleur de texte du bouton de recherche d’affinage"

#: extensions/bigcommerce/settings/refinery.php:35
msgid "Search Button Text Color"
msgstr "Couleur de texte du bouton de recherche"

#: extensions/bigcommerce/settings/refinery.php:25
msgid "Customize text for Refinery search button"
msgstr "Personnaliser le texte du bouton de recherche d’affinage"

#: extensions/bigcommerce/settings/refinery.php:24
msgid "Search Button Background"
msgstr "Arrière-plan du bouton de recherche"

#: extensions/bigcommerce/settings/refinery.php:6
msgid "Displays search, filter, and sort controls for products"
msgstr "Affiche les contrôles de recherche, filtre et tri de produits"

#: extensions/bigcommerce/settings/refinery.php:5
msgid "Product Search & Filter"
msgstr "Recherche & filtre du produit"

#: extensions/bigcommerce/settings/ratings/star-rating.php:18
msgid "Star Rating Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan des notes à étoiles"

#: extensions/bigcommerce/settings/ratings/star-rating.php:8
msgid "Controls the foreground color of the rating symbols"
msgstr "Contrôle la couleur de premier plan des symboles de notes"

#: extensions/bigcommerce/settings/ratings/star-rating.php:7
msgid "Star Rating Foreground Color"
msgstr "Couleur de premier plan des notes à étoiles"

#: extensions/bigcommerce/settings/ratings/star-rating.php:3
msgid "Star Rating"
msgstr "Notes à étoiles"

#: extensions/bigcommerce/settings/ratings/reviews-link.php:27
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:280
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Couleur de survol du lien"

#: extensions/bigcommerce/settings/ratings/reviews-link.php:16
msgid "Link Text Color"
msgstr "Couleur de texte du lien"

#: extensions/bigcommerce/settings/ratings/reviews-link.php:7
msgid "Link Style"
msgstr "Style du lien"

#: extensions/bigcommerce/settings/ratings/reviews-link.php:3
msgid "Reviews Link"
msgstr "Lien des avis"

#: extensions/bigcommerce/settings/price/sale.php:16
msgid "Customize text color for product sale price"
msgstr "Personnaliser la couleur de texte du prix promo du produit"

#: extensions/bigcommerce/settings/price/sale.php:6
msgid "Customize text for product sale price"
msgstr "Personnaliser le texte du prix promo du produit"

#: extensions/bigcommerce/settings/price/sale.php:5
msgid "Sale Price Text"
msgstr "Texte du prix promo"

#: extensions/bigcommerce/settings/price/original.php:16
msgid "Customize text color for product base price"
msgstr "Personnaliser la couleur de texte du prix de base du produit"

#: extensions/bigcommerce/settings/price/original.php:6
msgid "Customize text for product base price"
msgstr "Personnaliser le texte du prix de base du produit"

#: extensions/bigcommerce/settings/cart/form.php:15
msgid "Cart Form Label Text Color"
msgstr "Couleur de texte du libellé du formulaire de panier"

#: extensions/bigcommerce/settings/cart/form.php:6
msgid "Labels for Cart Form, i.e. \"Quantity\""
msgstr "Libellé pour le formulaire du panier, ex : « Quantité »"

#: extensions/bigcommerce/settings/cart/form.php:5
msgid "Cart Form Label Text"
msgstr "Texte du libellé du formulaire de panier"

#: extensions/bigcommerce/settings/cart/button.php:38
msgid "Button Border"
msgstr "Bordure du bouton"

#: extensions/bigcommerce/settings/cart/button.php:5
msgid "Button Text"
msgstr "Texte du bouton"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:63
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:91
msgid "Title Color"
msgstr "Couleur du titre"

#: modules/loop/loop.php:367 modules/loop/loop.php:374
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-title/fl-bc-product-title.php:42
msgid "Title Text Color"
msgstr "Couleur de texte du titre"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-title/fl-bc-product-title.php:34
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:54
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:82
msgid "Title Text"
msgstr "Texte du titre"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-specs/fl-bc-product-specs.php:73
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-specs/fl-bc-product-specs.php:81
msgid "List Item Text Color"
msgstr "Couleur de texte de l’élément de liste"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-specs/fl-bc-product-specs.php:69
msgid "Product Specs List"
msgstr "Liste des spécifications de produit"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-specs/fl-bc-product-specs.php:58
msgid "Section Title Text Color"
msgstr "Couleur du texte du titre de section"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-specs/fl-bc-product-specs.php:50
msgid "Section Title Text"
msgstr "Texte du titre de section"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-specs/fl-bc-product-specs.php:46
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:50
msgid "Section Title"
msgstr "Titre de section"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-specs/fl-bc-product-specs.php:16
msgid "Displays the specifications for the current product."
msgstr "Affiche les spécifications du produit actuel."

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-specs/fl-bc-product-specs.php:15
msgid "Product Specs"
msgstr "Spécifications du produit"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:144
msgid "Submit Button Border"
msgstr "Bordure du bouton Envoyer"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:134
#: extensions/bigcommerce/settings/cart/button.php:14
msgid "Button Text Color"
msgstr "Couleur du texte du bouton"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:124
msgid "Submit Button Text"
msgstr "Texte du bouton Envoyer"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:114
msgid "Button Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du bouton"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:110
msgid "Submit Button"
msgstr "Bouton Envoyer"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:99
msgid "Review Form Title Color"
msgstr "Couleur du titre du formulaire d’avis"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:89
msgid "Review Form Title"
msgstr "Titre du formulaire d’avis"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:85
msgid "Form Title"
msgstr "Titre du formulaire"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:71
msgid "Toggle display of \"Write a Review\" form.  Note this only applies to preview mode"
msgstr "Basculer l’affichage du formulaire « Ecrire un avis ». Notez que cela ne s'applique qu'au mode aperçu"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:70
msgid "Show \"Write A Review\" form in preview"
msgstr "Afficher le formulaire « Ecrire un avis » dans l’aperçu"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:66
msgid "Preview Options"
msgstr "Options de l’aperçu"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:63
msgid "Review Form"
msgstr "Formulaire d’avis"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:46
msgid "Product Reviews Title Color"
msgstr "Couleur du titre des avis produits"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:36
msgid "Title text for product reviews module"
msgstr "Texte du titre pour le module d’avis produit"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:35
msgid "Product Reviews Title"
msgstr "Titre des avis produit"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:31
msgid "Reviews Title"
msgstr "Titre des avis"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:15
msgid "Displays customer reviews."
msgstr "Affiche les avis clients."

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:14
msgid "Product Reviews"
msgstr "Avis produit"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-rating/fl-bc-product-rating.php:30
msgid "Customize how product ratings are displayed"
msgstr "Personnaliser l'affichage des notes du produit"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-price/fl-bc-product-price.php:51
msgid "Product base price before discounts"
msgstr "Prix de base du produit avant remises"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-images/fl-bc-product-images.php:33
msgid "Display \"On Sale\" badge above product image"
msgstr "Afficher le badge « Promo » au-dessus de l'image du produit"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-images/fl-bc-product-images.php:32
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:74
msgid "Sale Badge"
msgstr "Badge promo"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-description/fl-bc-product-description.php:45
msgid "Description Text Color"
msgstr "Couleur du texte de description"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-description/fl-bc-product-description.php:36
msgid "Description Text"
msgstr "Texte de description"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-cart-form/fl-bc-cart-form.php:43
msgid "Display product options and variations for checkout"
msgstr "Afficher les options du produit et les variations pour la vérification"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-cart-form/fl-bc-cart-form.php:38
msgid "Display Add to Cart button"
msgstr "Afficher le bouton « Ajouter au panier »"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-cart-form/fl-bc-cart-form.php:24
msgid "Cart Form Alignment"
msgstr "Alignement du formulaire du panier"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-cart-form/fl-bc-cart-form.php:7
msgid "Displays the quantity input and \"Add To Cart\" button for the current product."
msgstr "Affiche l’entrée des quantités et le bouton « Ajouter au panier » pour le produit actuel."

#: extensions/bigcommerce/includes/page-data-bigcommerce.php:83
msgid "Product Rating - Percentage"
msgstr "Note du produit - Pourcentage"

#: extensions/bigcommerce/includes/page-data-bigcommerce.php:76
msgid "Product Rating - Stars"
msgstr "Note du produit - Étoiles"

#: extensions/bigcommerce/includes/page-data-bigcommerce.php:69
msgid "Product Rating - Stars HTML"
msgstr "Note du produit - Etoiles HTML"

#: extensions/bigcommerce/includes/page-data-bigcommerce.php:49
msgid "Product Price - Sale Price"
msgstr "Prix du produit - Prix promo"

#: extensions/bigcommerce/includes/page-data-bigcommerce.php:42
msgid "Product Price - Original Price"
msgstr "Prix du produit - Prix original"

#: extensions/bigcommerce/includes/page-data-bigcommerce.php:35
msgid "Product Pricing"
msgstr "Prix du produit"

#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:463
msgid "Cart Form"
msgstr "Formulaire du panier"

#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:443
#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:447
#: extensions/bigcommerce/includes/page-data-bigcommerce.php:94
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-cart-form/fl-bc-cart-form.php:37
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:102
msgid "Add To Cart Button"
msgstr "Bouton « Ajouter au panier »"

#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:436
msgid "Product Price Styles"
msgstr "Styles du prix du produit"

#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:412
msgid "Product Ratings Style"
msgstr "Style des notes du produit"

#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:395
msgid "Show Product Rating"
msgstr "Afficher la note du produit"

#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:380
msgid "Brand Text Color"
msgstr "Couleur de texte de la marque"

#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:371
msgid "Brand Text"
msgstr "Texte de la marque"

#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:357
msgid "Show Product Brand?"
msgstr "Afficher la marque du produit ?"

#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:353
#: extensions/bigcommerce/includes/page-data-bigcommerce.php:59
msgid "Product Brand"
msgstr "Marque du produit"

#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:334
msgid "Show a \"SALE\" badge when a product is marked as on sale."
msgstr "Afficher un badge « PROMO » lorsqu'un produit est marqué comme étant en vente."

#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:328
msgid "Sale Display"
msgstr "Affichage des promotions"

#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:324
msgid "Refinery"
msgstr "Affinage"

#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:299
msgid "Product Options"
msgstr "Options du produit"

#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:291
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-cart-form/fl-bc-cart-form.php:42
msgid "Product Options Form"
msgstr "Formulaire d’options du produit"

#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:279
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-cart-form/fl-bc-cart-form.php:6
msgid "Add To Cart Form"
msgstr "Formulaire « Ajouter au panier »"

#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:268
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-price/fl-bc-product-price.php:55
msgid "Sale Price"
msgstr "Prix promo"

#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:264
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-price/fl-bc-product-price.php:50
msgid "Original Price"
msgstr "Prix original"

#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:246
msgid "Product Ratings"
msgstr "Notes du produit"

#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-page-data-bigcommerce.php:192
msgid "Choose Options"
msgstr "Choisir les options"

#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-page-data-bigcommerce.php:29
#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:321
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-cart-form/fl-bc-cart-form.php:9
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-description/fl-bc-product-description.php:18
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-images/fl-bc-product-images.php:18
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-price/fl-bc-product-price.php:16
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-rating/fl-bc-product-rating.php:18
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:17
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-specs/fl-bc-product-specs.php:18
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-title/fl-bc-product-title.php:16
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-products-grid/fl-bc-products-grid.php:12
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:16
msgid "BigCommerce"
msgstr "BigCommerce"

#: includes/page-data-post.php:386
msgid "Limit number of terms returned."
msgstr "Limiter le nombre de termes retournés."

#: includes/page-data-post.php:384
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:115
msgid "Author Login Status"
msgstr "Statut de connexion Auteur"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:357
msgid "Fallback Image"
msgstr "Image de remplacement"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:50
msgid "year(s)"
msgstr "année(s)"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:49
msgid "month(s)"
msgstr "mois"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:48
msgid "week(s)"
msgstr "semaine(s)"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:47
msgid "day(s)"
msgstr "jour(s)"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:46
msgid "hour(s)"
msgstr "heure(s)"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:45
msgid "minute(s)"
msgstr "minute(s)"

#: includes/page-data-post.php:359
msgid "Div / Spans"
msgstr "Div / Spans"

#: includes/page-data-post.php:356
msgid "Use Separator"
msgstr "Utiliser un séparateur"

#. translators: %s: Event Label
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-navigation/includes/frontend.php:7
msgid "%s Navigation"
msgstr "Navigation %s"

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-navigation/fl-the-events-calendar-navigation.php:42
#: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:51
msgid "Next Link"
msgstr "Lien suivant"

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-navigation/fl-the-events-calendar-navigation.php:36
#: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:50
msgid "Previous Link"
msgstr "Lien précédent"

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-navigation/fl-the-events-calendar-navigation.php:16
msgid "Displays prev/next events for the current event."
msgstr "Afficher les événements préc/suiv pour l'événement en cours."

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-navigation/fl-the-events-calendar-navigation.php:15
msgid "Event Navigation"
msgstr "Navigation de l'événement"

#: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:229
msgid "Meta Key"
msgstr "Clé Méta"

#: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:214
msgid "Selection Order"
msgstr "Ordre de sélection"

#: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:212
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:211
msgid "Meta Value (Numeric)"
msgstr "Valeur Méta (numérique)"

#: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:210
msgid "Meta Value (Alphabetical)"
msgstr "Valeur Méta (alphabétique)"

#: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:209
msgid "Menu Order"
msgstr "Ordre du menu"

#: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:208
#: includes/page-data-post.php:40
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:207
msgid "Date Last Modified"
msgstr "Date de dernière modification"

#: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:205
msgid "Comment Count"
msgstr "Compteur de commentaire"

#: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:201
msgid "Order By"
msgstr "Ordre par"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:107
#: modules/loop/loop-aliases.php:251
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East
#. Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or
#. 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate
#. into your own language.
#: classes/class-fl-page-data-post.php:63
msgctxt "Word count type. Do not translate!"
msgid "words"
msgstr "words"

#: classes/class-fl-page-data-post.php:52
msgid "…"
msgstr "…"

#: includes/page-data-archive.php:34
msgid "Archive Page Count (Page 1 of 3.)"
msgstr "Pagination de Page d’archive (Page 1 sur 3)"

#: includes/page-data-archive.php:27
msgid "Archive Count (Showing 1-5 of 25.)"
msgstr "Pagination d’Archive (Affichage 1-5 sur 25)"

#: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:119
msgid "SKU:"
msgstr "SKU :"

#: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:108
msgid "True"
msgstr "Vrai"

#: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:107
msgid "False"
msgstr "Faux"

#: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:86
#: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:104
msgid "Prefix Text"
msgstr "Texte du préfixe"

#: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:95
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU du produit"

#: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:63
msgid "Product Weight"
msgstr "Poids du produit"

#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:363
msgid "Add woocommerce and woocommerce-page classes to module wrapper."
msgstr "Ajoutez des classes woocommerce et woocommerce-page au conteneur du module."

#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:362
msgid "WooCommerce Classes"
msgstr "Classes WooCommerce"

#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:195
msgid "Event Zip"
msgstr "Code postal de l’événement"

#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:185
msgid "Event Region"
msgstr "Région de l'événement"

#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:175
msgid "Event State"
msgstr "État de l'événement"

#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:165
msgid "Event City"
msgstr "Ville de l’événement"

#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:125
msgid "Event Full Address"
msgstr "Adresse complète de l’événement"

#: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:193
#: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:378
msgid "Descending"
msgstr "Décroissant"

#: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:194
#: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:377
msgid "Ascending"
msgstr "Croissant"

#: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:374
msgid "Events Order"
msgstr "Ordre des événements"

#: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:368
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"

#: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:367
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:363
msgid "Events Order By"
msgstr "Ordre des événements par"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:465
msgid "ACF Option Field - Color"
msgstr "ACF Champ de l’Option - Couleur"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:458
msgid "ACF User Field - Color"
msgstr "ACF Champ de l’Utilisateur - Couleur"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:451
msgid "ACF Post Author Field - Color"
msgstr "ACF Champ de l’Auteur - Couleur"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:444
msgid "ACF Post Field - Color"
msgstr "ACF Champ de l’Article - Couleur"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:437
msgid "ACF Archive Field - Color"
msgstr "ACF Champ de l’Archive - Couleur"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:410
msgid "ACF Option Field - Gallery"
msgstr "ACF Champ de l’Option - Galerie"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:403
msgid "ACF User Field - Gallery"
msgstr "ACF Champ de l’Utilisateur - Galerie"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:396
msgid "ACF Post Author Field - Gallery"
msgstr "ACF Champ de l’Auteur - Galerie"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:389
msgid "ACF Post Field - Gallery"
msgstr "ACF Champ de l’Article - Galerie"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:382
msgid "ACF Archive Field - Gallery"
msgstr "ACF Champ de l’Archive - Galerie"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:327
msgid "ACF Option Field - Photo"
msgstr "ACF Champ de l’Option - Photo"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:320
msgid "ACF User Field - Photo"
msgstr "ACF Champ de l’Utilisateur - Photo"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:313
msgid "ACF Post Author Field - Photo"
msgstr "ACF Champ de l’Auteur - Photo"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:299
msgid "ACF Post Field - Photo"
msgstr "ACF Champ de l’Article - Photo"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:292
msgid "ACF Archive Field - Photo"
msgstr "ACF Champ de l’Archive - Photo"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:240
msgid "ACF Option Field - URL"
msgstr "ACF Champ de l’Option - URL"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:233
msgid "ACF User Field - URL"
msgstr "ACF Champ de l’Utilisateur - URL"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:226
msgid "ACF Post Author Field - URL"
msgstr "ACF Champ de l’Auteur - URL"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:219
msgid "ACF Post Field - URL"
msgstr "ACF Champ de l’Article - URL"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:212
msgid "ACF Archive Field - URL"
msgstr "ACF Champ de l'Archive - URL"

#: classes/class-fl-theme-builder-admin-bar.php:122
msgid "SINGULAR"
msgstr "SINGULIER (SINGULAR)"

#: classes/class-fl-theme-builder-admin-bar.php:119
msgid "ARCHIVE"
msgstr "ARCHIVE"

#: classes/class-fl-theme-builder-admin-bar.php:116
msgid "PART"
msgstr "SECTION"

#: classes/class-fl-theme-builder-admin-bar.php:113
msgid "FOOTER"
msgstr "PIED DE PAGE"

#: classes/class-fl-theme-builder-admin-bar.php:110
msgid "HEADER"
msgstr "EN-TÊTE"

#: classes/class-fl-page-data-archive.php:99
msgctxt "Page 1 of 5"
msgid "of"
msgstr "sur"

#: classes/class-fl-page-data-archive.php:98
msgctxt "Page 1 of 5"
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: classes/class-fl-page-data-archive.php:80
msgctxt "Showing 1-5 of 25"
msgid "of"
msgstr "sur"

#: classes/class-fl-page-data-archive.php:79
msgctxt "Showing 1-5 of 25"
msgid "Showing"
msgstr "Affichant"

#: includes/page-data-site.php:220
msgid "Comma separated list of WordPress roles, lowercase. This connection returns true or false, best used as a conditional shortcode."
msgstr "Liste séparée par des virgules des rôles Wordpress, en minuscules. Cette connexion retourne vrai ou faux, à utiliser comme shortcode conditionnel."

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:200
msgid "Additional rules to determine if this layout should be displayed."
msgstr "Règles supplémentaires pour déterminer si cette mise en page doit être affichée."

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:111
#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:192
msgid "Rules"
msgstr "Règles"

#: includes/page-data-site.php:219
msgid "Role/Roles"
msgstr "Rôle/Rôles"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:78
msgid "Comments Close"
msgstr "Fermeture des commentaires"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:77
msgid "Comments Open"
msgstr "Ouverture des commentaires"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:75
msgid "Post Bottom Meta Close"
msgstr "Fermeture Méta du bas de l’article"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:74
msgid "Post Bottom Meta Open"
msgstr "Ouverture Méta du bas de l’article"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:72
msgid "Post Top Meta Close"
msgstr "Fermeture Méta du haut de l’article"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:71
msgid "Post Top Meta Open"
msgstr "Ouverture Méta du haut de l’article"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:537
msgid "Display Type"
msgstr "Afficher le type"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:514
msgid "Post Object"
msgstr "Objet de l'article"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:501
msgid "ACF Relational"
msgstr "ACF Relationel"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:189
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: classes/class-fl-theme-builder-frontend-edit.php:67
#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:188
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:187
msgid "Add Rule"
msgstr "Ajouter une règle"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:186
msgid "or"
msgstr "ou"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:185
#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:191
msgid "Add Rule Group"
msgstr "Ajouter un groupe de règles"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:182
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:181
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:180
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:179
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:178
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:177
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:176
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:175
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:174
msgid "December"
msgstr "Décembre"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:173
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:172
msgid "October"
msgstr "Octobre"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:171
msgid "September"
msgstr "Septembre"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:170
msgid "August"
msgstr "Août"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:169
msgid "July"
msgstr "Juillet"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:168
msgid "June"
msgstr "Juin"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:167
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:166
msgid "April"
msgstr "Avril"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:165
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:164
msgid "February"
msgstr "Février"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:163
msgid "January"
msgstr "Janvier"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:162
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:160
#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:183
msgid "Date and Time"
msgstr "Date et Heure"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:159
msgid "Geolocation"
msgstr "Géolocalisation"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:158
msgid "State"
msgstr "État"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:157
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:156
msgid "Browser"
msgstr "Navigateur"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:155
msgid "URL Variable"
msgstr "Variable URL"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:154
msgid "Referer"
msgstr "Référent"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:153
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:152
msgid "Behavior"
msgstr "Comportement"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:151
msgid "User Total Visits"
msgstr "Nombre total de visites de l'utilisateur"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:150
msgid "User Last Visited"
msgstr "Dernière visite de l'utilisateur"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:149
msgid "User Search History"
msgstr "Historique de recherche de l'utilisateur"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:147
msgid "Cart Total"
msgstr "Total du Panier"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:146
msgid "Cart Products"
msgstr "Produits dans le panier"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:145
msgid "Cart"
msgstr "Panier"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:144
msgid "Customer Shipping Address"
msgstr "Adresse de livraison du client"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:143
msgid "Customer Billing Address"
msgstr "Adresse de facturation du client"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:142
msgid "Customer Total Spent"
msgstr "Montant total dépensé par le client"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:141
msgid "Customer Total Products"
msgstr "Total des produits du client"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:140
msgid "Customer Total Orders"
msgstr "Total des commandes du client"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:139
msgid "Customer Last Ordered"
msgstr "Dernière commande client"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:138
msgid "Customer First Ordered"
msgstr "Première commande client"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:137
msgid "Customer Products Purchased"
msgstr "Produits clients achetés"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:126
msgid "User Registered"
msgstr "Utilisateur enregistré"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:125
msgid "User Capability"
msgstr "Capacité de l'utilisateur"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:124
msgid "User Role"
msgstr "Rôle de l’utilisateur"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:121
msgid "User Login Status"
msgstr "Statut de connexion utilisateur"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:109
msgid "Archive Taxonomy Term"
msgstr "Terme de taxonomie d’archive"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:104
msgid "Post Status"
msgstr "Statut de l’article"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:103
msgid "Post Taxonomy Term"
msgstr "Terme de taxonomie de l’article"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:102
msgid "Post Template"
msgstr "Gabarit d’article"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:100
msgid "Post Comments Number"
msgstr "Nombre de commentaires de l’article"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:95
#: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:236
#: includes/page-data-post.php:153
msgid "Post Type"
msgstr "Type de publication"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:94
#: includes/page-data-post.php:28
msgid "Post Parent"
msgstr "Article Parent"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:92
msgid "over"
msgstr "plus de"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:91
msgid "in the past"
msgstr "dans le passé"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:90
msgid "is not between"
msgstr "n'est pas entre"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:89
msgid "not between"
msgstr "pas entre"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:88
msgid "is between"
msgstr "est entre"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:87
msgid "between"
msgstr "entre"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:86
msgid "is not within"
msgstr "n'est pas dans"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:85
msgid "not within"
msgstr "pas dans"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:84
msgid "is within"
msgstr "est dans"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:83
msgid "within"
msgstr "dans"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:82
msgid "is on or after"
msgstr "est le ou après"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:81
msgid "on or after"
msgstr "le ou après"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:80
msgid "is after"
msgstr "est après"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:79
msgid "after"
msgstr "après"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:78
msgid "is on or before"
msgstr "est le ou avant"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:77
msgid "on or before"
msgstr "le ou avant"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:76
msgid "is before"
msgstr "est avant"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:75
msgid "before"
msgstr "avant"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:74
msgid "is not on"
msgstr "n’est pas le"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:73
msgid "not on"
msgstr "pas le"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:72
msgid "is on"
msgstr "est le"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:71
msgid "on"
msgstr "le"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:70
msgid "is not empty"
msgstr "n'est pas vide"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:69
msgid "is empty"
msgstr "est vide"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:68
msgid "is not set"
msgstr "n'est pas défini"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:67
msgid "is set"
msgstr "est défini"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:66
msgid "does not include"
msgstr "n’inclut pas"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:65
msgid "do not include"
msgstr "ne pas inclure"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:64
msgid "includes"
msgstr "inclut"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:63
msgid "include"
msgstr "inclure"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:62
msgid "does not contain"
msgstr "ne contient pas"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:61
msgid "contains"
msgstr "contient"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:60
msgid "ends with"
msgstr "se termine par"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:59
msgid "starts with"
msgstr "commence par"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:58
msgid "is greater than or equal to"
msgstr "est supérieur ou égal à"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:57
msgid "is greater than"
msgstr "est supérieur à"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:56
msgid "is less than or equal to"
msgstr "est inférieur ou égal à"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:55
msgid "is less than"
msgstr "est inférieur à"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:54
msgid "does not equal"
msgstr "n’est pas égal"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:53
msgid "equals"
msgstr "est égal"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:52
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:44
msgid "year(s) ago"
msgstr "année(s)"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:43
msgid "month(s) ago"
msgstr "mois"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:42
msgid "week(s) ago"
msgstr "semaine(s)"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:41
msgid "day(s) ago"
msgstr "jours"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:40
msgid "hour(s) ago"
msgstr "heure(s)"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:39
msgid "minute(s) ago"
msgstr "minute(s)"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:38
msgid "country"
msgstr "pays"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:37
msgid "zip/postcode"
msgstr "code postal"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:36
msgid "state"
msgstr "état"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:35
msgid "city"
msgstr "ville"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:34
msgid "address line 2"
msgstr "adresse ligne 2"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:33
msgid "address line 1"
msgstr "adresse ligne 1"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:32
msgid "Display this content if the following conditions are met..."
msgstr "Afficher ce contenu si les conditions suivantes sont remplies..."

#. translators: %s: post type singular name
#: extensions/bb-logic/rest/classes/class-bb-logic-rest-wordpress.php:300
msgctxt "%s post type singular name"
msgid "%s Archive"
msgstr "Archive de %s"

#: extensions/bb-logic/rest/classes/class-bb-logic-rest-wordpress.php:280
msgid "Search Archives"
msgstr "Rechercher dans les archives"

#: extensions/bb-logic/editors/beaver-builder/includes/ui-field-logic.php:2
msgid "Open Conditional Logic Settings"
msgstr "Ouvrir les paramètres de logique conditionnelle"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:190
#: extensions/bb-logic/editors/beaver-builder/classes/class-bb-logic-editor-beaver-builder.php:122
msgid "Conditional Logic Settings"
msgstr "Paramètres de logique conditionnelle"

#: extensions/bb-logic/editors/beaver-builder/classes/class-bb-logic-editor-beaver-builder.php:112
msgid "Conditional Logic"
msgstr "Logique conditionnelle"

#. translators: %s: url
#: extensions/bb-logic/core/classes/class-bb-logic-plugin-loader.php:194
msgid "Beaver Logic requires PHP 5.4 or above. Please <a href=\"%s\">update your PHP version</a> before continuing."
msgstr "Beaver Logic nécessite PHP 5.4 ou supérieur. Merci de <a href=\"%s\">mettre à jour votre version PHP</a> avant de continuer."

#: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:87
msgid "The default taxonomy is category."
msgstr "La taxonomie par défaut est Catégories."

#: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:71
msgid "Whether to navigate in the same taxonomy as the current post or not."
msgstr "Choisir de naviguer dans la même taxonomie que celle de l’article actuel ou non."

#: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:244
msgid "Product Gallery Images"
msgstr "Images de la galerie du produit"

#: includes/page-data-post.php:143
msgid "Post Slug"
msgstr "Slug de l'article"

#: includes/page-data-post.php:18
msgid "Post ID"
msgstr "ID de l'article"

#: extensions/white-label/classes/class-fl-theme-builder-white-label.php:33
msgid "Beaver Builder"
msgstr "Beaver Builder"

#: includes/page-data-site.php:229
msgid "Current Year"
msgstr "Année actuelle"

#: includes/page-data-site.php:210
msgid "User Logged In"
msgstr "Utilisateur connecté"

#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:429
msgid "WooCommerce Cart Button"
msgstr "Bouton du panier Woocommerce"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:121
msgid "Post Content After"
msgstr "Après le contenu d’article"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:120
msgid "Post Content Before"
msgstr "Avant le contenu d’article"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:93
#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:127
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:102
msgid "Post"
msgstr "Article"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:73
msgid "After Best Selling Products"
msgstr "Après les produits les plus vendus"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:72
msgid "After Best Selling Products Title"
msgstr "Après le titre des produits les plus vendus"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:71
msgid "Before Best Selling Products"
msgstr "Avant les produits les plus vendus"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:70
msgid "After On Sale Products"
msgstr "Après les produits en promotion"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:69
msgid "After On Sale Products Title"
msgstr "Après le titre des produits en promotion"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:68
msgid "Before On Sale Products"
msgstr "Avant les produits en promotion"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:67
msgid "After Popular Products"
msgstr "Après les produits populaires"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:66
msgid "After Popular Products Title"
msgstr "Après le titre des produits populaires"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:65
msgid "Before Popular Products"
msgstr "Avant les produits populaires"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:64
msgid "After Featured Products"
msgstr "Après les produits à la une"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:63
msgid "After Featured Products Title"
msgstr "Après le titre des produits à la une"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:62
msgid "Before Featured Products"
msgstr "Avant les produits à la une"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:61
msgid "After Recent Products"
msgstr "Après les produits récents"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:60
msgid "After Recent Products Title"
msgstr "Après le titre des produits récents"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:59
msgid "Before Recent Products"
msgstr "Avant les produits récents"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:58
msgid "After Product Categories"
msgstr "Après les catégories de produits"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:57
msgid "After Product Categories Title"
msgstr "Après le titre de catégories de produit"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:56
msgid "Before Product Categories"
msgstr "Avant les catégories de produits"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:53
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:55
msgid "Homepage"
msgstr "Page d’accueil"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:42
msgid "Before Site"
msgstr "Avant le site"

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-venue/fl-the-events-calendar-venue.php:16
msgid "Displays the venue details for the current event."
msgstr "Affiche les détails du lieu de l’événement actuel."

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-title/fl-the-events-calendar-title.php:11
msgid "Displays the title for an event."
msgstr "Affiche le titre d’un événement."

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-title/fl-the-events-calendar-title.php:10
msgid "Event Title"
msgstr "Titre de l’événement"

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-tickets/includes/frontend.php:16
msgid "View tickets form"
msgstr "Voir le formulaire de billets"

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-tickets/fl-the-events-calendar-tickets.php:62
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-tickets/fl-the-events-calendar-tickets.php:51
msgid "Separator Color"
msgstr "Couleur du séparateur"

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-tickets/fl-the-events-calendar-tickets.php:16
msgid "Displays the ticket form and info for the current event."
msgstr "Affiche le formulaire de billet et les infos pour l’événement actuel."

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-tickets/fl-the-events-calendar-tickets.php:15
msgid "Event Tickets"
msgstr "Billets de l'événement"

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-related/fl-the-events-calendar-related.php:16
msgid "Displays the related events for the current event."
msgstr "Affiche les événements relatifs à l’événement actuel."

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-related/fl-the-events-calendar-related.php:15
msgid "Event Related Events"
msgstr "Événements relatifs à l’événement"

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-posts/fl-the-events-calendar-posts.php:11
msgid "Displays a grid of events for the current archive."
msgstr "Affiche une grille d’événements pour l’archive actuelle."

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-posts/fl-the-events-calendar-posts.php:10
msgid "Event Posts"
msgstr "Articles des événements"

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-organizer/fl-the-events-calendar-organizer.php:16
msgid "Displays the organizer details for the current event."
msgstr "Affiche les détails de l’organisateur de l’événement actuel."

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-notices/includes/frontend.php:7
msgid "Event notices will appear here."
msgstr "Les avis d’événement apparaîtront ici."

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-notices/fl-the-events-calendar-notices.php:16
msgid "Displays any notices for the current event."
msgstr "Affiche tous les avis pour l’événement actuel."

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-notices/fl-the-events-calendar-notices.php:15
msgid "Event Notices"
msgstr "Avis d’événement"

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-map/fl-the-events-calendar-map.php:55
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-map/fl-the-events-calendar-map.php:16
msgid "Displays the map for the current event."
msgstr "Affiche la carte de l’événement actuel."

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-map/fl-the-events-calendar-map.php:15
msgid "Event Map"
msgstr "Carte de l'événement"

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-export-links/fl-the-events-calendar-export-links.php:101
msgid "Border Radius"
msgstr "Coins arrondis de la bordure"

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-export-links/fl-the-events-calendar-export-links.php:16
msgid "Displays links to export the current event to your calendar."
msgstr "Affiche les liens pour exporter l’événement actuel vers votre calendrier."

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-export-links/fl-the-events-calendar-export-links.php:15
msgid "Event Export Links"
msgstr "Liens d'export de l’événement"

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-details/fl-the-events-calendar-details.php:16
msgid "Displays the details for the current event."
msgstr "Affiche les détails de l’événement actuel."

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-details/fl-the-events-calendar-details.php:15
msgid "Event Details"
msgstr "Détails de l’événement"

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-description/fl-the-events-calendar-description.php:16
msgid "Displays the description for the current event."
msgstr "Affiche la description de l'événement actuel."

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-description/fl-the-events-calendar-description.php:15
msgid "Event Description"
msgstr "Description de l’événement"

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-date-and-time/fl-the-events-calendar-date-and-time.php:11
msgid "Displays the date and time for an event."
msgstr "Affiche la date et l’heure d’un événement."

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-countdown/fl-the-events-calendar-countdown.php:46
msgid "Show Seconds"
msgstr "Afficher les secondes"

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-countdown/fl-the-events-calendar-countdown.php:16
msgid "Displays a countdown timer for the current event."
msgstr "Affiche un compte à rebours pour l'événement actuel."

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-countdown/fl-the-events-calendar-countdown.php:15
msgid "Event Countdown"
msgstr "Compte à rebours de l'événement"

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-cost/fl-the-events-calendar-cost.php:11
msgid "Displays the cost for an event."
msgstr "Affiche le prix d'un événement."

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-back-link/fl-the-events-calendar-link.php:11
msgid "Displays the link to go back to the event archives."
msgstr "Affiche le lien pour revenir aux archives de l'événement."

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-archive-view/fl-the-events-calendar-archive-view.php:49
msgid "Error Notices"
msgstr "Avis d'erreur"

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-archive-view/fl-the-events-calendar-archive-view.php:44
msgid "Sets the background color for elements that have a default accent background color such as the calendar heading."
msgstr "Définit la couleur d'arrière-plan pour les éléments qui ont une couleur d'arrière-plan accentuée par défaut telle que l'en-tête du calendrier."

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-archive-view/fl-the-events-calendar-archive-view.php:38
msgid "Sets the color of text and borders for elements with an accent background color."
msgstr "Définit la couleur du texte et des bordures pour les éléments avec une couleur d'arrière-plan accentuée."

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-archive-view/fl-the-events-calendar-archive-view.php:16
msgid "Displays the event calendar view for event archives."
msgstr "Affiche la vue du calendrier des événements pour les archives d'événements."

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-archive-view/fl-the-events-calendar-archive-view.php:15
msgid "Event Calendar"
msgstr "Calendrier des événements"

#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:385
msgid "Events Back URL"
msgstr "URL de retour des événements"

#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:375
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-back-link/fl-the-events-calendar-link.php:10
msgid "Events Back Link"
msgstr "Lien de retour des événements"

#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:357
msgid "Event Field"
msgstr "Champ de l’événement"

#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:345
msgid "Event Organizer Email"
msgstr "Email de l’organisateur de l’événement"

#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:335
msgid "Event Organizer Phone"
msgstr "Téléphone de l’organisateur de l’événement"

#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:325
msgid "Event Organizer Website Link"
msgstr "Lien du site web de l’organisateur de l’événement"

#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:315
msgid "Event Organizer Website URL"
msgstr "URL du site web de l’organisateur de l’événement"

#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:305
msgid "Event Organizer Link"
msgstr "Lien de l’organisateur de l’événement"

#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:295
msgid "Event Organizer URL"
msgstr "URL de l’organisateur de l’événement"

#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:275
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-organizer/fl-the-events-calendar-organizer.php:15
msgid "Event Organizer"
msgstr "Organisateur de l’événement"

#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:265
msgid "Event Venue Website Link"
msgstr "Lien du site web du lieu de l’événement"

#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:255
msgid "Event Venue Website URL"
msgstr "URL du site web du lieu de l’événement"

#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:245
msgid "Event Venue Link"
msgstr "Lien du lieu de l’événement"

#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:235
msgid "Event Venue URL"
msgstr "URL du lieu de l’événement"

#: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:336
#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:215
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-venue/fl-the-events-calendar-venue.php:15
msgid "Event Venue"
msgstr "Lieu de l'événement"

#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:205
msgid "Event Phone"
msgstr "Téléphone de l’événement"

#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:145
msgid "Event Map Link"
msgstr "Lien de la carte de l’événement"

#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:135
msgid "Event Map URL"
msgstr "URL de la carte de l’événement"

#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:115
msgid "Event Website Link"
msgstr "Lien du site web de l’événement"

#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:105
msgid "Event Website URL"
msgstr "URL du site web de l’événement"

#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:73
msgid "Event End Time"
msgstr "Heure de fin de l’événement"

#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:52
msgid "Event End Date"
msgstr "Date de fin de l’événement"

#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:42
msgid "Event Start Time"
msgstr "Heure de début de l’événement"

#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:21
msgid "Event Start Date"
msgstr "Date de début de l’événement"

#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:11
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-date-and-time/fl-the-events-calendar-date-and-time.php:10
msgid "Event Date and Time"
msgstr "Date et heure de l’événement"

#: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:398
msgid "The Events Calendar Ticket Button"
msgstr "Bouton Ticket The Events Calendar"

#: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:354
#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:83
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-cost/fl-the-events-calendar-cost.php:10
msgid "Event Cost"
msgstr "Prix de l’événement"

#: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:345
#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:155
msgid "Event Address"
msgstr "Adresse de l’événement"

#: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:327
msgid "Event Date"
msgstr "Date de l’événement"

#: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-page-data-the-events-calendar.php:179
msgid "&laquo; All Events"
msgstr "&laquo; Tous les événements"

#: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-page-data-the-events-calendar.php:16
#: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:323
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-archive-view/fl-the-events-calendar-archive-view.php:18
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-back-link/fl-the-events-calendar-link.php:13
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-cost/fl-the-events-calendar-cost.php:13
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-countdown/fl-the-events-calendar-countdown.php:18
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-date-and-time/fl-the-events-calendar-date-and-time.php:13
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-description/fl-the-events-calendar-description.php:18
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-details/fl-the-events-calendar-details.php:18
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-export-links/fl-the-events-calendar-export-links.php:18
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-map/fl-the-events-calendar-map.php:18
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-navigation/fl-the-events-calendar-navigation.php:18
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-notices/fl-the-events-calendar-notices.php:18
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-organizer/fl-the-events-calendar-organizer.php:18
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-posts/fl-the-events-calendar-posts.php:13
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-related/fl-the-events-calendar-related.php:18
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-tickets/fl-the-events-calendar-tickets.php:18
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-title/fl-the-events-calendar-title.php:13
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-venue/fl-the-events-calendar-venue.php:18
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-website/fl-the-events-calendar-website.php:12
msgid "The Events Calendar"
msgstr "The Events Calendar"

#: extensions/edd/modules/fl-edd-cart-button/fl-edd-cart-button.php:16
msgid "Displays the cart button for the current download."
msgstr "Affiche le bouton du panier pour le produit actuel."

#: extensions/edd/includes/page-data-edd.php:33
msgid "Product Content"
msgstr "Contenu du produit"

#: extensions/edd/classes/class-fl-theme-builder-edd-archive.php:187
msgid "Easy Digital Downloads Cart Button"
msgstr "Bouton du panier Easy Digital Downloads"

#: extensions/edd/classes/class-fl-theme-builder-edd-archive.php:177
msgid "Download Price Font Size"
msgstr "Taille de texte du prix du téléchargement"

#: extensions/edd/classes/class-fl-theme-builder-edd-archive.php:172
msgid "Download Price Text Color"
msgstr "Couleur de texte du prix du téléchargement"

#: extensions/edd/classes/class-fl-theme-builder-edd-archive.php:147
msgid "Download Price"
msgstr "Prix du téléchargement"

#: extensions/edd/classes/class-fl-theme-builder-edd-archive.php:69
#: extensions/edd/classes/class-fl-theme-builder-edd-archive.php:105
msgid "Select Options"
msgstr "Sélectionnez les options"

#: extensions/edd/classes/class-fl-page-data-edd.php:36
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: extensions/edd/classes/class-fl-page-data-edd.php:16
#: extensions/edd/classes/class-fl-theme-builder-edd-archive.php:143
#: extensions/edd/classes/class-fl-theme-builder-edd-archive.php:168
#: extensions/edd/modules/fl-edd-cart-button/fl-edd-cart-button.php:18
#: extensions/edd/modules/fl-edd-product-description/fl-edd-product-description.php:18
#: extensions/edd/modules/fl-edd-product-price/fl-edd-product-price.php:18
#: extensions/edd/modules/fl-edd-product-title/fl-edd-product-title.php:18
#: extensions/edd/modules/fl-edd-products/fl-edd-products.php:13
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

#: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:170
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:516
msgid "Relationship"
msgstr "Relationnel"

#: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:37
msgid "ACF Relationship"
msgstr "Relationnel ACF"

#: classes/class-fl-theme-builder.php:32
msgid "The selected roles will be able to edit Themer layouts."
msgstr "Les rôles sélectionnés seront en mesure de modifier les mises en page Themer."

#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:149
msgid "Last Updated&nbsp;"
msgstr "Dernière mise à jour&nbsp;"

#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:118
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:122
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:312
msgid "Modified Date"
msgstr "Date de modification"

#: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:118
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:112
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:148
msgid "Prefix"
msgstr "Préfixe"

#: includes/page-data-post.php:396
msgid "Link terms to their archive page."
msgstr "Lier les termes à leur page d'archive."

#: includes/page-data-post.php:237 modules/fl-post-info/fl-post-info.php:143
msgid "3 days ago"
msgstr "Il y a 3 jours"

#: includes/page-data-post.php:225 modules/fl-post-info/fl-post-info.php:131
msgid "Modified Date Format"
msgstr "Format de la date de modification"

#: includes/page-data-post.php:216
msgid "Post Modified Date"
msgstr "Date de modification de l'article"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-cart-form/fl-bc-cart-form.php:8
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-description/fl-bc-product-description.php:17
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-images/fl-bc-product-images.php:17
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-price/fl-bc-product-price.php:15
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-rating/fl-bc-product-rating.php:17
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:16
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-specs/fl-bc-product-specs.php:17
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-title/fl-bc-product-title.php:15
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-products-grid/fl-bc-products-grid.php:11
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:15
#: extensions/edd/modules/fl-edd-cart-button/fl-edd-cart-button.php:17
#: extensions/edd/modules/fl-edd-product-description/fl-edd-product-description.php:17
#: extensions/edd/modules/fl-edd-product-price/fl-edd-product-price.php:17
#: extensions/edd/modules/fl-edd-product-title/fl-edd-product-title.php:17
#: extensions/edd/modules/fl-edd-products/fl-edd-products.php:12
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-archive-view/fl-the-events-calendar-archive-view.php:17
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-back-link/fl-the-events-calendar-link.php:12
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-cost/fl-the-events-calendar-cost.php:12
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-countdown/fl-the-events-calendar-countdown.php:17
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-date-and-time/fl-the-events-calendar-date-and-time.php:12
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-description/fl-the-events-calendar-description.php:17
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-details/fl-the-events-calendar-details.php:17
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-export-links/fl-the-events-calendar-export-links.php:17
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-map/fl-the-events-calendar-map.php:17
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-navigation/fl-the-events-calendar-navigation.php:17
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-notices/fl-the-events-calendar-notices.php:17
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-organizer/fl-the-events-calendar-organizer.php:17
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-posts/fl-the-events-calendar-posts.php:12
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-related/fl-the-events-calendar-related.php:17
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-tickets/fl-the-events-calendar-tickets.php:17
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-title/fl-the-events-calendar-title.php:12
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-venue/fl-the-events-calendar-venue.php:17
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-website/fl-the-events-calendar-website.php:11
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-breadcrumb/fl-woo-breadcrumb.php:17
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-cart-button/fl-woo-cart-button.php:17
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-notices/fl-woo-notices.php:17
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-description/fl-woo-product-description.php:17
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-images/fl-woo-product-images.php:17
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-meta/fl-woo-product-meta.php:17
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-price/fl-woo-product-price.php:17
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-rating/fl-woo-product-rating.php:17
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-tabs/fl-woo-product-tabs.php:17
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-title/fl-woo-product-title.php:17
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-upsells/fl-woo-product-upsells.php:17
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-products/fl-woo-products.php:12
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-related-products/fl-woo-related-products.php:17
#: modules/fl-archive-description/fl-archive-description.php:16
#: modules/fl-archive-title/fl-archive-title.php:12
#: modules/fl-attached-images/fl-attached-images.php:12
#: modules/fl-author-bio/fl-author-bio.php:16
#: modules/fl-comments/fl-comments.php:16
#: modules/fl-featured-image/fl-featured-image.php:12
#: modules/fl-post-columns/fl-post-columns.php:12
#: modules/fl-post-content/fl-post-content.php:16
#: modules/fl-post-gallery/fl-post-gallery.php:12
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:15
#: modules/fl-post-list/fl-post-list.php:12
#: modules/fl-post-masonry/fl-post-masonry.php:12
#: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:16
#: modules/fl-post-title/fl-post-title.php:12
msgid "Themer Modules"
msgstr "Modules Themer"

#: classes/class-fl-theme-builder.php:31
msgid "Themer Layout Editing"
msgstr "Modification de la mise en page Themer"

#: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:79
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:78
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:69
msgid "Navigate in same taxonomy"
msgstr "Naviguer dans la même taxonomie"

#: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:28
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/layout-admin-edit-settings.php:121
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"

#: includes/layout-admin-edit-settings.php:116
msgid "Use either the default background color or a transparent background color until the page is scrolled."
msgstr "Utiliser la couleur d’arrière-plan par défaut ou une couleur d’arrière-plan transparente jusqu’au défilement de la page."

#: includes/layout-admin-edit-settings.php:115
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:164
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:179
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:578
#: includes/page-data-post.php:358
msgid "Unordered List"
msgstr "Liste non ordonnée"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:163
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:178
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:579
#: includes/page-data-post.php:357
msgid "Ordered List"
msgstr "Liste ordonnée"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:103
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:159
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:174
#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:30
#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:61
#: includes/page-data-site.php:237
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:58
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"

#: extensions/bigcommerce/settings/ratings/star-rating.php:19
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-rating/fl-woo-product-rating.php:81
msgid "Controls the background color of the rating symbols."
msgstr "Contrôle la couleur d’arrière-plan des symboles de note."

#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-rating/fl-woo-product-rating.php:74
msgid "Rating Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan de la note"

#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-rating/fl-woo-product-rating.php:64
msgid "Rating Foreground Color"
msgstr "Couleur de premier plan de la note"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:120
#: includes/page-data-site.php:192
msgid "User Meta"
msgstr "Méta de l’utilisateur"

#: includes/page-data-site.php:122
msgid "User Picture"
msgstr "Image de l’utilisateur"

#: includes/page-data-site.php:100
msgid "User URL"
msgstr "URL de l'utilisateur"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:119
#: includes/page-data-site.php:88
msgid "User Bio"
msgstr "Bio de l'utilisateur"

#: includes/page-data-site.php:71 includes/page-data-site.php:142
msgid "Link to the archive or website for this user."
msgstr "Lien vers l'archive ou le site web de cet utilisateur."

#: includes/page-data-site.php:37
msgid "User Name"
msgstr "Nom d’utilisateur"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:114
#: includes/page-data-post.php:605
msgid "Author Meta"
msgstr "Méta Auteur"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:570
#: includes/page-data-post.php:494 includes/page-data-post.php:526
#: includes/page-data-post.php:563 includes/page-data-site.php:79
#: includes/page-data-site.php:113 includes/page-data-site.php:150
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:569
#: includes/page-data-post.php:493 includes/page-data-post.php:525
#: includes/page-data-post.php:562 includes/page-data-site.php:78
#: includes/page-data-site.php:112 includes/page-data-site.php:149
msgid "Post Archive"
msgstr "Archive d'articles"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:566
#: includes/page-data-post.php:490 includes/page-data-post.php:559
#: includes/page-data-site.php:75 includes/page-data-site.php:146
msgid "Link Type"
msgstr "Type de lien"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:562
#: includes/page-data-post.php:486 includes/page-data-post.php:555
msgid "Link to the archive or website for this author."
msgstr "Lien vers l'archive ou le site web de cet auteur."

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:112
#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:118
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:546
#: includes/page-data-post.php:470 includes/page-data-site.php:55
msgid "Username"
msgstr "Nom d’utilisateur"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:545
#: includes/page-data-post.php:469 includes/page-data-site.php:54
msgid "Nickname"
msgstr "Pseudonyme"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:544
#: includes/page-data-post.php:468 includes/page-data-site.php:53
msgid "Last, First Name"
msgstr "Nom, Prénom"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:543
#: includes/page-data-post.php:467 includes/page-data-site.php:52
msgid "First &amp; Last Name"
msgstr "Prénom &amp; Nom"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:542
#: includes/page-data-post.php:466 includes/page-data-site.php:51
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:541
#: includes/page-data-post.php:465 includes/page-data-site.php:50
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:540
#: includes/page-data-post.php:464 includes/page-data-site.php:49
msgid "Display Name"
msgstr "Afficher le nom"

#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-breadcrumb/fl-woo-breadcrumb.php:64
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:272
msgid "Link Color"
msgstr "Couleur de lien"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:112
msgid "After Page"
msgstr "Après la page"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:110
msgid "Before Page"
msgstr "Avant la page"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:108
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:103
msgid "Post Bottom"
msgstr "Bas de l’article"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:101
msgid "Post Top"
msgstr "Haut de l’article"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:80
msgid "Content Top"
msgstr "Haut du contenu"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:119
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:123
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:162
msgid "Full Width"
msgstr "Pleine largeur"

#: classes/class-fl-page-data-site.php:68
msgid "User ID"
msgstr "Identifiant utilisateur"

#: classes/class-fl-page-data-site.php:56
msgid "Specific User"
msgstr "Utilisateur spécifique"

#: classes/class-fl-page-data-site.php:55
msgid "Current User"
msgstr "Utilisateur actuel"

#. translators: %s: singular_name
#: includes/admin-edit-user-rules.php:6
msgid "Choose which users should be able to view this %1$s. If none are selected, all users will see this %1$s."
msgstr "Choisissez quels utilisateurs devraient pouvoir voir ce/cette %1$s. Si aucun n'est sélectionné, tous les utilisateurs verront ce/cette %1$s."

#. translators: %s: singular_name
#: includes/admin-edit-location-rules.php:22
msgid "This %s will not appear at these locations."
msgstr "Ce/cette %s n’apparaîtra pas à ces emplacements."

#. translators: %s: singular_name
#: includes/admin-edit-location-rules.php:6
msgid "Add locations for where this %s should appear."
msgstr "Ajouter des emplacements où ce/cette %s devrait apparaître."

#. translators: %s: post titles
#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-edit.php:191
msgctxt "% is post titles."
msgid "The layouts %s are assigned to the same location and may not show."
msgstr "Les mises en page %s sont affectées au même emplacement et peuvent ne pas s’afficher."

#. translators: %s: post title
#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-edit.php:188
msgctxt "% is a post title."
msgid "The layout %s is assigned to the same location and may not show."
msgstr "La mise en page %s est affectée au même emplacement et peut ne pas s’afficher."

#: includes/layout-admin-edit-settings.php:103
msgid "Overlay this header on top of the page content with a transparent background."
msgstr "Superposer l’en-tête au contenu de la page avec un arrière-plan transparent."

#: includes/layout-admin-edit-settings.php:102
msgid "Overlay"
msgstr "Superposition"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:203
#: includes/layout-admin-add-fields.php:13
msgid "Singular"
msgstr "Singulier (Singular)"

#: classes/class-fl-theme-builder-rules-user.php:184
msgid "All Users"
msgstr "Tous les utilisateurs"

#. translators: %s: action like Add, Edit or View
#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-add.php:107
msgctxt "%s is an action like Add, Edit or View."
msgid "%s Themer Layout"
msgstr "%s la mise en page Themer"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:110
#: includes/page-data-archive.php:44
msgid "Archive Term Meta"
msgstr "Méta de terme d’archive"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:135
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:35
msgid "ACF Option Field"
msgstr "ACF Champ de Page Option"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:105
#: includes/page-data-post.php:622
msgid "Post Custom Field"
msgstr "Champs personnalisés"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:110
#: includes/admin-edit-location-rules.php:20
msgid "Exclude"
msgstr "Exclure"

#: includes/admin-edit-location-rules.php:14
#: includes/admin-edit-location-rules.php:27
msgid "Add Exclusion Rule"
msgstr "Ajouter une règle d'exclusion"

#: extensions/white-label/classes/class-fl-theme-builder-white-label.php:34
msgid "Page Builder"
msgstr "Constructeur de page"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:134
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:28
msgid "ACF User Field"
msgstr "ACF Champ de l'Utilisateur"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:133
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:21
msgid "ACF Post Author Field"
msgstr "ACF Champ de l'Auteur"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:132
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:14
msgid "ACF Post Field"
msgstr "ACF Champ de l'Article"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:131
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:7
msgid "ACF Archive Field"
msgstr "ACF Champ de l'Archive"

#: modules/fl-post-title/fl-post-title.php:11
msgid "Displays the title for the current post."
msgstr "Affiche le titre de l’article actuel."

#: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:15
msgid "Displays the next / previous post navigation links."
msgstr "Afficher la navigation vers les articles suivants/précédents."

#: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:14
msgid "Post Navigation"
msgstr "Navigation des articles"

#: modules/fl-post-masonry/fl-post-masonry.php:11
msgid "Displays a masonry grid of posts for the current archive."
msgstr "Affiche une mosaïque d’articles (masonery) pour l’archive actuelle."

#: modules/fl-post-masonry/fl-post-masonry.php:10
msgid "Post Masonry"
msgstr "Mosaïque d’articles (masonery)"

#: modules/fl-post-list/fl-post-list.php:11
msgid "Displays a list of posts for the current archive."
msgstr "Affiche une liste d’articles pour l'archive actuelle."

#: modules/fl-post-list/fl-post-list.php:10
msgid "Post List"
msgstr "Liste des articles"

#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:264
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:211
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:215
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:315
msgid "Terms"
msgstr "Termes"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:161
#: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:206
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:83
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:87
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:311
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:14
msgid "Displays meta information for a post."
msgstr "Affiche les informations méta de l’article."

#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:13
msgid "Post Info"
msgstr "Info de l'article"

#: modules/fl-post-gallery/fl-post-gallery.php:11
msgid "Displays a gallery grid of posts for the current archive."
msgstr "Affiche une galerie d'articles pour l'archive actuelle."

#: modules/fl-post-gallery/fl-post-gallery.php:10
msgid "Post Gallery"
msgstr "Galerie d’articles"

#: modules/fl-post-content/fl-post-content.php:15
msgid "Displays the content for a post."
msgstr "Afficher le contenu d'un article."

#: modules/fl-post-columns/fl-post-columns.php:11
msgid "Displays a column grid of posts for the current archive."
msgstr "Affiche une grille d'articles en colonne pour l'archive actuelle."

#: modules/fl-post-columns/fl-post-columns.php:10
msgid "Post Columns"
msgstr "Colonnes d’articles"

#: modules/fl-featured-image/fl-featured-image.php:11
msgid "Displays the featured image for the current post."
msgstr "Affiche l’image à la une de l’article actuel."

#: includes/page-data-post.php:44
#: modules/fl-featured-image/fl-featured-image.php:10
msgid "Featured Image"
msgstr "Image à la une"

#: modules/fl-comments/fl-comments.php:15
msgid "Displays the comments for the current post."
msgstr "Affiche les commentaires pour l'article actuel."

#: modules/fl-author-bio/fl-author-bio.php:15
msgid "Displays the author bio box for a post."
msgstr "Affiche la bio de l'auteur de l'article."

#: modules/fl-attached-images/fl-attached-images.php:11
msgid "Displays a gallery of images attached to the current post."
msgstr "Affiche une galerie des images liées à l'article actuel."

#: modules/fl-attached-images/fl-attached-images.php:10
msgid "Attached Images"
msgstr "Images liées"

#: modules/fl-archive-title/fl-archive-title.php:11
msgid "Displays the title for the current archive."
msgstr "Affiche le titre de la page d'archive actuelle."

#: modules/fl-archive-description/fl-archive-description.php:15
msgid "Displays the description for the current archive."
msgstr "Affiche la description de la page d'archive actuelle."

#: includes/page-data-site.php:27
msgid "Site URL"
msgstr "URL du site"

#: includes/page-data-site.php:17
msgid "Site Tagline"
msgstr "Description du site"

#: includes/page-data-site.php:7
msgid "Site Title"
msgstr "Titre du site"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:51
#: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:185
#: includes/page-data-archive.php:53 includes/page-data-post.php:614
#: includes/page-data-post.php:631 includes/page-data-site.php:201
#: includes/page-data-term.php:46
msgid "Key"
msgstr "Clé"

#: includes/page-data-post.php:535
msgid "Author Picture"
msgstr "Image de l'auteur"

#: includes/page-data-post.php:513
msgid "Author URL"
msgstr "URL de l'auteur"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:113
#: includes/page-data-post.php:503 modules/fl-author-bio/fl-author-bio.php:14
msgid "Author Bio"
msgstr "Bio de l'auteur"

#: includes/page-data-post.php:452
msgid "Author Name"
msgstr "Nom de l'auteur"

#: includes/page-data-post.php:442
msgid "Comments URL"
msgstr "URL des commentaires"

#: includes/page-data-post.php:434 modules/fl-post-info/fl-post-info.php:206
msgid "% Comments"
msgstr "% commentaires"

#: includes/page-data-post.php:433 modules/fl-post-info/fl-post-info.php:205
msgid "Comments Text"
msgstr "Texte des commentaires"

#: includes/page-data-post.php:429 modules/fl-post-info/fl-post-info.php:201
msgid "1 Comment"
msgstr "1 commentaire"

#: includes/page-data-post.php:428 modules/fl-post-info/fl-post-info.php:200
msgid "One Comment Text"
msgstr "Un texte de commentaire"

#: includes/page-data-post.php:424 modules/fl-post-info/fl-post-info.php:196
msgid "No Comments"
msgstr "Pas de commentaires"

#: includes/page-data-post.php:423 modules/fl-post-info/fl-post-info.php:195
msgid "No Comments Text"
msgstr "Aucun texte de commentaires"

#: includes/page-data-post.php:419
msgid "Link the comments text to the comments section for this post."
msgstr "Lier le texte des commentaires à la section des commentaires pour cet article."

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:61
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:258
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:551
#: includes/page-data-post.php:413 includes/page-data-post.php:475
#: includes/page-data-post.php:544 includes/page-data-site.php:60
#: includes/page-data-site.php:131
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: includes/page-data-post.php:404
msgid "Comments Number"
msgstr "Nombre de commentaires"

#: includes/page-data-post.php:379 modules/fl-post-info/fl-post-info.php:240
msgid ", "
msgstr ", "

#: includes/page-data-post.php:378 modules/fl-post-info/fl-post-info.php:239
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:288
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:517
#: includes/page-data-post.php:347 modules/fl-post-info/fl-post-info.php:224
#: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:85
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

#: includes/page-data-post.php:338
msgid "Post Terms List"
msgstr "Liste des termes de l’article"

#: includes/page-data-post.php:328
msgid "Post Attached Images"
msgstr "Images liées à l'article"

#: includes/page-data-post.php:320 includes/page-data-post.php:597
#: includes/page-data-site.php:184
msgid "Default Image"
msgstr "Image par défaut"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:155
#: includes/page-data-post.php:298
msgid "Link the image to the post."
msgstr "Lier l'image à l'article."

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:149
#: includes/page-data-post.php:292 includes/page-data-post.php:390
msgid "Linked"
msgstr "Lié"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:121
#: includes/page-data-post.php:268
msgid "Alt Text"
msgstr "Texte alternatif"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:120
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:140
#: includes/page-data-post.php:267
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:119
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:144
#: includes/page-data-post.php:266
msgid "Caption"
msgstr "Légende"

#: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:213
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:118
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:139 includes/page-data-post.php:42
#: includes/page-data-post.php:265
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:117
#: includes/page-data-post.php:263
msgid "Image Tag"
msgstr "Tags de l'image"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:113
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:134 includes/page-data-post.php:37
#: includes/page-data-post.php:172 includes/page-data-post.php:260
#: includes/page-data-post.php:369 modules/fl-post-info/fl-post-info.php:230
msgid "Display"
msgstr "Afficher"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:99
#: includes/page-data-post.php:246 includes/page-data-post.php:306
msgid "Post Featured Image"
msgstr "Image à la une de l'article"

#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:33
#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:64
#: includes/page-data-post.php:196 modules/fl-post-info/fl-post-info.php:96
msgid "Date Format"
msgstr "Format de date"

#: includes/page-data-post.php:187
msgid "Post Date"
msgstr "Date de l'article"

#: includes/page-data-post.php:133
msgid "Post URL"
msgstr "URL de l'article"

#: includes/page-data-post.php:125
msgid "Read More..."
msgstr "Lire plus..."

#: includes/page-data-post.php:124
msgid "Custom Text"
msgstr "Texte personnalisé"

#: includes/page-data-post.php:110
msgid "Link Text"
msgstr "Texte du lien"

#: includes/page-data-post.php:101
msgid "Post Link"
msgstr "Lien de l'article"

#: includes/page-data-post.php:81
msgid "More Text"
msgstr "Plus de texte"

#: includes/page-data-post.php:76
msgid "Words"
msgstr "Mots"

#: includes/page-data-post.php:73
msgid "Length"
msgstr "Longueur"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:97
#: includes/page-data-post.php:63
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Extrait de l'article"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:96
#: includes/page-data-post.php:7 includes/page-data-post.php:113
#: modules/fl-post-title/fl-post-title.php:10
msgid "Post Title"
msgstr "Titre de l'article"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:108
#: includes/page-data-archive.php:17
#: modules/fl-archive-description/fl-archive-description.php:14
msgid "Archive Description"
msgstr "Description de l’archive"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:107
#: includes/page-data-archive.php:7
#: modules/fl-archive-title/fl-archive-title.php:10
msgid "Archive Title"
msgstr "Titre de l’archive"

#: includes/layout-admin-edit-settings.php:90
msgid "Shrink this header when the page is scrolled."
msgstr "Rétrécir l’en-tête lors du défilement de page."

#: includes/layout-admin-edit-settings.php:89
msgid "Shrink"
msgstr "Rétrécir"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:153
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:187
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:481
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:555
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:605
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:614
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:623
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:632
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-countdown/fl-the-events-calendar-countdown.php:50
#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:366
#: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:76
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-upsells/fl-woo-product-upsells.php:40
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-related-products/fl-woo-related-products.php:40
#: includes/layout-admin-edit-settings.php:58
#: includes/layout-admin-edit-settings.php:95
#: includes/layout-admin-edit-settings.php:108 includes/page-data-post.php:296
#: includes/page-data-post.php:394 includes/page-data-post.php:417
#: includes/page-data-post.php:479 includes/page-data-post.php:548
#: includes/page-data-site.php:64 includes/page-data-site.php:135
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:176 modules/loop/loop.php:393
msgid "No"
msgstr "Non"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:152
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:188
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:482
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:554
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:604
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:613
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:622
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:631
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-countdown/fl-the-events-calendar-countdown.php:49
#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:367
#: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:75
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-upsells/fl-woo-product-upsells.php:39
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-related-products/fl-woo-related-products.php:39
#: includes/layout-admin-edit-settings.php:57
#: includes/layout-admin-edit-settings.php:94
#: includes/layout-admin-edit-settings.php:107 includes/page-data-post.php:295
#: includes/page-data-post.php:393 includes/page-data-post.php:416
#: includes/page-data-post.php:478 includes/page-data-post.php:547
#: includes/page-data-site.php:63 includes/page-data-site.php:134
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:175 modules/loop/loop.php:392
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/layout-admin-edit-settings.php:53
msgid "Stick this header to the top of the window as the page is scrolled."
msgstr "Coller l’en-tête en haut de la fenêtre du navigateur lors du défilement de page."

#: includes/layout-admin-edit-settings.php:52
msgid "Sticky"
msgstr "Épinglé (sticky)"

#: includes/layout-admin-edit-settings.php:43
msgid "The order of this Themer layout when others are present."
msgstr "L’ordre de cette mise en page lorsque d’autres sont présentes."

#: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:191
#: includes/layout-admin-edit-settings.php:42
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:301
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: includes/layout-admin-edit-settings.php:24
msgid "The position on the page where this layout should appear."
msgstr "La position où cette mise en page doit s’afficher dans la page."

#: includes/layout-admin-edit-settings.php:23
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: includes/layout-admin-add-fields.php:15
msgid "Part"
msgstr "Section"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:204
#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:194
#: includes/layout-admin-add-fields.php:14
msgid "404"
msgstr "404"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:106
#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:128
#: includes/layout-admin-add-fields.php:12
msgid "Archive"
msgstr "Archive"

#: includes/layout-admin-add-fields.php:8
#: includes/layout-admin-add-fields.php:9
#: includes/layout-admin-add-fields.php:15
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Non supporté par le thème)"

#: includes/layout-admin-add-fields.php:7
msgid "Structure"
msgstr "Structure"

#: includes/layout-admin-add-fields.php:3 includes/page-data-post.php:353
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:202
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:116
#: includes/frontend-edit-preview-locations.php:40
#: modules/fl-archive-description/fl-archive-description.php:17
#: modules/fl-archive-title/fl-archive-title.php:13
#: modules/fl-post-columns/fl-post-columns.php:13
#: modules/fl-post-gallery/fl-post-gallery.php:13
#: modules/fl-post-list/fl-post-list.php:13
#: modules/fl-post-masonry/fl-post-masonry.php:13
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#: includes/frontend-edit-preview-locations.php:6
msgid "Preview As"
msgstr "Aperçu comme"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-edit.php:104
#: includes/frontend-edit-preview-locations.php:13
msgid "Search..."
msgstr "Chercher..."

#: includes/admin-edit-user-rules.php:11
msgid "Add User Rule"
msgstr "Ajouter une règle utilisateur"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-edit.php:101
#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:184
#: includes/admin-edit-location-rules.php:37
#: includes/admin-edit-location-rules.php:47
#: includes/admin-edit-user-rules.php:21
#: includes/layout-admin-edit-settings.php:28
msgid "Choose..."
msgstr "Choisir..."

#: includes/admin-edit-location-rules.php:11
msgid "Add Location Rule"
msgstr "Ajouter une règle d’emplacement"

#. translators: %s: Link to open in Themer
#: includes/admin-customize-js-templates.php:9
msgid "The footer for this page was created with a Themer layout. Some of these settings may not apply.%s"
msgstr "Le pied de cette page a été créé avec une mise en page Themer. Certains de ces paramètres peuvent ne pas s'appliquer.%s"

#. translators: %s: Link to open in Themer
#: includes/admin-customize-js-templates.php:6
msgid "The header for this page was created with a Themer layout. Some of these settings may not apply.%s"
msgstr "L’en-tête de cette page a été créée avec une mise en page Themer. Certains de ces paramètres peuvent ne pas s’appliquer.%s"

#: includes/admin-customize-js-templates.php:3
msgid "Note:"
msgstr "Note:"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:14
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-related-products/fl-woo-related-products.php:16
msgid "Displays related products for the current product."
msgstr "Affiches des produits relatifs au produit actuel."

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-products-grid/fl-bc-products-grid.php:10
#: extensions/edd/modules/fl-edd-products/fl-edd-products.php:11
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-products/fl-woo-products.php:11
msgid "Displays a grid of products for the current archive."
msgstr "Affiche une grille de produits pour l'archive actuelle."

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-products-grid/fl-bc-products-grid.php:9
#: extensions/edd/modules/fl-edd-products/fl-edd-products.php:10
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-products/fl-woo-products.php:10
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-upsells/fl-woo-product-upsells.php:16
msgid "Displays upsells for the current product."
msgstr "Affiche les ventes incitatives pour le produit actuel (upsells)."

#: extensions/edd/modules/fl-edd-product-title/fl-edd-product-title.php:55
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-title/fl-woo-product-title.php:55
msgid "Font"
msgstr "Police de caractère"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-title/fl-bc-product-title.php:14
#: extensions/edd/modules/fl-edd-product-title/fl-edd-product-title.php:16
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-title/fl-woo-product-title.php:16
msgid "Displays the title for the current product."
msgstr "Affiche le titre du produit actuel."

#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-tabs/fl-woo-product-tabs.php:16
msgid "Displays the data tabs for the current product."
msgstr "Affiche les onglets de données du produit actuel."

#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-archive-view/fl-the-events-calendar-archive-view.php:36
msgid "Foreground Color"
msgstr "Couleur de premier plan"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-rating/fl-bc-product-rating.php:16
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-rating/fl-woo-product-rating.php:16
msgid "Displays the star rating for the current product."
msgstr "Affiche la note par étoiles du produit actuel."

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-price/fl-bc-product-price.php:14
#: extensions/edd/modules/fl-edd-product-price/fl-edd-product-price.php:16
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-price/fl-woo-product-price.php:16
msgid "Displays the price for the current product."
msgstr "Affiche le prix du produit actuel."

#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-meta/fl-woo-product-meta.php:16
msgid "Displays the meta info for the current product."
msgstr "Affiche les informations méta du produit actuel."

#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-images/fl-woo-product-images.php:49
msgid "Sale Flash"
msgstr "Flash promo"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-images/fl-bc-product-images.php:16
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-images/fl-woo-product-images.php:16
msgid "Displays a gallery of images for the current product."
msgstr "Affiche une galerie d’images du produit actuel."

#: extensions/edd/modules/fl-edd-product-description/fl-edd-product-description.php:40
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-description/fl-woo-product-description.php:40
msgid "Full Description"
msgstr "Description complète"

#: extensions/edd/modules/fl-edd-product-description/fl-edd-product-description.php:39
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-description/fl-woo-product-description.php:39
msgid "Short Description"
msgstr "Description courte"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-description/fl-bc-product-description.php:16
#: extensions/edd/modules/fl-edd-product-description/fl-edd-product-description.php:16
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-description/fl-woo-product-description.php:16
msgid "Displays the description for the current product."
msgstr "Affiche la description du produit actuel."

#: extensions/bigcommerce/includes/page-data-bigcommerce.php:24
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-description/fl-bc-product-description.php:15
#: extensions/edd/modules/fl-edd-product-description/fl-edd-product-description.php:15
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-description/fl-woo-product-description.php:15
msgid "Product Description"
msgstr "Description du produit"

#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-cart-button/fl-woo-cart-button.php:16
msgid "Displays the cart button for the current product."
msgstr "Affiche le bouton du panier pour le produit actuel."

#: extensions/edd/modules/fl-edd-product-price/fl-edd-product-price.php:51
#: extensions/edd/modules/fl-edd-product-title/fl-edd-product-title.php:63
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-breadcrumb/fl-woo-breadcrumb.php:51
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-meta/fl-woo-product-meta.php:51
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-price/fl-woo-product-price.php:51
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-rating/fl-woo-product-rating.php:51
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-title/fl-woo-product-title.php:63
msgid "Font Size"
msgstr "Taille du texte"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-price/fl-bc-product-price.php:39
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:39
#: extensions/edd/modules/fl-edd-product-price/fl-edd-product-price.php:41
#: extensions/edd/modules/fl-edd-product-title/fl-edd-product-title.php:41
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-countdown/fl-the-events-calendar-countdown.php:41
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-export-links/fl-the-events-calendar-export-links.php:41
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-breadcrumb/fl-woo-breadcrumb.php:41
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-meta/fl-woo-product-meta.php:41
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-price/fl-woo-product-price.php:41
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-rating/fl-woo-product-rating.php:41
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-title/fl-woo-product-title.php:41
#: includes/page-data-post.php:287
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-price/fl-bc-product-price.php:38
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:38
#: extensions/edd/modules/fl-edd-product-price/fl-edd-product-price.php:40
#: extensions/edd/modules/fl-edd-product-title/fl-edd-product-title.php:40
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-countdown/fl-the-events-calendar-countdown.php:40
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-export-links/fl-the-events-calendar-export-links.php:40
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-breadcrumb/fl-woo-breadcrumb.php:40
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-meta/fl-woo-product-meta.php:40
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-price/fl-woo-product-price.php:40
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-rating/fl-woo-product-rating.php:40
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-title/fl-woo-product-title.php:40
#: includes/page-data-post.php:286
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-price/fl-bc-product-price.php:37
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:37
#: extensions/edd/modules/fl-edd-product-price/fl-edd-product-price.php:39
#: extensions/edd/modules/fl-edd-product-title/fl-edd-product-title.php:39
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-countdown/fl-the-events-calendar-countdown.php:39
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-export-links/fl-the-events-calendar-export-links.php:39
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-breadcrumb/fl-woo-breadcrumb.php:39
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-meta/fl-woo-product-meta.php:39
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-price/fl-woo-product-price.php:39
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-rating/fl-woo-product-rating.php:39
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-title/fl-woo-product-title.php:39
#: includes/page-data-post.php:285
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-price/fl-bc-product-price.php:34
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-specs/fl-bc-product-specs.php:36
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:34
#: extensions/edd/modules/fl-edd-product-price/fl-edd-product-price.php:36
#: extensions/edd/modules/fl-edd-product-title/fl-edd-product-title.php:36
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-countdown/fl-the-events-calendar-countdown.php:36
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-export-links/fl-the-events-calendar-export-links.php:36
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-breadcrumb/fl-woo-breadcrumb.php:36
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-meta/fl-woo-product-meta.php:36
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-price/fl-woo-product-price.php:36
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-rating/fl-woo-product-rating.php:36
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-title/fl-woo-product-title.php:36
#: includes/page-data-post.php:281
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:249
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-cart-form/fl-bc-cart-form.php:21
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-description/fl-bc-product-description.php:29
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-images/fl-bc-product-images.php:29
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-price/fl-bc-product-price.php:27
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-rating/fl-bc-product-rating.php:29
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:28
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-specs/fl-bc-product-specs.php:29
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-title/fl-bc-product-title.php:27
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:27
#: extensions/edd/modules/fl-edd-cart-button/fl-edd-cart-button.php:29
#: extensions/edd/modules/fl-edd-product-description/fl-edd-product-description.php:29
#: extensions/edd/modules/fl-edd-product-price/fl-edd-product-price.php:29
#: extensions/edd/modules/fl-edd-product-title/fl-edd-product-title.php:29
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-archive-view/fl-the-events-calendar-archive-view.php:29
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-countdown/fl-the-events-calendar-countdown.php:29
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-export-links/fl-the-events-calendar-export-links.php:29
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-map/fl-the-events-calendar-map.php:48
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-navigation/fl-the-events-calendar-navigation.php:29
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-notices/fl-the-events-calendar-notices.php:29
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-tickets/fl-the-events-calendar-tickets.php:29
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-breadcrumb/fl-woo-breadcrumb.php:29
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-cart-button/fl-woo-cart-button.php:29
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-notices/fl-woo-notices.php:29
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-meta/fl-woo-product-meta.php:29
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-price/fl-woo-product-price.php:29
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-rating/fl-woo-product-rating.php:29
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-title/fl-woo-product-title.php:29
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-upsells/fl-woo-product-upsells.php:48
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-related-products/fl-woo-related-products.php:48
#: modules/fl-author-bio/fl-author-bio.php:28
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:248
#: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:109
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-notices/includes/frontend.php:4
msgid "WooCommerce Notices"
msgstr "Avis WooCommerce"

#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-breadcrumb/fl-woo-breadcrumb.php:16
msgid "Displays the WooCommerce breadcrumb for the current page."
msgstr "Affiche le fil d'Ariane WooCommerce de la page actuelle."

#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-breadcrumb/fl-woo-breadcrumb.php:15
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Fil d'Ariane"

#: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:224
msgid "Product Result Count"
msgstr "Nombre de résultats du produit"

#: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:215
#: includes/page-data-post.php:54 includes/page-data-post.php:255
#: includes/page-data-post.php:315 includes/page-data-post.php:568
#: includes/page-data-post.php:589 includes/page-data-site.php:155
#: includes/page-data-site.php:176
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:206
msgid "Category Image"
msgstr "Image de la catégorie"

#: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:189
msgid "Store Breadcrumbs"
msgstr "Fil d'Ariane de la boutique"

#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:13
#: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:169
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-related-products/fl-woo-related-products.php:15
msgid "Related Products"
msgstr "Produits relatifs"

#: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:159
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-upsells/fl-woo-product-upsells.php:15
msgid "Product Upsells"
msgstr "Ventes incitatives du produit (upsells)"

#: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:149
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-tabs/fl-woo-product-tabs.php:15
msgid "Product Tabs"
msgstr "Onglets du produit"

#: extensions/bigcommerce/includes/page-data-bigcommerce.php:104
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-images/fl-bc-product-images.php:15
#: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:128
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-images/fl-woo-product-images.php:15
msgid "Product Images"
msgstr "Images du produit"

#: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:54
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-meta/fl-woo-product-meta.php:15
msgid "Product Meta"
msgstr "Méta du produit"

#: extensions/edd/includes/page-data-edd.php:43
#: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:44
msgid "Product Short Description"
msgstr "Description courte du produit"

#: extensions/bigcommerce/includes/page-data-bigcommerce.php:13
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-title/fl-bc-product-title.php:13
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-related-products/fl-bc-related-products.php:78
#: extensions/edd/includes/page-data-edd.php:13
#: extensions/edd/modules/fl-edd-product-title/fl-edd-product-title.php:15
#: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:14
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-title/fl-woo-product-title.php:15
msgid "Product Title"
msgstr "Titre du produit"

#: extensions/bigcommerce/settings/price/original.php:15
#: extensions/bigcommerce/settings/price/sale.php:15
#: extensions/bigcommerce/settings/sale-badge.php:16
#: extensions/edd/classes/class-fl-theme-builder-edd-archive.php:197
#: extensions/edd/modules/fl-edd-cart-button/fl-edd-cart-button.php:41
#: extensions/edd/modules/fl-edd-product-price/fl-edd-product-price.php:64
#: extensions/edd/modules/fl-edd-product-title/fl-edd-product-title.php:76
#: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:408
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-archive-view/fl-the-events-calendar-archive-view.php:53
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-export-links/fl-the-events-calendar-export-links.php:51
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-notices/fl-the-events-calendar-notices.php:36
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-tickets/fl-the-events-calendar-tickets.php:46
#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:442
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-breadcrumb/fl-woo-breadcrumb.php:74
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-cart-button/fl-woo-cart-button.php:36
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-notices/fl-woo-notices.php:36
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-meta/fl-woo-product-meta.php:64
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-price/fl-woo-product-price.php:64
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-title/fl-woo-product-title.php:76
#: modules/fl-author-bio/fl-author-bio.php:49
#: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:128
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: extensions/bigcommerce/settings/cart/button.php:26
#: extensions/bigcommerce/settings/sale-badge.php:5
#: extensions/edd/classes/class-fl-theme-builder-edd-archive.php:191
#: extensions/edd/modules/fl-edd-cart-button/fl-edd-cart-button.php:36
#: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:402
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-archive-view/fl-the-events-calendar-archive-view.php:42
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-archive-view/fl-the-events-calendar-archive-view.php:61
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-export-links/fl-the-events-calendar-export-links.php:61
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-notices/fl-the-events-calendar-notices.php:46
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-tickets/fl-the-events-calendar-tickets.php:36
#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:433
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-cart-button/fl-woo-cart-button.php:63
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-notices/fl-woo-notices.php:42
#: modules/fl-author-bio/fl-author-bio.php:43
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: extensions/edd/includes/page-data-edd.php:53
#: extensions/edd/modules/fl-edd-cart-button/fl-edd-cart-button.php:15
#: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:179
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-cart-button/fl-woo-cart-button.php:15
msgid "Add to Cart Button"
msgstr "Bouton « Ajouter au panier »"

#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:419
msgid "Product Price Font Size"
msgstr "Taille de texte du prix du produit"

#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:414
msgid "Product Price Text Color"
msgstr "Couleur de texte du prix du produit"

#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:406
msgid "Product Rating Font Size"
msgstr "Taille du texte de la note du produit"

#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:401
msgid "Product Rating Background"
msgstr "Arrière-plan de la note du produit"

#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:396
msgid "Product Rating Foreground"
msgstr "Premier plan de la note du produit"

#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:386
msgid "Product Sale Text Color"
msgstr "Couleur du texte de la promotion produit"

#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:376
msgid "Product Sale Background"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de la promotion produit"

#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:282
#: extensions/edd/classes/class-fl-theme-builder-edd-archive.php:156
#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:340
msgid "Cart Button"
msgstr "Bouton du panier"

#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:258
#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:418
#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:422
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-price/fl-bc-product-price.php:13
#: extensions/edd/includes/page-data-edd.php:23
#: extensions/edd/modules/fl-edd-product-price/fl-edd-product-price.php:15
#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:331
#: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:34
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-price/fl-woo-product-price.php:15
msgid "Product Price"
msgstr "Prix du produit"

#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:391
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-rating/fl-bc-product-rating.php:15
#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:322
#: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:24
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-rating/fl-woo-product-rating.php:15
msgid "Product Rating"
msgstr "Note du produit"

#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:333
#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:313
#: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:139
msgid "Product Sale"
msgstr "Promotion produit"

#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:303
#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:338
#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:361
#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:399
#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:426
#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:451
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:75
#: extensions/bigcommerce/settings/refinery.php:10
#: extensions/edd/classes/class-fl-theme-builder-edd-archive.php:151
#: extensions/edd/classes/class-fl-theme-builder-edd-archive.php:161
#: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:331
#: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:340
#: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:349
#: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:358
#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:308
#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:317
#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:326
#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:335
#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:344
#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:353
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-images/fl-woo-product-images.php:53
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:91
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:126
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:162
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:190
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:219 modules/loop/loop.php:413
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"

#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:302
#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:337
#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:360
#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:398
#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:425
#: extensions/bigcommerce/classes/class-fl-theme-builder-bigcommerce-archive.php:450
#: extensions/bigcommerce/modules/fl-bc-product-reviews/fl-bc-product-reviews.php:74
#: extensions/bigcommerce/settings/refinery.php:9
#: extensions/edd/classes/class-fl-theme-builder-edd-archive.php:150
#: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:330
#: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:339
#: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:348
#: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:357
#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:307
#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:316
#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:325
#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:334
#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:343
#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:352
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-images/fl-woo-product-images.php:52
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:90
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:125
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:161
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:189
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:218 modules/loop/loop.php:412
msgid "Show"
msgstr "Montrer"

#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:304
#: extensions/woocommerce/includes/page-data-woocommerce.php:234
msgid "Product Ordering"
msgstr "Commande de produits"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:148
#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-page-data-woocommerce.php:16
#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:300
#: extensions/woocommerce/classes/class-fl-theme-builder-woocommerce-archive.php:372
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-breadcrumb/fl-woo-breadcrumb.php:18
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-cart-button/fl-woo-cart-button.php:18
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-notices/fl-woo-notices.php:18
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-description/fl-woo-product-description.php:18
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-images/fl-woo-product-images.php:18
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-meta/fl-woo-product-meta.php:18
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-price/fl-woo-product-price.php:18
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-rating/fl-woo-product-rating.php:18
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-tabs/fl-woo-product-tabs.php:18
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-title/fl-woo-product-title.php:18
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-upsells/fl-woo-product-upsells.php:18
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-products/fl-woo-products.php:13
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-related-products/fl-woo-related-products.php:18
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:81
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:119
msgid "After Loop"
msgstr "Après la boucle"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:79
msgid "Post Footer"
msgstr "Pied de page de l’article"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:98
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:78
#: includes/page-data-post.php:90
#: modules/fl-post-content/fl-post-content.php:14
msgid "Post Content"
msgstr "Contenu de l’article"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:77
msgid "Post Header"
msgstr "En-tête de l’article"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:75
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:118
msgid "Before Loop"
msgstr "Avant la boucle"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:69
msgid "After Sidebar"
msgstr "Après la barre latérale"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:68
msgid "Before Sidebar"
msgstr "Avant la barre latérale"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:47
msgid "Header Right"
msgstr "En-tête droit"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:79
msgid "After Title Header"
msgstr "Après l’en-tête du titre"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:78
msgid "After Title"
msgstr "Après le titre"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:77
msgid "Before Title"
msgstr "Avant le titre"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:71
msgid "After Left Sidebar Content"
msgstr "Après le contenu de la barre latérale gauche"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:70
msgid "Before Left Sidebar Content"
msgstr "Avant le contenu de la barre latérale gauche"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:69
msgid "After Right Sidebar Content"
msgstr "Après le contenu de la barre latérale droite"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:68
msgid "Before Right Sidebar Content"
msgstr "Avant le contenu de la barre latérale droite"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:66
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:66
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:92
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:94
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:61
msgid "After Footer Content"
msgstr "Après le contenu du pied de page"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:59
msgid "Before Footer Content"
msgstr "Avant le contenu du pied de page"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:52
msgid "After Main Content"
msgstr "Après le contenu principal"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:49
msgid "Before Main Content"
msgstr "Avant le contenu principal"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:42
msgid "After Header Content"
msgstr "Après le contenu de l’en-tête"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:41
msgid "Before Header Content"
msgstr "Avant le contenu de l’en-tête"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:76
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:80
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:104
msgid "After Post"
msgstr "Après l’article"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:73
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:80
msgid "After Post Content"
msgstr "Après le contenu de l’article"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:70
msgid "Before Post Content"
msgstr "Avant le contenu de l’article"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:69
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:76
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:100
msgid "Before Post"
msgstr "Avant l’article"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:63
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:62
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:62
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:88
msgid "After Footer"
msgstr "Après le pied de page"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:60
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:58
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:61
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:86
msgid "Before Footer"
msgstr "Avant le pied de page"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:62
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:60
msgid "After Footer Widgets"
msgstr "Après les widgets du pied de page"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:61
msgid "Before Footer Widgets"
msgstr "Avant les widgets du pied de page"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:58
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:56
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:59
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:84
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:87
#: includes/layout-admin-add-fields.php:9
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:54
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:51
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:55
msgid "After Content"
msgstr "Après le contenu"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:53
msgid "Content Close"
msgstr "Fermeture du contenu"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:52
msgid "Content Open"
msgstr "Ouverture du contenu"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:51
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:50
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:54
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:79
msgid "Before Content"
msgstr "Avant le contenu"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:49
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:47
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:52
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:77
#: includes/layout-admin-add-fields.php:11 includes/page-data-post.php:43
#: modules/loop/loop.php:363
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:45
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:43
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:48
msgid "After Header"
msgstr "Après l’en-tête"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:44
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:40
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:46
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:48
msgid "Before Header"
msgstr "Avant l’en-tête"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:42
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:38
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:44
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:46
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:49
#: includes/layout-admin-add-fields.php:8
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:38
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:40
msgid "Page Close"
msgstr "Fermeture de la page"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:37
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:39
msgid "Page Open"
msgstr "Ouverture de la page"

#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:35
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:37
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:111
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:419
msgid "Gallery Field Name"
msgstr "Nom du champ de galerie"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:108
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:273
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:362
#: modules/fl-author-bio/fl-author-bio.php:35
msgid "Image Size"
msgstr "Taille de l'image"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:99
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:269
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:353
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:474
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:533
#: extensions/the-events-calendar/includes/page-data-the-events-calendar.php:366
msgid "Field Name"
msgstr "Nom du champ"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:67
msgid "Time Picker"
msgstr "Sélecteur d’heure"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:66
msgid "Date Time Picker"
msgstr "Sélecteur de date et d’heure"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:65
msgid "Date Picker"
msgstr "Sélecteur de date"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:63
msgid "Google Map"
msgstr "Google Map"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:62
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:259
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:515
msgid "Page Link"
msgstr "Lien de la page"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:59
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:257
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:343
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:57
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:256
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:342
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:56
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:255
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:55
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:254
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:341
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:54
msgid "oEmbed"
msgstr "oEmbed"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:53
msgid "WYSIWYG"
msgstr "WYSIWYG"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:52
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:51
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:116
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:137
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:253
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:340 includes/page-data-post.php:41
#: includes/page-data-post.php:264
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:50
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:49
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:48
msgid "Textarea"
msgstr "Zone de texte"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:47
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:177
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:252
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:339
#: extensions/bigcommerce/settings/price/original.php:5
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:44
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:249
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:336
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:510
msgid "Field Type"
msgstr "Type de champ"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:136
#: extensions/acf/classes/class-fl-page-data-acf.php:16
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr "Advanced Custom Fields"

#: classes/class-fl-theme-builder.php:30
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: classes/class-fl-theme-builder-rules-user.php:200
msgid "Roles"
msgstr "Rôles"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:123
#: classes/class-fl-theme-builder-rules-user.php:194
msgid "Logged Out"
msgstr "Déconnecté"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:122
#: classes/class-fl-theme-builder-rules-user.php:189
msgid "Logged In"
msgstr "Connecté"

#: modules/loop/loop.php:379
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:198
msgid "Search Results"
msgstr "Résultats de recherche"

#: extensions/bb-logic/rest/classes/class-bb-logic-rest-wordpress.php:276
msgid "Date Archives"
msgstr "Archives de dates"

#: extensions/bb-logic/rest/classes/class-bb-logic-rest-wordpress.php:272
msgid "Author Archives"
msgstr "Archives des auteurs"

#: classes/class-fl-theme-builder-post-modules.php:104
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: classes/class-fl-theme-builder-post-modules.php:83
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: classes/class-fl-theme-builder-post-modules.php:73
#: classes/class-fl-theme-builder-post-modules.php:80
msgid "Custom Post Layout"
msgstr "Mise en page personnalisée de l’article"

#: classes/class-fl-theme-builder-post-modules.php:59
#: extensions/the-events-calendar/modules/fl-the-events-calendar-map/fl-the-events-calendar-map.php:59
#: includes/page-data-post.php:114
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: classes/class-fl-theme-builder-post-modules.php:58
#: extensions/the-events-calendar/classes/class-fl-theme-builder-the-events-calendar-archive.php:366
#: includes/layout-admin-edit-settings.php:73
#: includes/layout-admin-edit-settings.php:120 includes/page-data-post.php:199
#: includes/page-data-post.php:228 includes/page-data-post.php:284
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:99
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:134
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: classes/class-fl-theme-builder-post-modules.php:55
msgid "Post Layout"
msgstr "Mise en page de l’article"

#. translators: %s: url
#: classes/class-fl-theme-builder-loader.php:266
msgid "Beaver Themer requires PHP 5.3 or above. Please <a href=\"%s\">update your PHP version</a> before continuing."
msgstr "Beaver Themer nécessite PHP 5.3 ou ultérieur. Veuillez <a href=\"%s\">votre version PHP</a> avant de poursuivre."

#. translators: %s: url
#: classes/class-fl-theme-builder-loader.php:262
msgid "Beaver Themer is only compatible with Beaver Builder 2.8 and above. Please <a href=\"%s\">update</a> before continuing."
msgstr "Beaver Themer est uniquement compatible avec Beaver Builder 2.8 et versions ultérieures. Veuillez effectuer une <a href=\"%s\">mise à jour</a> avant de continuer."

#. translators: %s: url
#: classes/class-fl-theme-builder-loader.php:258
msgid "Beaver Themer is not compatible with the lite version of Beaver Builder. Please <a href=\"%s\">purchase a premium version</a> before continuing."
msgstr "Beaver Themer n’est pas compatible avec la version lite de Beaver Builder. Veuillez <a href=\"%s\">acheter une version premium</a> avant de poursuivre."

#. translators: %s: url
#: classes/class-fl-theme-builder-loader.php:254
msgid "The Beaver Builder plugin must be active in order to use Beaver Themer. Please <a href=\"%s\">activate it</a> before continuing."
msgstr "Le plugin Beaver Builder doit être activé pour utiliser Beaver Themer. Veuillez <a href=\"%s\">l’activer</a> avant de poursuivre."

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-renderer.php:565
#: modules/fl-post-content/includes/frontend.php:6
msgid "Content Area"
msgstr "Zone de Contenu"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-post-type.php:51
msgctxt "Custom post type label."
msgid "No Themer layouts found in Trash."
msgstr "Aucune mise en page Themer trouvée dans la corbeille."

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-post-type.php:50
msgctxt "Custom post type label."
msgid "No Themer layouts found."
msgstr "Aucune mise en page Themer trouvée."

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-post-type.php:49
msgctxt "Custom post type label."
msgid "Parent Themer Layout:"
msgstr "Mise en page Themer parente :"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-post-type.php:48
msgctxt "Custom post type label."
msgid "Search Themer Layouts"
msgstr "Rechercher des mises en page Themer"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-post-type.php:47
msgctxt "Custom post type label."
msgid "All Themer Layouts"
msgstr "Toutes les mises en page Themer"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-post-type.php:46
msgctxt "Custom post type label."
msgid "View Themer Layout"
msgstr "Voir la mise en page Themer"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-post-type.php:45
msgctxt "Custom post type label."
msgid "Edit Themer Layout"
msgstr "Modifier la mise en page Themer"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-post-type.php:44
msgctxt "Custom post type label."
msgid "New Themer Layout"
msgstr "Nouvelle mise en page Themer"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-post-type.php:43
msgctxt "Custom post type label."
msgid "Add New Themer Layout"
msgstr "Ajouter nouvelle mise en page Themer"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-post-type.php:42
msgctxt "Custom post type label."
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-post-type.php:39
#: classes/class-fl-theme-builder-layout-post-type.php:41
msgctxt "Custom post type label."
msgid "Themer Layout"
msgstr "Mise en page Themer"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-post-type.php:38
#: classes/class-fl-theme-builder-layout-post-type.php:40
msgctxt "Custom post type label."
msgid "Themer Layouts"
msgstr "Mises en page Themer"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:179
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:152
#: includes/layout-admin-edit-settings.php:13
msgid "Unsupported"
msgstr "Non supporté"

#: includes/admin-edit-user-rules.php:4
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:109
#: includes/admin-edit-location-rules.php:4
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-list.php:108
#: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:167
#: extensions/edd/modules/fl-edd-product-description/fl-edd-product-description.php:36
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-description/fl-woo-product-description.php:36
#: includes/layout-admin-edit-settings.php:5 includes/page-data-post.php:461
#: includes/page-data-post.php:522 includes/page-data-site.php:46
#: includes/page-data-site.php:109
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-edit.php:220
msgid "Themer Layout Settings"
msgstr "Paramètres de mise en page Themer"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-edit.php:181
msgid "and"
msgstr "et"

#. translators: %s: post title
#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-edit.php:100
msgctxt "%s stands for post title."
msgid "Assigned to %s"
msgstr "Affecté à %s"

#. translators: 1: post title, 2: post label
#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-edit.php:98
msgctxt "%1$s is the post title. %2$s is the post type label."
msgid "This location has already been added to the \"%1$s\" %2$s. Would you like to remove it and add it to this %1$s?"
msgstr "Cet emplacement a déjà été ajouté à \"%1$s\" %2$s. Voulez-vous le supprimer et l’ajouter à %1$s ?"

#. translators: %s: post or taxonomy name
#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-edit.php:96
msgctxt "%s is the post or taxonomy name."
msgid "All %s"
msgstr "Tou(te)s les %s"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-add.php:124
msgid "Themer Layout"
msgstr "Mise en page Themer"

#: classes/class-fl-theme-builder-layout-admin-add.php:105
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: classes/class-fl-theme-builder-admin-menu.php:31
msgid "Themer Layouts"
msgstr "Mises en page Themer"

#: classes/class-fl-page-data-site.php:52
#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:117
#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:130
#: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:171
#: extensions/acf/includes/page-data-acf.php:513
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: classes/class-fl-page-data-site.php:57
#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:111
#: classes/class-fl-theme-builder-logic-i18n.php:129
#: extensions/acf/classes/class-fl-theme-builder-acf.php:204
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:154
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:158
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:313
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: modules/fl-comments/fl-comments.php:14
#: modules/fl-comments/includes/frontend.php:15
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:182
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:186
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:314
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: classes/class-fl-theme-builder-rules-user.php:180
#: extensions/bb-logic/rest/classes/class-bb-logic-rest-wordpress.php:269
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:40
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-description/fl-woo-product-description.php:29
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-images/fl-woo-product-images.php:42
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-product-upsells/fl-woo-product-upsells.php:29
#: extensions/woocommerce/modules/fl-woo-related-products/fl-woo-related-products.php:29
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:80 modules/loop/loop.php:252
msgid "General"
msgstr "Général"

#: classes/class-fl-page-data-post.php:150
msgid "Pages:"
msgstr "Pages:"

#: classes/class-fl-page-data-archive.php:30
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-bb-theme.php:67
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-generatepress.php:75
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-genesis.php:73
#: extensions/themes/classes/class-fl-theme-builder-support-storefront.php:98
#: modules/fl-attached-images/fl-attached-images.php:13
#: modules/fl-author-bio/fl-author-bio.php:17
#: modules/fl-comments/fl-comments.php:17
#: modules/fl-featured-image/fl-featured-image.php:13
#: modules/fl-post-content/fl-post-content.php:17
#: modules/fl-post-info/fl-post-info.php:16
#: modules/fl-post-navigation/fl-post-navigation.php:17
#: modules/fl-post-title/fl-post-title.php:13 modules/loop/loop.php:17
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#. translators: %s: Search results title
#: classes/class-fl-page-data-archive.php:26
msgctxt "Search results title."
msgid "Search Results: %s"
msgstr "Résultats pour : %s"