GlotPress

Translation of BB-Plugin: German

Filter ↓ Sort ↓ All (2,569) Translated (2,267) Untranslated (285) Waiting (1) Fuzzy (17) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Set to 0 to completely disable revisions for layouts/pages controlled by the Builder Auf 0 setzen, um Revisionen für Layouts/Seiten, die vom Builder kontrolliert werden, vollständig zu deaktivieren Details

Set to 0 to completely disable revisions for layouts/pages controlled by the Builder

Auf 0 setzen, um Revisionen für Layouts/Seiten, die vom Builder kontrolliert werden, vollständig zu deaktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-12-12 13:55:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Leo Merkel (leo.merkel)
Last updated by:
Simon Pross (pross)
References:
Priority:
normal
More links:
When enabled, CSS and JS settings will be available for rows, columns, and modules. Wenn diese Funktion aktiviert ist, sind CSS- und JS-Einstellungen für Zeilen, Spalten und Module verfügbar. Details

When enabled, CSS and JS settings will be available for rows, columns, and modules.

Wenn diese Funktion aktiviert ist, sind CSS- und JS-Einstellungen für Zeilen, Spalten und Module verfügbar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-12-12 13:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Leo Merkel (leo.merkel)
Last updated by:
Simon Pross (pross)
References:
Priority:
normal
More links:
Responsive iFrame UI Responsive Iframe Benutzerobefläche Details

Responsive iFrame UI

Responsive Iframe Benutzerobefläche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-12-12 13:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Leo Merkel (leo.merkel)
Last updated by:
Simon Pross (pross)
References:
Priority:
normal
More links:
Instead of loading Builder CSS and JavaScript as an asset file, assets will render inline Anstatt CSS und JavaScript des Builders als Asset-Datei zu laden, können Sie das CSS inline rendern. Details

Instead of loading Builder CSS and JavaScript as an asset file, assets will render inline

Anstatt CSS und JavaScript des Builders als Asset-Datei zu laden, können Sie das CSS inline rendern.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-09-16 08:19:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Leo Merkel (leo.merkel)
Last updated by:
Simon Pross (pross)
References:
Priority:
normal
More links:
When enabled, a custom row shapes tab will be added to the Global Settings. Wenn diese Option aktiviert ist, wird den globalen Einstellungen eine Registerkarte für benutzerdefinierte Zeilenformen hinzugefügt. Details

When enabled, a custom row shapes tab will be added to the Global Settings.

Wenn diese Option aktiviert ist, wird den globalen Einstellungen eine Registerkarte für benutzerdefinierte Zeilenformen hinzugefügt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-01-19 12:45:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Angela Curtis (Ela)
Last updated by:
Simon Pross (pross)
References:
Priority:
normal
More links:
When disabled, Font Awesome will not be enqueued, even if modules require it. Wenn deaktiviert, wird Font Awesome NICHT aufgelistet und wird NICHT in den Stiloptionen verfügbar sein. Details

When disabled, Font Awesome will not be enqueued, even if modules require it.

Wenn deaktiviert, wird Font Awesome NICHT aufgelistet und wird NICHT in den Stiloptionen verfügbar sein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-04 10:05:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Angela Curtis (Ela)
Last updated by:
Simon Pross (pross)
References:
Priority:
normal
More links:
When disabled, no Google Fonts will be enqueued or available in style options. Wenn deaktiviert, werden Google Fonts NICHT aufgelistet und werden NICHT in den Stiloptionen verfügbar sein. Details

When disabled, no Google Fonts will be enqueued or available in style options.

Wenn deaktiviert, werden Google Fonts NICHT aufgelistet und werden NICHT in den Stiloptionen verfügbar sein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-04 10:06:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Angela Curtis (Ela)
Last updated by:
Simon Pross (pross)
References:
Priority:
normal
More links:
Remember Me An mich erinnern Details

Remember Me

An mich erinnern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-26 17:34:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Leo Merkel (leo.merkel)
Last updated by:
Simon Pross (pross)
References:
Priority:
normal
More links:
Archives Archiv Details

Archives

Archiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-26 09:32:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Leo Merkel (leo.merkel)
Last updated by:
Simon Pross (pross)
References:
Priority:
normal
More links:
Optional advanced feature to make use of Google's v3 analytical capabilities. Optionale erweiterte Funktion, um die Analysefunktionen von Google v3 zu nutzen. Details

Optional advanced feature to make use of Google's v3 analytical capabilities.

Optionale erweiterte Funktion, um die Analysefunktionen von Google v3 zu nutzen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-10-18 14:42:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Leo Merkel (leo.merkel)
Last updated by:
Simon Pross (pross)
References:
Priority:
normal
More links:
We've detected that your server does not have the PHP cURL extension installed. Ask your hosting provider to install it so you'll be able to perform automatic updates without error. Wir haben festgestellt, dass auf Ihrem Server die PHP cURL-Erweiterung nicht installiert ist. Bitten Sie Ihren Hosting-Provider, es zu installieren, damit Sie automatische Updates ohne Fehler durchführen können. Details

We've detected that your server does not have the PHP cURL extension installed. Ask your hosting provider to install it so you'll be able to perform automatic updates without error.

Wir haben festgestellt, dass auf Ihrem Server die PHP cURL-Erweiterung nicht installiert ist. Bitten Sie Ihren Hosting-Provider, es zu installieren, damit Sie automatische Updates ohne Fehler durchführen können.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-05-01 12:13:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Leo Merkel (leo.merkel)
Last updated by:
Simon Pross (pross)
References:
Priority:
normal
More links:
Module Template Added Modul-Template gespeichert! Details

Module Template Added

Modul-Template gespeichert!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
Last updated by:
Simon Pross (pross)
References:
Priority:
normal
More links:
Thanks for your message! We'll be in touch soon. Danke für Ihre Nachricht! Wir werden uns bald bei Ihnen melden. Details

Thanks for your message! We'll be in touch soon.

Danke für Ihre Nachricht! Wir werden uns bald bei Ihnen melden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Leo Merkel (leo.merkel)
Last updated by:
Simon Pross (pross)
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error subscribing to Brevo. The account is no longer connected. Beim Abonnieren von SendinBlue ist ein Fehler aufgetreten. Das Konto ist nicht mehr verbunden. Details

There was an error subscribing to Brevo. The account is no longer connected.

Beim Abonnieren von SendinBlue ist ein Fehler aufgetreten. Das Konto ist nicht mehr verbunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
Last updated by:
Simon Pross (pross)
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error connecting to Brevo. Please try again. Beim Herstellen der Verbindung mit SendinBlue ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut. Details

There was an error connecting to Brevo. Please try again.

Beim Herstellen der Verbindung mit SendinBlue ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Leo Merkel (leo.merkel)
Last updated by:
Simon Pross (pross)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as