| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Now that you know the basics, you're ready to start building! If at any time you need help, click the help icon in the upper right corner to access the help menu. Happy building! | Nun, da Sie die Grundlagen kennen, können Sie loslegen! Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt Hilfe benötigen, klicken Sie auf das Hilfe-Symbol in der oberen rechten Ecke, um das Hilfemenü aufzurufen. Viel Spaß beim Gestalten Ihrer Website! | Details | |
|
Now that you know the basics, you're ready to start building! If at any time you need help, click the help icon in the upper right corner to access the help menu. Happy building! Nun, da Sie die Grundlagen kennen, können Sie loslegen! Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt Hilfe benötigen, klicken Sie auf das Hilfe-Symbol in der oberen rechten Ecke, um das Hilfemenü aufzurufen. Viel Spaß beim Gestalten Ihrer Website!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let's Get Building! | Los geht's! | Details | |
| Once you're finished, click the Done button to publish your changes, save a draft or revert back to the last published state. | Sobald Sie fertig sind, klicken Sie auf den „Fertig" Button um Ihre Änderungen zu veröffentlichen, den Entwurf zu speichern oder den ursprünglichen Zustand wiederherzustellen. | Details | |
|
Once you're finished, click the Done button to publish your changes, save a draft or revert back to the last published state. Sobald Sie fertig sind, klicken Sie auf den „Fertig" Button um Ihre Änderungen zu veröffentlichen, den Entwurf zu speichern oder den ursprünglichen Zustand wiederherzustellen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Publish Your Changes | Änderungen veröffentlichen | Details | |
| The Tools button lets you save a template, duplicate a layout, edit the settings for a layout or edit the global settings. | Mit der Schaltfläche "Werkzeuge" können Sie eine Vorlage speichern, ein Layout duplizieren, Einstellungen für ein Layout setzen oder die globalen Einstellungen bearbeiten. | Details | |
|
The Tools button lets you save a template, duplicate a layout, edit the settings for a layout or edit the global settings. Mit der Schaltfläche "Werkzeuge" können Sie eine Vorlage speichern, ein Layout duplizieren, Einstellungen für ein Layout setzen oder die globalen Einstellungen bearbeiten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Helpful Tools | Hilfreiche Werkzeuge | Details | |
| Use the Templates button to pick a new template or append one to your layout. Appending will insert a new template at the end of your existing page content. | Verwende die Schaltfläche "Vorlagen", wähle eine neue Vorlage oder füge sie demLayout hinzu. Die angehängte Vorlage wird am Ende des Inhalts eingefügt. | Details | |
|
Use the Templates button to pick a new template or append one to your layout. Appending will insert a new template at the end of your existing page content. Verwende die Schaltfläche "Vorlagen", wähle eine neue Vorlage oder füge sie demLayout hinzu. Die angehängte Vorlage wird am Ende des Inhalts eingefügt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change Templates | Vorlage ändern | Details | |
| Use the Add Content button to open the content panel and add new row layouts, modules or widgets. | Verwende die Schaltfläche "Inhalt hinzufügen", um das Inhalts-Bedienfeld zu öffnen und neue Zeile-Layouts, Module oder Widgets hinzuzufügen. | Details | |
|
Use the Add Content button to open the content panel and add new row layouts, modules or widgets. Verwende die Schaltfläche "Inhalt hinzufügen", um das Inhalts-Bedienfeld zu öffnen und neue Zeile-Layouts, Module oder Widgets hinzuzufügen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add More Content | Weitere Inhalte hinzufügen | Details | |
| Use the action buttons to perform actions such as moving, editing, duplicating or deleting rows, columns and modules. | Verwende die Aktions-Buttons, z. B. Verschieben, Bearbeiten, Kopieren oder Löschen von Zeilen, Spalten und Module. | Details | |
|
Use the action buttons to perform actions such as moving, editing, duplicating or deleting rows, columns and modules. Verwende die Aktions-Buttons, z. B. Verschieben, Bearbeiten, Kopieren oder Löschen von Zeilen, Spalten und Module.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Move your mouse over rows, columns or modules to edit and interact with them. | Bewege die Maus über die Zeilen, Spalten oder Module um sie zu bearbeiten und mit ihnen zu interagieren. | Details | |
|
Move your mouse over rows, columns or modules to edit and interact with them. Bewege die Maus über die Zeilen, Spalten oder Module um sie zu bearbeiten und mit ihnen zu interagieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit Content | Inhalt bearbeiten | Details | |
| Add new content by dragging and dropping modules or widgets into your row layouts or to create a new row layout. | Fügen Sie neue Inhalte per Drag & Drop ein, indem Sie Module oder Widgets in die Zeilenlayouts hinzufügen oder ein neues Zeilenlayout erstellen. | Details | |
|
Add new content by dragging and dropping modules or widgets into your row layouts or to create a new row layout. Fügen Sie neue Inhalte per Drag & Drop ein, indem Sie Module oder Widgets in die Zeilenlayouts hinzufügen oder ein neues Zeilenlayout erstellen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add multi-column rows, adjust spacing, add backgrounds and more by dragging and dropping row layouts onto the page. | Fügen Sie mehrspaltige Zeilen hinzu, passen die Abstände an, fügen Hintergründe hinzu und mehr, indem Sie Zeilenlayouts auf die Seite ziehen. | Details | |
|
Add multi-column rows, adjust spacing, add backgrounds and more by dragging and dropping row layouts onto the page. Fügen Sie mehrspaltige Zeilen hinzu, passen die Abstände an, fügen Hintergründe hinzu und mehr, indem Sie Zeilenlayouts auf die Seite ziehen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as