Translations < German < BB-Plugin

Prio	Original string	Translation	—
	The host you chose when you signed up for your account. Check your welcome email if you forgot it. Please enter it without the initial http:// (for example: demo.campayn.com).	Der Host, den Sie beim Registrieren Ihres Kontos gewählt haben. Schauen Sie gegebenenfalls in Ihrer Begrüßungs-E-Mail nach. Bitte geben Sie die Adresse ohne das anfängliche "http://" ein (Beispiel: demo.campayn.com).	Details
The host you chose when you signed up for your account. Check your welcome email if you forgot it. Please enter it without the initial http:// (for example: demo.campayn.com). Der Host, den Sie beim Registrieren Ihres Kontos gewählt haben. Schauen Sie gegebenenfalls in Ihrer Begrüßungs-E-Mail nach. Bitte geben Sie die Adresse ohne das anfängliche "http://" ein (Beispiel: demo.campayn.com). Der Host, den Sie beim Registrieren Ihres Kontos gewählt haben. Schauen Sie gegebenenfalls in Ihrer Begrüßungs-E-Mail nach. Bitte geben Sie die Adresse ohne das anfängliche "http://" ein (Beispiel: demo.campayn.com). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-02-15 18:40:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Leo Merkel (leo.merkel) References: classes/services/class-fl-builder-service-campayn.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Host	Host	Details
Host Host Host You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:12 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/services/class-fl-builder-service-campayn.php:132 classes/services/class-fl-builder-service-mailrelay.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Could not connect to Campayn. %s	Fehler: Herstellen der Verbindung mit Campayn nicht möglich. %s	Details
Error: Could not connect to Campayn. %s Fehler: Herstellen der Verbindung mit Campayn nicht möglich. %s Fehler: Herstellen der Verbindung mit Campayn nicht möglich. %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: error Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:12 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/services/class-fl-builder-service-campayn.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: You must provide a Host.	Fehler: Sie müssen einen Host angeben.	Details
Error: You must provide a Host. Fehler: Sie müssen einen Host angeben. Fehler: Sie müssen einen Host angeben. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-11-15 17:20:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Leo Merkel (leo.merkel) References: classes/services/class-fl-builder-service-campayn.php:98 classes/services/class-fl-builder-service-mailrelay.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Category	Kategorie	Details
Category Kategorie Kategorie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Leo Merkel (leo.merkel) References: extensions/fl-builder-user-templates/includes/node-template-settings.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error subscribing to MailerLite.	Beim Abonnieren von ConvertKit ist ein Fehler aufgetreten.	Details
There was an error subscribing to MailerLite. Beim Abonnieren von ConvertKit ist ein Fehler aufgetreten. Beim Abonnieren von ConvertKit ist ein Fehler aufgetreten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:12 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 Approved by: Leo Merkel (leo.merkel) References: classes/services/class-fl-builder-service-mailerlite.php:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error subscribing to Campaign Monitor.	Beim Abonnieren von Campaign Monitor ist ein Fehler aufgetreten.	Details
There was an error subscribing to Campaign Monitor. Beim Abonnieren von Campaign Monitor ist ein Fehler aufgetreten. Beim Abonnieren von Campaign Monitor ist ein Fehler aufgetreten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:12 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/services/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:251 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error subscribing to Campaign Monitor. The account is no longer connected.	Beim Abonnieren von Campaign Monitor ist ein Fehler aufgetreten. Das Konto ist nicht mehr verbunden.	Details
There was an error subscribing to Campaign Monitor. The account is no longer connected. Beim Abonnieren von Campaign Monitor ist ein Fehler aufgetreten. Das Konto ist nicht mehr verbunden. Beim Abonnieren von Campaign Monitor ist ein Fehler aufgetreten. Das Konto ist nicht mehr verbunden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:12 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/services/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client A client account in Campaign Monitor.	Klient	Details
Client Klient Klient You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: A client account in Campaign Monitor. Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:12 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/services/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your API key can be found in your Campaign Monitor account under Account Settings > API Key.	Ihren API-Schlüssel finden Sie in Ihrem Campaign Monitor-Konto unter "Kontoeinstellungen > API-Schlüssel".	Details
Your API key can be found in your Campaign Monitor account under Account Settings > API Key. Ihren API-Schlüssel finden Sie in Ihrem Campaign Monitor-Konto unter "Kontoeinstellungen > API-Schlüssel". Ihren API-Schlüssel finden Sie in Ihrem Campaign Monitor-Konto unter "Kontoeinstellungen > API-Schlüssel". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-11-15 17:20:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Leo Merkel (leo.merkel) References: classes/services/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Please check your API key.	Fehler: Bitte prüfen Sie Ihren API-Schlüssel.	Details
Error: Please check your API key. Fehler: Bitte prüfen Sie Ihren API-Schlüssel. Fehler: Bitte prüfen Sie Ihren API-Schlüssel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-23 19:35:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Leo Merkel (leo.merkel) References: classes/services/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:66 classes/services/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:125 classes/services/class-fl-builder-service-convertkit.php:127 classes/services/class-fl-builder-service-enormail.php:134 classes/services/class-fl-builder-service-getresponse.php:72 classes/services/class-fl-builder-service-getresponse.php:127 classes/services/class-fl-builder-service-hatchbuck.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error subscribing to AWeber. %s	Beim Abonnieren von AWeber ist ein Fehler aufgetreten. %s	Details
There was an error subscribing to AWeber. %s Beim Abonnieren von AWeber ist ein Fehler aufgetreten. %s Beim Abonnieren von AWeber ist ein Fehler aufgetreten. %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: error Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:12 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/services/class-fl-builder-service-aweber.php:318 classes/services/class-fl-builder-service-aweber.php:337 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error connecting to AWeber. Please try again.	Beim Herstellen der Verbindung mit AWeber ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.	Details
There was an error connecting to AWeber. Please try again. Beim Herstellen der Verbindung mit AWeber ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut. Beim Herstellen der Verbindung mit AWeber ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Leo Merkel (leo.merkel) References: classes/services/class-fl-builder-service-aweber.php:313 classes/services/class-fl-builder-service-aweber.php:331 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error subscribing to AWeber. The account is no longer connected.	Beim Abonnieren von AWeber ist ein Fehler aufgetreten. Das Konto ist nicht mehr verbunden.	Details
There was an error subscribing to AWeber. The account is no longer connected. Beim Abonnieren von AWeber ist ein Fehler aufgetreten. Das Konto ist nicht mehr verbunden. Beim Abonnieren von AWeber ist ein Fehler aufgetreten. Das Konto ist nicht mehr verbunden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:12 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/services/class-fl-builder-service-aweber.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please register this website with AWeber to get your Authorization Code. <a%s>Register Now</a>	Bitte registrieren Sie diese Webseite bei AWeber, um Ihren Autorisierungscode zu erhalten. <a%s>Jetzt registrieren</a>	Details
Please register this website with AWeber to get your Authorization Code. <a%s>Register Now</a> Bitte registrieren Sie diese Webseite bei AWeber, um Ihren Autorisierungscode zu erhalten. <a%s>Jetzt registrieren</a> Bitte registrieren Sie diese Webseite bei AWeber, um Ihren Autorisierungscode zu erhalten. <a%s>Jetzt registrieren</a> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: register url Date added (GMT): 2020-01-23 19:35:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Leo Merkel (leo.merkel) References: classes/services/class-fl-builder-service-aweber.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The host you chose when you signed up for your account. Check your welcome email if you forgot it. Please enter it without the initial http:// (for example: demo.campayn.com).

Der Host, den Sie beim Registrieren Ihres Kontos gewählt haben. Schauen Sie gegebenenfalls in Ihrer Begrüßungs-E-Mail nach. Bitte geben Sie die Adresse ohne das anfängliche "http://" ein (Beispiel: demo.campayn.com).

You have to log in to edit this translation.