Translations < German < BB-Plugin

Prio	Original string	Translation	—
	You must accept the Terms and Conditions.	Sie müssen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren.	Details
You must accept the Terms and Conditions. Sie müssen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren. Sie müssen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Leo Merkel (leo.merkel) References: modules/contact-form/contact-form.php:212 modules/contact-form/includes/frontend.php:66 modules/subscribe-form/includes/frontend.php:37 modules/subscribe-form/includes/frontend.php:63 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I Accept the Terms and Conditions	Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen	Details
I Accept the Terms and Conditions Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Leo Merkel (leo.merkel) References: modules/contact-form/contact-form.php:468 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkbox Text	Checkbox Text	Details
Checkbox Text Checkbox Text Checkbox Text You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Leo Merkel (leo.merkel) References: modules/contact-form/contact-form.php:467 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Terms and Conditions Checkbox	Allgemeine Geschäftsbedingungen Checkbox	Details
Terms and Conditions Checkbox Allgemeine Geschäftsbedingungen Checkbox Allgemeine Geschäftsbedingungen Checkbox You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Leo Merkel (leo.merkel) References: modules/contact-form/contact-form.php:453 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:384 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lightbox Photo Size	Leuchtkasten Fotogröße	Details
Lightbox Photo Size Leuchtkasten Fotogröße Leuchtkasten Fotogröße You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Leo Merkel (leo.merkel) References: modules/gallery/gallery.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue Editing	Bearbeitung fortsetzen	Details
Continue Editing Bearbeitung fortsetzen Bearbeitung fortsetzen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Leo Merkel (leo.merkel) References: includes/ui-bar.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error subscribing to Mautic. %s	Es gab einen Fehler beim Abonnieren von Mautic. %s	Details
There was an error subscribing to Mautic. %s Es gab einen Fehler beim Abonnieren von Mautic. %s Es gab einen Fehler beim Abonnieren von Mautic. %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: error Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Leo Merkel (leo.merkel) References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:281 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error subscribing to Mautic. The account is no longer connected.	Es gab einen Fehler beim Abonnieren von Mautic. Das Konto ist nicht mehr verbunden.	Details
There was an error subscribing to Mautic. The account is no longer connected. Es gab einen Fehler beim Abonnieren von Mautic. Das Konto ist nicht mehr verbunden. Es gab einen Fehler beim Abonnieren von Mautic. Das Konto ist nicht mehr verbunden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Leo Merkel (leo.merkel) References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Please check your API credentials.	Fehler: Bitte überprüfen Sie Ihre API-Anmeldeinformationen.	Details
Error: Please check your API credentials. Fehler: Bitte überprüfen Sie Ihre API-Anmeldeinformationen. Fehler: Bitte überprüfen Sie Ihre API-Anmeldeinformationen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Leo Merkel (leo.merkel) References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password associated with the username. Make this a Long Passphrase.	Passwort, das dem Benutzernamen zugeordnet ist. Machen Sie daraus einen langen PassPhrase.	Details
Password associated with the username. Make this a Long Passphrase. Passwort, das dem Benutzernamen zugeordnet ist. Machen Sie daraus einen langen PassPhrase. Passwort, das dem Benutzernamen zugeordnet ist. Machen Sie daraus einen langen PassPhrase. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Leo Merkel (leo.merkel) References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mautic Password	Mautic Passwort	Details
Mautic Password Mautic Passwort Mautic Passwort You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Leo Merkel (leo.merkel) References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username from your Mautic application. Make sure it has `Full system access`. Best practice would be to set up a new user for each external site.	Benutzername aus Ihrer Mautic-Anwendung. Stellen Sie sicher, dass er `Voller Systemzugriff` hat. Am besten wäre es, für jede externe Seite einen neuen Benutzer einzurichten.	Details
Username from your Mautic application. Make sure it has `Full system access`. Best practice would be to set up a new user for each external site. Benutzername aus Ihrer Mautic-Anwendung. Stellen Sie sicher, dass er `Voller Systemzugriff` hat. Am besten wäre es, für jede externe Seite einen neuen Benutzer einzurichten. Benutzername aus Ihrer Mautic-Anwendung. Stellen Sie sicher, dass er `Voller Systemzugriff` hat. Am besten wäre es, für jede externe Seite einen neuen Benutzer einzurichten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Leo Merkel (leo.merkel) References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mautic Username	Mautic Benutzername	Details
Mautic Username Mautic Benutzername Mautic Benutzername You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Leo Merkel (leo.merkel) References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	API should be enabled in your Mautic application.↵ → → → → → Go to Mautic Configuration / API Settings and set `API enabled` to `Yes`, set `Enable HTTP basic auth` to `Yes` . Save changes.	API sollte in Ihrer Mautic-Anwendung aktiviert sein. Gehen Sie zu Mautic Configuration / API Settings und setzen Sie `API enabled` auf `Yes`, setzen Sie `Enable HTTP basic auth` auf `Yes`. Änderungen speichern.	Details
API should be enabled in your Mautic application.↵ → → → → → Go to Mautic Configuration / API Settings and set `API enabled` to `Yes`, set `Enable HTTP basic auth` to `Yes` . Save changes. API sollte in Ihrer Mautic-Anwendung aktiviert sein.↵ → → → → → Gehen Sie zu Mautic Configuration / API Settings und setzen Sie `API enabled` auf `Yes`, setzen Sie `Enable HTTP basic auth` auf `Yes`. Änderungen speichern. API sollte in Ihrer Mautic-Anwendung aktiviert sein. Gehen Sie zu Mautic Configuration / API Settings und setzen Sie `API enabled` auf `Yes`, setzen Sie `Enable HTTP basic auth` auf `Yes`. Änderungen speichern. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Leo Merkel (leo.merkel) References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The URL where your Mautic application is installed (e.g. http://mautic.mywebsite.com).	Die URL, unter der Ihre Mautic-Anwendung installiert ist (z.B. http://mautic.mywebsite.com).	Details
The URL where your Mautic application is installed (e.g. http://mautic.mywebsite.com). Die URL, unter der Ihre Mautic-Anwendung installiert ist (z.B. http://mautic.mywebsite.com). Die URL, unter der Ihre Mautic-Anwendung installiert ist (z.B. http://mautic.mywebsite.com). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Leo Merkel (leo.merkel) References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You must accept the Terms and Conditions.

Sie müssen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Leo Merkel (leo.merkel)

References: modules/contact-form/contact-form.php:212 modules/contact-form/includes/frontend.php:66 modules/subscribe-form/includes/frontend.php:37 modules/subscribe-form/includes/frontend.php:63 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:239

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

I Accept the Terms and Conditions

Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Leo Merkel (leo.merkel)

References: modules/contact-form/contact-form.php:468 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:399

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Checkbox Text

Checkbox Text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Leo Merkel (leo.merkel)

References: modules/contact-form/contact-form.php:467 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:398

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Terms and Conditions Checkbox

Allgemeine Geschäftsbedingungen Checkbox

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Leo Merkel (leo.merkel)

References: modules/contact-form/contact-form.php:453 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:384

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Lightbox Photo Size

Leuchtkasten Fotogröße

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Leo Merkel (leo.merkel)

References: modules/gallery/gallery.php:315

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Continue Editing

Bearbeitung fortsetzen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Leo Merkel (leo.merkel)

References: includes/ui-bar.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There was an error subscribing to Mautic. %s

Es gab einen Fehler beim Abonnieren von Mautic. %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: error

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Leo Merkel (leo.merkel)

References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:281

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There was an error subscribing to Mautic. The account is no longer connected.

Es gab einen Fehler beim Abonnieren von Mautic. Das Konto ist nicht mehr verbunden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Leo Merkel (leo.merkel)

References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:248

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Please check your API credentials.

Fehler: Bitte überprüfen Sie Ihre API-Anmeldeinformationen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Leo Merkel (leo.merkel)

References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:188

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Password associated with the username. Make this a Long Passphrase.

Passwort, das dem Benutzernamen zugeordnet ist. Machen Sie daraus einen langen PassPhrase.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Leo Merkel (leo.merkel)

References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:153

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mautic Password

Mautic Passwort

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Leo Merkel (leo.merkel)

References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:152

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Username from your Mautic application. Make sure it has `Full system access`. Best practice would be to set up a new user for each external site.

Benutzername aus Ihrer Mautic-Anwendung. Stellen Sie sicher, dass er `Voller Systemzugriff` hat. Am besten wäre es, für jede externe Seite einen neuen Benutzer einzurichten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Leo Merkel (leo.merkel)

References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:142

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mautic Username

Mautic Benutzername

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Leo Merkel (leo.merkel)

References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:141

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

API should be enabled in your Mautic application.↵ → → → → → Go to Mautic Configuration / API Settings and set `API enabled` to `Yes`, set `Enable HTTP basic auth` to `Yes` . Save changes.

API sollte in Ihrer Mautic-Anwendung aktiviert sein.↵ → → → → → Gehen Sie zu Mautic Configuration / API Settings und setzen Sie `API enabled` auf `Yes`, setzen Sie `Enable HTTP basic auth` auf `Yes`. Änderungen speichern.

You have to log in to edit this translation.