GlotPress

Translation of BB-Plugin: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,493) Translated (1,324) Untranslated (1,128) Waiting (0) Fuzzy (41) Warnings (4)
1 134 135 136 137 138 167
Prio Original string Translation
Do you really want to delete this item? Wollen Sie dieses Element wirklich löschen? Details

Do you really want to delete this item?

Wollen Sie dieses Element wirklich löschen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete this column? Möchten Sie diese Spalte wirklich löschen? Details

Do you really want to delete this column?

Möchten Sie diese Spalte wirklich löschen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to remove this account? Other modules that are connected to it will be affected. Sind Sie sicher, dass sie diesen Account entfernen möchten? Verbundene Module sind hiervon ebenfalls betroffen. Details

Are you sure you want to remove this account? Other modules that are connected to it will be affected.

Sind Sie sicher, dass sie diesen Account entfernen möchten? Verbundene Module sind hiervon ebenfalls betroffen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Remove Account Account entfernen Details

Remove Account

Account entfernen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Error! Please enter a date that is in the future. Fehler! Geben Sie ein Datum ein, das in der Zukunft liegt. Details

Error! Please enter a date that is in the future.

Fehler! Geben Sie ein Datum ein, das in der Zukunft liegt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Please select either a background layout or content layout before submitting. Bitte wählen Sie entweder ein Hintergrundlayout oder ein Inhaltslayout bevor Sie abschicken. Details

Please select either a background layout or content layout before submitting.

Bitte wählen Sie entweder ein Hintergrundlayout oder ein Inhaltslayout bevor Sie abschicken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Column Spalte Details

Column

Spalte
You have to log in to edit this translation.
Color Picker Color Picker Details

Color Picker

Color Picker
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Color Presets Farbfelder Details

Color Presets

Farbfelder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Changing the template will replace your existing layout. Do you really want to do this? Achtung! Wenn Sie die Vorlage ändern wird ihr existierendes Layout ersetzt. Wollen Sie das wirklich tun? Details

Warning! Changing the template will replace your existing layout. Do you really want to do this?

Achtung! Wenn Sie die Vorlage ändern wird ihr existierendes Layout ersetzt. Wollen Sie das wirklich tun?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Change Template Vorlage ändern Details

Change Template

Vorlage ändern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Audio Files Selected Audiodateien ausgewählt Details

Audio Files Selected

Audiodateien ausgewählt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Audio File Selected Audiodatei ausgewählt Details

Audio File Selected

Audiodatei ausgewählt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
%s is already a saved preset. %s is the preset hex color code. %s ist bereits eine gespeicherte Voreinstellung. Details

%s is already a saved preset.

%s ist bereits eine gespeicherte Voreinstellung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%s is the preset hex color code.
Comment:
translators: %s: preset color code
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
What would you like to do? Was wollen Sie tun? Details

What would you like to do?

Was wollen Sie tun?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 134 135 136 137 138 167

Export as