GlotPress

Translation of BB-Plugin: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,569) Translated (1,575) Untranslated (954) Waiting (1) Fuzzy (40) Warnings (0)
1 81 82 83 84 85 172
Prio Original string Translation
This layout has unpublished changes В этом шаблоне есть неопубликованные изменения Details

This layout has unpublished changes

В этом шаблоне есть неопубликованные изменения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roman (ByteLab)
References:
Priority:
normal
More links:
Edited Редактируется Details

Edited

Редактируется
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roman (ByteLab)
References:
Priority:
normal
More links:
The layout is saved Шаблон сохранен Details

The layout is saved

Шаблон сохранен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roman (ByteLab)
References:
Priority:
normal
More links:
The layout is currently being saved Идет сохранение шаблона Details

The layout is currently being saved

Идет сохранение шаблона
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roman (ByteLab)
References:
Priority:
normal
More links:
Saving... Сохранение... Details

Saving...

Сохранение...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roman (ByteLab)
References:
Priority:
normal
More links:
These settings have errors. Please correct them before continuing. Настройки имеют ошибки. Пожалуйста, исправьте их, прежде чем продолжить. Details

These settings have errors. Please correct them before continuing.

Настройки имеют ошибки. Пожалуйста, исправьте их, прежде чем продолжить.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roman (ByteLab)
References:
Priority:
normal
More links:
Save Row Сохранить строку Details

Save Row

Сохранить строку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roman (ByteLab)
References:
Priority:
normal
More links:
Save Module Сохранить модуль Details

Save Module

Сохранить модуль
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roman (ByteLab)
References:
Priority:
normal
More links:
By %s %s is the author name. От %s Details

By %s

От %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%s is the author name.
Comment:
translators: %s: author name
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roman (ByteLab)
References:
Priority:
normal
More links:
%s ago %s is a time diff such as 1 day or 2 weeks. %s тому назад Details

%s ago

%s тому назад
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%s is a time diff such as 1 day or 2 weeks.
Comment:
translators: %s: time diff – 1 day/2 weeks
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roman (ByteLab)
References:
Priority:
normal
More links:
%d Photos Selected %d Фотографии выбраны Details

%d Photos Selected

%d Фотографии выбраны
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of selected (plural)
Date added (GMT):
2018-08-10 18:17:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roman (ByteLab)
References:
Priority:
normal
More links:
Field Loading... Загрузка полей Details

Field Loading...

Загрузка полей
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-10 18:15:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roman (ByteLab)
References:
Priority:
normal
More links:
Blank Бланк Details

Blank

Бланк
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-10 18:15:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roman (ByteLab)
References:
Priority:
normal
More links:
%d Audio Files Selected %d Выбранные аудио файлы Details

%d Audio Files Selected

%d Выбранные аудио файлы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of files selected (plural)
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roman (ByteLab)
References:
Priority:
normal
More links:
Apply Принять Details

Apply

Принять
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roman (ByteLab)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 81 82 83 84 85 172

Export as