| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yes Please! | Ja, danke! | Details | |
| Welcome! It looks like this might be your first time using the builder. Would you like to take a tour? | Willkommen! Es sieht so aus, als würden Sie den Builder zum ersten Mal verwenden. Wollen Sie einen kleine Tour starten? | Details | |
|
Welcome! It looks like this might be your first time using the builder. Would you like to take a tour? Willkommen! Es sieht so aus, als würden Sie den Builder zum ersten Mal verwenden. Wollen Sie einen kleine Tour starten?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Watch the Video | Video anschauen | Details | |
| View the Knowledge Base | Wissensdatenbank anzeigen | Details | |
| The settings you are currently editing will not be saved if you navigate away from this page. | Die Einstellungen, die Sie gerade bearbeiten, werden nicht gespeichert, wenn Sie diese Seite verlassen. | Details | |
|
The settings you are currently editing will not be saved if you navigate away from this page. Die Einstellungen, die Sie gerade bearbeiten, werden nicht gespeichert, wenn Sie diese Seite verlassen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now that you know the basics, you're ready to start building! If at any time you need help, click the help icon in the upper right corner to access the help menu. Happy building! | Nun, da Sie die Grundlagen kennen, können Sie loslegen! Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt Hilfe benötigen, klicken Sie auf das Hilfe-Symbol in der oberen rechten Ecke, um das Hilfemenü aufzurufen. Viel Spass beim Gestalten Ihrer Website! | Details | |
|
Now that you know the basics, you're ready to start building! If at any time you need help, click the help icon in the upper right corner to access the help menu. Happy building! Nun, da Sie die Grundlagen kennen, können Sie loslegen! Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt Hilfe benötigen, klicken Sie auf das Hilfe-Symbol in der oberen rechten Ecke, um das Hilfemenü aufzurufen. Viel Spass beim Gestalten Ihrer Website!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let's Get Building! | Los gehts! | Details | |
| Once you're finished, click the Done button to publish your changes, save a draft or revert back to the last published state. | Sobald Sie fertig sind, klicken Sie auf den „Fertig" Button um Ihre Änderungen zu veröffentlichen, den Entwurf zu speichern oder den ursprünglichen Zustand wiederherzustellen. | Details | |
|
Once you're finished, click the Done button to publish your changes, save a draft or revert back to the last published state. Sobald Sie fertig sind, klicken Sie auf den „Fertig" Button um Ihre Änderungen zu veröffentlichen, den Entwurf zu speichern oder den ursprünglichen Zustand wiederherzustellen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Publish Your Changes | Änderungen veröffentlichen | Details | |
| The Tools button lets you save a template, duplicate a layout, edit the settings for a layout or edit the global settings. | Mit der Schaltfläche «Werkzeuge» können Sie eine Vorlage speichern, ein Layout duplizieren, Einstellungen für ein Layout setzen oder die globalen Einstellungen bearbeiten. | Details | |
|
The Tools button lets you save a template, duplicate a layout, edit the settings for a layout or edit the global settings. Mit der Schaltfläche «Werkzeuge» können Sie eine Vorlage speichern, ein Layout duplizieren, Einstellungen für ein Layout setzen oder die globalen Einstellungen bearbeiten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Helpful Tools | Hilfreiche Werkzeuge | Details | |
| Use the Templates button to pick a new template or append one to your layout. Appending will insert a new template at the end of your existing page content. | Verwende die Schaltfläche «Vorlagen», wähle eine neue Vorlage oder füge sie demLayout hinzu. Die angehängte Vorlage wird am Ende des Inhalts eingefügt. | Details | |
|
Use the Templates button to pick a new template or append one to your layout. Appending will insert a new template at the end of your existing page content. Verwende die Schaltfläche «Vorlagen», wähle eine neue Vorlage oder füge sie demLayout hinzu. Die angehängte Vorlage wird am Ende des Inhalts eingefügt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change Templates | Vorlage ändern | Details | |
| Use the Add Content button to open the content panel and add new row layouts, modules or widgets. | Verwende die Schaltfläche «Inhalt hinzufügen», um das Inhalts-Bedienfeld zu öffnen und neue Zeile-Layouts, Module oder Widgets hinzuzufügen. | Details | |
|
Use the Add Content button to open the content panel and add new row layouts, modules or widgets. Verwende die Schaltfläche «Inhalt hinzufügen», um das Inhalts-Bedienfeld zu öffnen und neue Zeile-Layouts, Module oder Widgets hinzuzufügen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add More Content | Weitere Inhalte hinzufügen | Details | |
Export as