Translations < French (Canada) < BB-Plugin

Prio	Original string	Translation	—
	A module with the filename %s.php already exists! Please namespace your module filenames to ensure compatibility with Beaver Builder. %s stands for the module filename	Un module nommé %s.php existe déjà! Vous devez utiliser des noms de votre espace de nommage (namespace) pour les fichiers de votre module afin d'assurer la compatibilité avec Beaver Builder.	Details
A module with the filename %s.php already exists! Please namespace your module filenames to ensure compatibility with Beaver Builder. Un module nommé %s.php existe déjà! Vous devez utiliser des noms de votre espace de nommage (namespace) pour les fichiers de votre module afin d'assurer la compatibilité avec Beaver Builder. Un module nommé %s.php existe déjà! Vous devez utiliser des noms de votre espace de nommage (namespace) pour les fichiers de votre module afin d'assurer la compatibilité avec Beaver Builder. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: %s stands for the module filename Comment: translators: %s: module filename Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:09 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/class-fl-builder-model.php:3147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Regular	Normal	Details
Regular Normal Normal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:09 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/class-fl-builder-fonts.php:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default	Par défaut	Details
Default Par défaut Par défaut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:09 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/class-fl-builder-fonts.php:128 classes/class-fl-builder-fonts.php:163 classes/class-fl-builder-fonts.php:204 includes/row-settings.php:107 includes/ui-field-border.php:78 includes/ui-field-typography.php:156 includes/ui-field-typography.php:170 includes/ui-field-typography.php:183 modules/button-group/button-group.php:251 modules/button-group/button-group.php:685 modules/post-carousel/post-carousel.php:508 modules/post-grid/post-grid.php:952 modules/post-slider/post-slider.php:689 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade Plugin action link label.	Mise à niveau	Details
Upgrade Mise à niveau Mise à niveau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Plugin action link label. Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:09 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/class-fl-builder-admin.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Beaver Builder activated! <a%s>Click here</a> to get started.	Beaver Builder activé ! <a%s>Cliquez ici</a> pour commencer.	Details
Beaver Builder activated! <a%s>Click here</a> to get started. Beaver Builder activé ! <a%s>Cliquez ici</a> pour commencer. Beaver Builder activé ! <a%s>Cliquez ici</a> pour commencer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: link to welcome page Date added (GMT): 2024-08-20 14:19:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: classes/class-fl-builder-admin.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Beaver Builder activated! <a%s>Click here</a> to enable remote updates.	Beaver Builder activé ! <a%s>Cliquez ici</a> pour activer les mises à jour à distance.	Details
Beaver Builder activated! <a%s>Click here</a> to enable remote updates. Beaver Builder activé ! <a%s>Cliquez ici</a> pour activer les mises à jour à distance. Beaver Builder activé ! <a%s>Cliquez ici</a> pour activer les mises à jour à distance. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: link to licence page Date added (GMT): 2024-08-20 14:19:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: classes/class-fl-builder-admin.php:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The <strong>Beaver Builder</strong> plugin requires WordPress version 4.6 or greater. Please update WordPress before activating the plugin.	L’extension <strong>Beaver Builder</strong> requiert WordPress version 4.6 ou supérieure. Veuillez mettre à niveau votre version de WordPress avant d'activer l'extension.	Details
The <strong>Beaver Builder</strong> plugin requires WordPress version 4.6 or greater. Please update WordPress before activating the plugin. L’extension <strong>Beaver Builder</strong> requiert WordPress version 4.6 ou supérieure. Veuillez mettre à niveau votre version de WordPress avant d'activer l'extension. L’extension <strong>Beaver Builder</strong> requiert WordPress version 4.6 ou supérieure. Veuillez mettre à niveau votre version de WordPress avant d'activer l'extension. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-20 14:19:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: classes/class-fl-builder-admin.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This version of the <strong>Beaver Builder</strong> plugin is not compatible with WordPress Multisite. <a%s>Please upgrade</a> to the Multisite version of this plugin.	Cette version de l'extension <strong>Beaver Builder</strong> n'est pas compatible avec WordPress Multisite. <a%s>Veuillez mettre à niveau</a> vers la version multisite de l'extension.	Details
This version of the <strong>Beaver Builder</strong> plugin is not compatible with WordPress Multisite. <a%s>Please upgrade</a> to the Multisite version of this plugin. Cette version de l'extension <strong>Beaver Builder</strong> n'est pas compatible avec WordPress Multisite. <a%s>Veuillez mettre à niveau</a> vers la version multisite de l'extension. Cette version de l'extension <strong>Beaver Builder</strong> n'est pas compatible avec WordPress Multisite. <a%s>Veuillez mettre à niveau</a> vers la version multisite de l'extension. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: upgrade url Date added (GMT): 2024-08-20 14:19:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: classes/class-fl-builder-admin.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error! You must have at least one feature of the help button enabled.	Erreur! Vous devez avoir au moins une des caractéristiques du bouton d'aide active.	Details
Error! You must have at least one feature of the help button enabled. Erreur! Vous devez avoir au moins une des caractéristiques du bouton d'aide active. Erreur! Vous devez avoir au moins une des caractéristiques du bouton d'aide active. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:09 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: extensions/fl-builder-white-label/classes/class-fl-builder-white-label.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error! Please enter an iframe for the video embed code.	Erreur ! Veuillez entrer un « iframe » pour le code d'intégration de la vidéo.	Details
Error! Please enter an iframe for the video embed code. Erreur ! Veuillez entrer un « iframe » pour le code d'intégration de la vidéo. Erreur ! Veuillez entrer un « iframe » pour le code d'intégration de la vidéo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-20 14:19:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: extensions/fl-builder-white-label/classes/class-fl-builder-white-label.php:251 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error! Could not unzip file.	Erreur! Impossible de décompresser le fichier.	Details
Error! Could not unzip file. Erreur! Impossible de décompresser le fichier. Erreur! Impossible de décompresser le fichier. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:09 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:664 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error! You must have at least one icon set enabled.	Erreur! Vous devez avoir au moins un ensemble d'icônes actif.	Details
Error! You must have at least one icon set enabled. Erreur! Vous devez avoir au moins un ensemble d'icônes actif. Erreur! Vous devez avoir au moins un ensemble d'icônes actif. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:09 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:574 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uninstall	Désinstaller	Details
Uninstall Désinstaller Désinstaller You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:09 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: includes/admin-settings-tools.php:181 includes/admin-settings-tools.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cache	Cache	Details
Cache Cache Cache You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:09 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: includes/admin-settings-tools.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help Button	Bouton d'aide	Details
Help Button Bouton d'aide Bouton d'aide You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:09 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: extensions/fl-builder-white-label/classes/class-fl-builder-white-label.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

A module with the filename %s.php already exists! Please namespace your module filenames to ensure compatibility with Beaver Builder.

Un module nommé %s.php existe déjà! Vous devez utiliser des noms de votre espace de nommage (namespace) pour les fichiers de votre module afin d'assurer la compatibilité avec Beaver Builder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: %s stands for the module filename

Comment:: translators: %s: module filename

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nomad411

References: classes/class-fl-builder-model.php:3147

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Regular

Normal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nomad411

References: classes/class-fl-builder-fonts.php:205

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Default

Par défaut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nomad411

References: classes/class-fl-builder-fonts.php:128 classes/class-fl-builder-fonts.php:163 classes/class-fl-builder-fonts.php:204 includes/row-settings.php:107 includes/ui-field-border.php:78 includes/ui-field-typography.php:156 includes/ui-field-typography.php:170 includes/ui-field-typography.php:183 modules/button-group/button-group.php:251 modules/button-group/button-group.php:685 modules/post-carousel/post-carousel.php:508 modules/post-grid/post-grid.php:952 modules/post-slider/post-slider.php:689

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upgrade

Mise à niveau

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Plugin action link label.

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nomad411

References: classes/class-fl-builder-admin.php:264

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Beaver Builder activated! <a%s>Click here</a> to get started.

Beaver Builder activé ! <a%s>Cliquez ici</a> pour commencer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: link to welcome page

Date added (GMT):: 2024-08-20 14:19:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: classes/class-fl-builder-admin.php:209

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Beaver Builder activated! <a%s>Click here</a> to enable remote updates.

Beaver Builder activé ! <a%s>Cliquez ici</a> pour activer les mises à jour à distance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: link to licence page

Date added (GMT):: 2024-08-20 14:19:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: classes/class-fl-builder-admin.php:205

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The Beaver Builder plugin requires WordPress version 4.6 or greater. Please update WordPress before activating the plugin.

L’extension Beaver Builder requiert WordPress version 4.6 ou supérieure. Veuillez mettre à niveau votre version de WordPress avant d'activer l'extension.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-20 14:19:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: classes/class-fl-builder-admin.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This version of the Beaver Builder plugin is not compatible with WordPress Multisite. <a%s>Please upgrade</a> to the Multisite version of this plugin.

Cette version de l'extension Beaver Builder n'est pas compatible avec WordPress Multisite. <a%s>Veuillez mettre à niveau</a> vers la version multisite de l'extension.

You have to log in to edit this translation.