Translations < French (Canada) < BB-Plugin

Prio	Original string	Translation	—
	Items	Éléments	Details
Items Éléments Éléments You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:10 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: modules/accordion/accordion.php:461 modules/tabs/tabs.php:127 modules/testimonials/testimonials.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display a collapsible accordion of items.	Montrer une liste d’éléments en accordéon.	Details
Display a collapsible accordion of items. Montrer une liste d’éléments en accordéon. Montrer une liste d’éléments en accordéon. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:10 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: modules/accordion/accordion.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Accordion	Accordéon	Details
Accordion Accordéon Accordéon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:10 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: modules/accordion/accordion.php:13 modules/menu/menu.php:649 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save the current layout as a template that can be reused under <strong>Templates → Saved Templates</strong>.	Sauvegarder la présentation comme un gabarit qui pourra être réutilisé via <strong>Gabarits → Gabarits sauvegardés</strong>.	Details
Save the current layout as a template that can be reused under <strong>Templates → Saved Templates</strong>. Sauvegarder la présentation comme un gabarit qui pourra être réutilisé via <strong>Gabarits → Gabarits sauvegardés</strong>. Sauvegarder la présentation comme un gabarit qui pourra être réutilisé via <strong>Gabarits → Gabarits sauvegardés</strong>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-20 14:19:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: extensions/fl-builder-user-templates/includes/user-template-settings.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter License Key	Entrer la clé de licence	Details
Enter License Key Entrer la clé de licence Entrer la clé de licence You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:10 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:607 includes/updater/includes/form.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save License Key	Sauvegarder votre licence	Details
Save License Key Sauvegarder votre licence Sauvegarder votre licence You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-20 14:19:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: includes/updater/includes/form.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your <a%s>license key</a> to enable remote updates and support.	Entrez votre <a%s>clé de licence</a> afin d'activer les mises à jour automatiques et le support technique.	Details
Enter your <a%s>license key</a> to enable remote updates and support. Entrez votre <a%s>clé de licence</a> afin d'activer les mises à jour automatiques et le support technique. Entrez votre <a%s>clé de licence</a> afin d'activer les mises à jour automatiques et le support technique. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:10 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: includes/updater/includes/form.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License key saved!	Clé de licence sauvegardée !	Details
License key saved! Clé de licence sauvegardée ! Clé de licence sauvegardée ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-20 14:19:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: includes/updater/includes/form.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active	Actif	Details
Active Actif Actif You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-24 14:21:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: extensions/fl-builder-maintenance-mode/includes/admin-settings-maintenance-mode.php:17 includes/updater/includes/form.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Active	Non actif	Details
Not Active Non actif Non actif You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-24 14:21:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: includes/updater/includes/form.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Updates & Support Subscription	Abonnement pour mises à jour et soutien technique	Details
Updates & Support Subscription Abonnement pour mises à jour et soutien technique Abonnement pour mises à jour et soutien technique You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-20 14:19:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: includes/updater/includes/form.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visit Account	Visitez le compte	Details
Visit Account Visitez le compte Visitez le compte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:10 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: includes/updater/includes/form.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your subscription is active but this domain has been deactivated. Please reactivate this domain in your account to enable automatic updates.	Votre abonnement est actif mais ce domaine a été désactivé. Veuillez réactiver ce domaine dans votre compte pour activer les mises à jour automatiques.	Details
Your subscription is active but this domain has been deactivated. Please reactivate this domain in your account to enable automatic updates. Votre abonnement est actif mais ce domaine a été désactivé. Veuillez réactiver ce domaine dans votre compte pour activer les mises à jour automatiques. Votre abonnement est actif mais ce domaine a été désactivé. Veuillez réactiver ce domaine dans votre compte pour activer les mises à jour automatiques. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-24 14:21:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: includes/updater/includes/form.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please subscribe to enable automatic updates for this plugin.	Veuillez vous inscrire pour activer les mises à jour automatiques pour cette extension.	Details
Please subscribe to enable automatic updates for this plugin. Veuillez vous inscrire pour activer les mises à jour automatiques pour cette extension. Veuillez vous inscrire pour activer les mises à jour automatiques pour cette extension. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:10 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:529 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Left & Right Sidebar	Barre latérale gauche et droite	Details
Left & Right Sidebar Barre latérale gauche et droite Barre latérale gauche et droite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-19 12:46:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: classes/class-fl-builder-model.php:4644 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Items

Éléments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nomad411

References: modules/accordion/accordion.php:461 modules/tabs/tabs.php:127 modules/testimonials/testimonials.php:92

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display a collapsible accordion of items.

Montrer une liste d’éléments en accordéon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nomad411

References: modules/accordion/accordion.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Accordion

Accordéon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nomad411

References: modules/accordion/accordion.php:13 modules/menu/menu.php:649

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save the current layout as a template that can be reused under <strong>Templates → Saved Templates</strong>.

Sauvegarder la présentation comme un gabarit qui pourra être réutilisé via <strong>Gabarits → Gabarits sauvegardés</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-20 14:19:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: extensions/fl-builder-user-templates/includes/user-template-settings.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter License Key

Entrer la clé de licence

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nomad411

References: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:607 includes/updater/includes/form.php:143

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save License Key

Sauvegarder votre licence

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-20 14:19:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: includes/updater/includes/form.php:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your <a%s>license key</a> to enable remote updates and support.

Entrez votre <a%s>clé de licence</a> afin d'activer les mises à jour automatiques et le support technique.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nomad411

References: includes/updater/includes/form.php:119

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License key saved!

Clé de licence sauvegardée !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-20 14:19:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: includes/updater/includes/form.php:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Active

Actif

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-24 14:21:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: extensions/fl-builder-maintenance-mode/includes/admin-settings-maintenance-mode.php:17 includes/updater/includes/form.php:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not Active

Non actif

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-24 14:21:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: includes/updater/includes/form.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Updates & Support Subscription

Abonnement pour mises à jour et soutien technique

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-20 14:19:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: includes/updater/includes/form.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Visit Account

Visitez le compte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nomad411

References: includes/updater/includes/form.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your subscription is active but this domain has been deactivated. Please reactivate this domain in your account to enable automatic updates.

Votre abonnement est actif mais ce domaine a été désactivé. Veuillez réactiver ce domaine dans votre compte pour activer les mises à jour automatiques.

You have to log in to edit this translation.