| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Continue Editing | Continuer à éditer | Details | |
| There was an error subscribing to Mautic. %s | Une erreur s'est produite lors de l'inscription à Mautic. %s | Details | |
|
There was an error subscribing to Mautic. %s Une erreur s'est produite lors de l'inscription à Mautic. %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error subscribing to Mautic. The account is no longer connected. | Une erreur s'est produite lors de l’inscription à Mautic. Ce compte n'est plus connecté. | Details | |
|
There was an error subscribing to Mautic. The account is no longer connected. Une erreur s'est produite lors de l’inscription à Mautic. Ce compte n'est plus connecté.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Please check your API credentials. | Erreur : Veuillez vérifier vos identifiants API. | Details | |
|
Error: Please check your API credentials. Erreur : Veuillez vérifier vos identifiants API.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password associated with the username. Make this a Long Passphrase. | Mot de passe associé au nom d’utilisateur. Faire un mot de passe complexe (long). | Details | |
|
Password associated with the username. Make this a Long Passphrase. Mot de passe associé au nom d’utilisateur. Faire un mot de passe complexe (long).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mautic Password | Mot de passe Mautic | Details | |
| Username from your Mautic application. Make sure it has `Full system access`. Best practice would be to set up a new user for each external site. | Nom d’utilisateur de votre application Mautic. Assurez-vous qu’il a un ”accès complet au système”. La meilleure pratique consisterait à configurer un nouvel utilisateur pour chaque site externe. | Details | |
|
Username from your Mautic application. Make sure it has `Full system access`. Best practice would be to set up a new user for each external site. Nom d’utilisateur de votre application Mautic. Assurez-vous qu’il a un ”accès complet au système”. La meilleure pratique consisterait à configurer un nouvel utilisateur pour chaque site externe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mautic Username | Nom d’utilisateur Mautic | Details | |
| API should be enabled in your Mautic application.↵ → → → → → Go to Mautic Configuration / API Settings and set `API enabled` to `Yes`, set `Enable HTTP basic auth` to `Yes` . Save changes. | L'API doit être activée dans votre application Mautic. Allez dans Mautic Configuration / API Settings et réglez `API enabled` sur` Yes`, réglez `Enable HTTP basic auth` sur` Yes`. Sauvegarder les modifications. | Details | |
|
API should be enabled in your Mautic application.↵ → → → → → Go to Mautic Configuration / API Settings and set `API enabled` to `Yes`, set `Enable HTTP basic auth` to `Yes` . Save changes. L'API doit être activée dans votre application Mautic.↵ → → → → → Allez dans Mautic Configuration / API Settings et réglez `API enabled` sur` Yes`, réglez `Enable HTTP basic auth` sur` Yes`. Sauvegarder les modifications.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The URL where your Mautic application is installed (e.g. http://mautic.mywebsite.com). | L’URL où votre application Mautic est installée (exemple http://mautic.mywebsite.com). | Details | |
|
The URL where your Mautic application is installed (e.g. http://mautic.mywebsite.com). L’URL où votre application Mautic est installée (exemple http://mautic.mywebsite.com).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Could not connect to Mautic. %s | Erreur : Impossible de se connecter à Mautic. %s | Details | |
|
Error: Could not connect to Mautic. %s Erreur : Impossible de se connecter à Mautic. %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: You must provide your Mautic app user password. | Erreur : Vous devez fournir votre mot de passe Mautic. | Details | |
|
Error: You must provide your Mautic app user password. Erreur : Vous devez fournir votre mot de passe Mautic.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: You must provide your Mautic app username. | Erreur : Vous devez fournir votre nom d’utilisateur Mautic. | Details | |
|
Error: You must provide your Mautic app username. Erreur : Vous devez fournir votre nom d’utilisateur Mautic.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: You must provide your Mautic installation URL. | Erreur : Vous devez fournir votre URL d’installation Mautic. | Details | |
|
Error: You must provide your Mautic installation URL. Erreur : Vous devez fournir votre URL d’installation Mautic.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Validate users with checkbox or in the background.<br />Note: Checkbox and Invisible types use separate API keys. | Valider les utilisateurs avec la case à cocher ou en arrière-plan.<br />Remarque : case à cocher et caractères invisibles utilisent des clés API séparées. | Details | |
|
Validate users with checkbox or in the background.<br />Note: Checkbox and Invisible types use separate API keys. Valider les utilisateurs avec la case à cocher ou en arrière-plan.<br />Remarque : case à cocher et caractères invisibles utilisent des clés API séparées.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as