Translations < Hungarian < BB-Plugin

Prio	Original string	Translation	—
	Error: You must provide your Sendy installation URL.	Hiba: Meg kell adni a Sendy telepítő URL-t.	Details
Error: You must provide your Sendy installation URL. Hiba: Meg kell adni a Sendy telepítő URL-t. Hiba: Meg kell adni a Sendy telepítő URL-t. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:19 Date added (local): Calculating... References: classes/services/class-fl-builder-service-sendy.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error subscribing to Brevo. The account is no longer connected.	Hiba történt a SendinBlue-ba történő feliratkozáskor. A kapcsolat megszakadt.	Details
There was an error subscribing to Brevo. The account is no longer connected. Hiba történt a SendinBlue-ba történő feliratkozáskor. A kapcsolat megszakadt. Hiba történt a SendinBlue-ba történő feliratkozáskor. A kapcsolat megszakadt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:19 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 Last updated by: Simon Pross (pross) References: classes/services/class-fl-builder-service-sendinblue.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error connecting to Brevo. Please try again.	Hiba történt a SendinBlue-hoz történő csatlakozás közben. Kérjük próbálja újra.	Details
There was an error connecting to Brevo. Please try again. Hiba történt a SendinBlue-hoz történő csatlakozás közben. Kérjük próbálja újra. Hiba történt a SendinBlue-hoz történő csatlakozás közben. Kérjük próbálja újra. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:19 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 Last updated by: Simon Pross (pross) References: classes/services/class-fl-builder-service-sendinblue.php:74 classes/services/class-fl-builder-service-sendinblue.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: You must provide an API Key.	Hiba: Meg kell adnia egy hozzáférési kulcsot.	Details
Error: You must provide an API Key. Hiba: Meg kell adnia egy hozzáférési kulcsot. Hiba: Meg kell adnia egy hozzáférési kulcsot. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:19 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/services/class-fl-builder-service-sendinblue.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error subscribing to Mailrelay. %s	Hiba történt a Mailrelay feliratkozásnál. %s	Details
There was an error subscribing to Mailrelay. %s Hiba történt a Mailrelay feliratkozásnál. %s Hiba történt a Mailrelay feliratkozásnál. %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: error Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:20 Date added (local): Calculating... References: classes/services/class-fl-builder-service-mailrelay.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error subscribing to Mailrelay. The account is no longer connected.	Hiba történt a Mailrelay feliratkozásnál. Megszakadt a kapcsolat a fiókkal.	Details
There was an error subscribing to Mailrelay. The account is no longer connected. Hiba történt a Mailrelay feliratkozásnál. Megszakadt a kapcsolat a fiókkal. Hiba történt a Mailrelay feliratkozásnál. Megszakadt a kapcsolat a fiókkal. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:20 Date added (local): Calculating... References: classes/services/class-fl-builder-service-mailrelay.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group A list of subscribers group from a Mailrelay account.	Csoport	Details
Group Csoport Csoport You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: A list of subscribers group from a Mailrelay account. Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:20 Date added (local): Calculating... References: classes/services/class-fl-builder-service-mailrelay.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your API key can be found in your Mailrelay account under Menu > Settings > API access.	Az API kulcs a Mailrelay fiókjában található a Menu > Settings > API access menüpont alatt.	Details
Your API key can be found in your Mailrelay account under Menu > Settings > API access. Az API kulcs a Mailrelay fiókjában található a Menu > Settings > API access menüpont alatt. Az API kulcs a Mailrelay fiókjában található a Menu > Settings > API access menüpont alatt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:20 Date added (local): Calculating... References: classes/services/class-fl-builder-service-mailrelay.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The host you chose when you signed up for your account. Check your welcome email if you forgot it. Please enter it without the initial http:// (e.g. demo.ip-zone.com).	A tárhely amit a fiók feliratkozásnál választott. Ellenőrizze az üdvözlő e-mailt amennyiben még nem tette meg. Adja meg a kezdő http:// nélkül (pl. demo.ip-zone.com).	Details
The host you chose when you signed up for your account. Check your welcome email if you forgot it. Please enter it without the initial http:// (e.g. demo.ip-zone.com). A tárhely amit a fiók feliratkozásnál választott. Ellenőrizze az üdvözlő e-mailt amennyiben még nem tette meg. Adja meg a kezdő http:// nélkül (pl. demo.ip-zone.com). A tárhely amit a fiók feliratkozásnál választott. Ellenőrizze az üdvözlő e-mailt amennyiben még nem tette meg. Adja meg a kezdő http:// nélkül (pl. demo.ip-zone.com). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:20 Date added (local): Calculating... References: classes/services/class-fl-builder-service-mailrelay.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Could not connect to Mailrelay. %s	Hiba: Nem sikerült a kapcsolat a Mailrelay-hez. %s	Details
Error: Could not connect to Mailrelay. %s Hiba: Nem sikerült a kapcsolat a Mailrelay-hez. %s Hiba: Nem sikerült a kapcsolat a Mailrelay-hez. %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: error Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:20 Date added (local): Calculating... References: classes/services/class-fl-builder-service-mailrelay.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error subscribing. MailPoet is not installed.	Hiba történt a feliratkozáskor. A MailPoet nincs telepítve.	Details
There was an error subscribing. MailPoet is not installed. Hiba történt a feliratkozáskor. A MailPoet nincs telepítve. Hiba történt a feliratkozáskor. A MailPoet nincs telepítve. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:19 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/services/class-fl-builder-service-mailpoet.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error retrieving your lists.	Hiba történt a lista betöltésénél.	Details
There was an error retrieving your lists. Hiba történt a lista betöltésénél. Hiba történt a lista betöltésénél. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:19 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 Last updated by: Simon Pross (pross) References: classes/services/class-fl-builder-service-mailpoet.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error subscribing to MailChimp. %s	Hiba történt a MailChinp feliratkozásnál. %s	Details
There was an error subscribing to MailChimp. %s Hiba történt a MailChinp feliratkozásnál. %s Hiba történt a MailChinp feliratkozásnál. %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: error Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:19 Date added (local): Calculating... References: classes/services/class-fl-builder-service-mailchimp.php:385 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error subscribing to MailChimp. The account is no longer connected.	Hiba történt a MailChimp feliratkozásnál. Megszakadt a kapcsolat a fiókkal.	Details
There was an error subscribing to MailChimp. The account is no longer connected. Hiba történt a MailChimp feliratkozásnál. Megszakadt a kapcsolat a fiókkal. Hiba történt a MailChimp feliratkozásnál. Megszakadt a kapcsolat a fiókkal. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:19 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/services/class-fl-builder-service-mailchimp.php:290 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Groups MailChimp list group.	Csoportok	Details
Groups Csoportok Csoportok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: MailChimp list group. Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:19 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/services/class-fl-builder-service-mailchimp.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: You must provide your Sendy installation URL.

Hiba: Meg kell adni a Sendy telepítő URL-t.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:19

Date added (local):: Calculating...

References: classes/services/class-fl-builder-service-sendy.php:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There was an error subscribing to Brevo. The account is no longer connected.

Hiba történt a SendinBlue-ba történő feliratkozáskor. A kapcsolat megszakadt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nomad411

Last updated by:: Simon Pross (pross)

References: classes/services/class-fl-builder-service-sendinblue.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There was an error connecting to Brevo. Please try again.

Hiba történt a SendinBlue-hoz történő csatlakozás közben. Kérjük próbálja újra.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nomad411

Last updated by:: Simon Pross (pross)

References: classes/services/class-fl-builder-service-sendinblue.php:74 classes/services/class-fl-builder-service-sendinblue.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: You must provide an API Key.

Hiba: Meg kell adnia egy hozzáférési kulcsot.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nomad411

References: classes/services/class-fl-builder-service-sendinblue.php:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There was an error subscribing to Mailrelay. %s

Hiba történt a Mailrelay feliratkozásnál. %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: error

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:20

Date added (local):: Calculating...

References: classes/services/class-fl-builder-service-mailrelay.php:236

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There was an error subscribing to Mailrelay. The account is no longer connected.

Hiba történt a Mailrelay feliratkozásnál. Megszakadt a kapcsolat a fiókkal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:20

Date added (local):: Calculating...

References: classes/services/class-fl-builder-service-mailrelay.php:223

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group

Csoport

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: A list of subscribers group from a Mailrelay account.

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:20

Date added (local):: Calculating...

References: classes/services/class-fl-builder-service-mailrelay.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your API key can be found in your Mailrelay account under Menu > Settings > API access.

Az API kulcs a Mailrelay fiókjában található a Menu > Settings > API access menüpont alatt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:20

Date added (local):: Calculating...

References: classes/services/class-fl-builder-service-mailrelay.php:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The host you chose when you signed up for your account. Check your welcome email if you forgot it. Please enter it without the initial http:// (e.g. demo.ip-zone.com).

A tárhely amit a fiók feliratkozásnál választott. Ellenőrizze az üdvözlő e-mailt amennyiben még nem tette meg. Adja meg a kezdő http:// nélkül (pl. demo.ip-zone.com).

You have to log in to edit this translation.