GlotPress

Translation of BB-Plugin: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (2,493) Translated (1,039) Untranslated (1,414) Waiting (1) Fuzzy (40) Warnings (1)
1 67 68 69 70
Prio Original string Translation
Please register this website with AWeber to get your Authorization Code. <a%s>Register Now</a> オートレスポンダーあなたの認証コードを取得すると、このウェブサイトを登録してください。<a%s>今すぐ登録</a> Details

Please register this website with AWeber to get your Authorization Code. <a%s>Register Now</a>

オートレスポンダーあなたの認証コードを取得すると、このウェブサイトを登録してください。<a%s>今すぐ登録</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: register url
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mayukojpn
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error subscribing to AWeber. The account is no longer connected. AWeber の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。 Details

There was an error subscribing to AWeber. The account is no longer connected.

AWeber の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mayukojpn
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error connecting to AWeber. Please try again. AWeber への接続にエラーが発生しました。再度お試しください。 Details

There was an error connecting to AWeber. Please try again.

AWeber への接続にエラーが発生しました。再度お試しください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mayukojpn
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error subscribing to AWeber. %s AWeber の購読にエラーが発生しました。 %s Details

There was an error subscribing to AWeber. %s

AWeber の購読にエラーが発生しました。 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mayukojpn
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Please check your API key. エラー: API キーを確認してください。 Details

Error: Please check your API key.

エラー: API キーを確認してください。
You have to log in to edit this translation.
Your API key can be found in your Campaign Monitor account under Account Settings > API Key. API キーは Campaign Monitor アカウントの「Account Settings」>「API Key」以下で確認します。 Details

Your API key can be found in your Campaign Monitor account under Account Settings > API Key.

API キーは Campaign Monitor アカウントの「Account Settings」>「API Key」以下で確認します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mayukojpn
References:
Priority:
normal
More links:
Client A client account in Campaign Monitor. クライアント Details

Client

クライアント
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A client account in Campaign Monitor.
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mayukojpn
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error subscribing to Campaign Monitor. The account is no longer connected. Campaign Monitor の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。 Details

There was an error subscribing to Campaign Monitor. The account is no longer connected.

Campaign Monitor の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mayukojpn
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error subscribing to Campaign Monitor. Campaign Monitor の購読にエラーが発生しました。 Details

There was an error subscribing to Campaign Monitor.

Campaign Monitor の購読にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mayukojpn
References:
Priority:
normal
More links:
Error! You must have at least one icon set enabled. エラー。少なくとも1つのアイコンセットを有効にしてください。 Details

Error! You must have at least one icon set enabled.

エラー。少なくとも1つのアイコンセットを有効にしてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mayukojpn
References:
Priority:
normal
More links:
Error! Could not unzip file. エラー。ファイルを解凍できませんでした。 Details

Error! Could not unzip file.

エラー。ファイルを解凍できませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mayukojpn
References:
Priority:
normal
More links:
Thumbnail Image size. サムネイル Details

Thumbnail

サムネイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Image size.
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mayukojpn
References:
Priority:
normal
More links:
%s Settings %s stands for custom branded "Page Builder" name. %s設定 Details

%s Settings

%s設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%s stands for custom branded "Page Builder" name.
Comment:
translators: %s: builder branded name
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mayukojpn
References:
Priority:
normal
More links:
Settings updated! 設定を保存しました。 Details

Settings updated!

設定を保存しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Default デフォルト Details

Default

デフォルト
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 67 68 69 70

Export as