| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You must register a <a%1$s>Developer Account</a> with Constant Contact to obtain an API key and access token. Please see <a%2$s>Getting an API key</a> for complete instructions. | API キーとアクセストークンを取得するには、Constant Contact の<a%s>開発者アカウント</a>の登録が必要です。<a%s>API キーの取得</a>にて、取得方法を参照してください。 | Details | |
|
You must register a <a%1$s>Developer Account</a> with Constant Contact to obtain an API key and access token. Please see <a%2$s>Getting an API key</a> for complete instructions. API キーとアクセストークンを取得するには、Constant Contact の<a%s>開発者アカウント</a>の登録が必要です。<a%s>API キーの取得</a>にて、取得方法を参照してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your Constant Contact access token. | Constant Contact アクセストークン。 | Details | |
|
Your Constant Contact access token. Constant Contact アクセストークン。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access Token | アクセストークン | Details | |
| Your Constant Contact API key. | Constant Contact API キー。 | Details | |
|
Your Constant Contact API key. Constant Contact API キー。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Could not connect to Constant Contact. %s | エラー: Constant Contact に接続できませんでした。%s | Details | |
|
Error: Could not connect to Constant Contact. %s エラー: Constant Contact に接続できませんでした。%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: You must provide an access token. | エラー: アクセストークンを設定してください。 | Details | |
|
Error: You must provide an access token. エラー: アクセストークンを設定してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error subscribing to Campayn. %s | Campayn 登録時にエラーが発生しました。 %s | Details | |
|
There was an error subscribing to Campayn. %s Campayn 登録時にエラーが発生しました。 %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error subscribing to Campayn. The account is no longer connected. | Campayn 登録時にエラーが発生しました。 アカウントは現在、接続されていません。 | Details | |
|
There was an error subscribing to Campayn. The account is no longer connected. Campayn 登録時にエラーが発生しました。 アカウントは現在、接続されていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| List An email list from third party provider. | リスト | Details | |
| Error: Please check your API key. %s | エラー： API キーをお確かめください。 %s | Details | |
|
Error: Please check your API key. %s エラー： API キーをお確かめください。 %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your API key can be found in your Campayn account under Settings > API Key. | API キーは、Campayn アカウントにあります。[設定]> [API キー]の順にお進みください。 | Details | |
|
Your API key can be found in your Campayn account under Settings > API Key. API キーは、Campayn アカウントにあります。[設定]> [API キー]の順にお進みください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The host you chose when you signed up for your account. Check your welcome email if you forgot it. Please enter it without the initial http:// (for example: demo.campayn.com). | アカウントを取得する際に選択したホストです。 思い出せない場合には、新規登録時のユーザー登録通知メールをご確認ください。 http://は省略してご入力ください （例：demo.campayn.com）。 | Details | |
|
The host you chose when you signed up for your account. Check your welcome email if you forgot it. Please enter it without the initial http:// (for example: demo.campayn.com). アカウントを取得する際に選択したホストです。 思い出せない場合には、新規登録時のユーザー登録通知メールをご確認ください。 http://は省略してご入力ください （例：demo.campayn.com）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Host | ホスト | Details | |
| Error: Could not connect to Campayn. %s | エラー： Campayn に接続できませんでした。 %s | Details | |
|
Error: Could not connect to Campayn. %s エラー： Campayn に接続できませんでした。 %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: You must provide a Host. | エラー： ホストを入力してください。 | Details | |
Export as