| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Group A list of subscribers group from a Mailrelay account. | グループ | Details | |
| Your API key can be found in your Mailrelay account under Menu > Settings > API access. | API キーは、Mailrelayアカウントにあります。[メニュー] > [設定] > [API アクセス]の順にお進みください。 | Details | |
|
Your API key can be found in your Mailrelay account under Menu > Settings > API access. API キーは、Mailrelayアカウントにあります。[メニュー] > [設定] > [API アクセス]の順にお進みください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The host you chose when you signed up for your account. Check your welcome email if you forgot it. Please enter it without the initial http:// (e.g. demo.ip-zone.com). | アカウントを取得する際に選択したホストです。 思い出せない場合には、新規登録時のユーザー登録通知メールをご確認ください。 http://は省略してご入力ください (例：demo.ip-zone.com)。 | Details | |
|
The host you chose when you signed up for your account. Check your welcome email if you forgot it. Please enter it without the initial http:// (e.g. demo.ip-zone.com). アカウントを取得する際に選択したホストです。 思い出せない場合には、新規登録時のユーザー登録通知メールをご確認ください。 http://は省略してご入力ください (例：demo.ip-zone.com)。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Could not connect to Mailrelay. %s | エラー： Mailrelayに接続できませんでした。 %s | Details | |
|
Error: Could not connect to Mailrelay. %s エラー： Mailrelayに接続できませんでした。 %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error subscribing. MailPoet is not installed. | 購読にエラーが発生しました。 MailPoetがインストールされていません。 | Details | |
|
There was an error subscribing. MailPoet is not installed. 購読にエラーが発生しました。 MailPoetがインストールされていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error retrieving your lists. | リスト取得中にエラーが発生しました。 | Details | |
|
There was an error retrieving your lists. リスト取得中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error subscribing to MailChimp. %s | MailChimp の購読にエラーが発生しました。 %s | Details | |
|
There was an error subscribing to MailChimp. %s MailChimp の購読にエラーが発生しました。 %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error subscribing to MailChimp. The account is no longer connected. | MailChimp の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。 | Details | |
|
There was an error subscribing to MailChimp. The account is no longer connected. MailChimp の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Groups MailChimp list group. | グループ | Details | |
| No Group | グループなし | Details | |
| Your API key can be found in your MailChimp account under Account > Extras > API Keys. | API キーは MailChimp アカウントの「Account」>「Extras」>「API Keys」以下で確認します。 | Details | |
|
Your API key can be found in your MailChimp account under Account > Extras > API Keys. API キーは MailChimp アカウントの「Account」>「Extras」>「API Keys」以下で確認します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error subscribing to Mad Mimi. The account is no longer connected. | Mad Mimi の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。 | Details | |
|
There was an error subscribing to Mad Mimi. The account is no longer connected. Mad Mimi の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem retrieving your lists. Please check your API credentials. | リスト取得中に問題が発生しました。API の権限 (credentials) を確認してください。 | Details | |
|
There was a problem retrieving your lists. Please check your API credentials. リスト取得中に問題が発生しました。API の権限 (credentials) を確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your API key can be found in your Mad Mimi account under Account > Settings & Billing > API. | API キーは Mad Mimi アカウントの「Account」>「Settings & Billing」>「API」以下で確認します。 | Details | |
|
Your API key can be found in your Mad Mimi account under Account > Settings & Billing > API. API キーは Mad Mimi アカウントの「Account」>「Settings & Billing」>「API」以下で確認します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email address associated with your Mad Mimi account. | Mad Mimi アカウントに関連付けられたメールアドレス。 | Details | |
|
The email address associated with your Mad Mimi account. Mad Mimi アカウントに関連付けられたメールアドレス。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as