| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| メール | Details | ||
| Subscribe Form Signup | サインアップして購読 | Details | |
| There was an error subscribing. The account is no longer connected. | 購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。 | Details | |
|
There was an error subscribing. The account is no longer connected. 購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email Address | メールアドレス | Details | |
| Error: You must provide an email address. | エラー: メールアドレスを入力する必要があります。 | Details | |
|
Error: You must provide an email address. エラー: メールアドレスを入力する必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error subscribing to Drip. %s | Drip 登録中にエラーが発生しました。 %s | Details | |
|
There was an error subscribing to Drip. %s Drip 登録中にエラーが発生しました。 %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error searching contact from Drip. %s | Drip から連絡先を検索する際にエラーが発生しました。 %s | Details | |
|
There was an error searching contact from Drip. %s Drip から連絡先を検索する際にエラーが発生しました。 %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error subscribing to Drip. The account is no longer connected. | Drip 登録中にエラーが発生しました。 アカウントは現在、接続されていません。 | Details | |
|
There was an error subscribing to Drip. The account is no longer connected. Drip 登録中にエラーが発生しました。 アカウントは現在、接続されていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For multiple tags, separate with comma. | タグが複数ある場合には、コンマで区切ってください。 | Details | |
|
For multiple tags, separate with comma. タグが複数ある場合には、コンマで区切ってください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tags A tag to add to contacts in Drip when they subscribe. | タグ | Details | |
| Your Account ID can be found in your Drip account under Settings > Site Setup. | アカウント ID は、Drip アカウントにあります。[設定]> [サイトの設定]の順にお進みください。 | Details | |
|
Your Account ID can be found in your Drip account under Settings > Site Setup. アカウント ID は、Drip アカウントにあります。[設定]> [サイトの設定]の順にお進みください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Account ID | アカウント ID | Details | |
| Your API Token can be found in your Drip account under Settings > My User Settings. Or, you can click this <a%s>direct link</a>. | API キーは、Drip アカウントにあります。[設定]> [マイユーザー設定]の順にお進みください。 または、こちらの<a%s>直接リンク</a>をクリックしてください。 | Details | |
|
Your API Token can be found in your Drip account under Settings > My User Settings. Or, you can click this <a%s>direct link</a>. API キーは、Drip アカウントにあります。[設定]> [マイユーザー設定]の順にお進みください。 または、こちらの<a%s>直接リンク</a>をクリックしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| API Token | APIトークン | Details | |
| Error: Please check your API token. %s | エラー： API トークンをお確かめください。 %s | Details | |
|
Error: Please check your API token. %s エラー： API トークンをお確かめください。 %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as