Translations < Ukrainian < BB-Plugin

Prio	Original string	Translation	—
	Copy of %s %s stands for post/page title.	Копія %s	Details
Copy of %s Копія %s Копія %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: %s stands for post/page title. Comment: translators: %s: post/page title Date added (GMT): 2018-08-26 21:08:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Paul Gor (websait) References: classes/class-fl-builder-model.php:5021 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WordPress Widgets	Віджети WordPress	Details
WordPress Widgets Віджети WordPress Віджети WordPress You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-08-26 21:08:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Paul Gor (websait) References: classes/class-fl-builder-config.php:348 classes/class-fl-builder-model.php:3610 classes/class-fl-builder-model.php:3743 classes/class-fl-builder-model.php:4269 extensions/fl-builder-user-templates/includes/admin-add-new-form.php:57 includes/admin-settings-modules.php:79 modules/widget/widget.php:15 modules/widget/widget.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced Modules	Додаткові модулі	Details
Advanced Modules Додаткові модулі Додаткові модулі You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-08-26 21:08:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Paul Gor (websait) References: classes/class-fl-builder-module.php:553 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic Modules	Базові модулі	Details
Basic Modules Базові модулі Базові модулі You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-08-26 21:08:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Paul Gor (websait) References: classes/class-fl-builder-module.php:551 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A module with the filename %s.php already exists! Please namespace your module filenames to ensure compatibility with Beaver Builder. %s stands for the module filename	Модуль з іменем файлу %s.php вже існує! Виберіть відмінні імена файлів модулів, щоб забезпечити сумісність із Beaver Builder.	Details
A module with the filename %s.php already exists! Please namespace your module filenames to ensure compatibility with Beaver Builder. Модуль з іменем файлу %s.php вже існує! Виберіть відмінні імена файлів модулів, щоб забезпечити сумісність із Beaver Builder. Модуль з іменем файлу %s.php вже існує! Виберіть відмінні імена файлів модулів, щоб забезпечити сумісність із Beaver Builder. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: %s stands for the module filename Comment: translators: %s: module filename Date added (GMT): 2018-08-26 21:08:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Paul Gor (websait) References: classes/class-fl-builder-model.php:3261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Regular	Звичайний	Details
Regular Звичайний Звичайний You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-08-26 21:08:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Paul Gor (websait) References: classes/class-fl-builder-fonts.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default	Без обумовлення	Details
Default Без обумовлення Без обумовлення You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-08-26 21:08:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Paul Gor (websait) References: classes/class-fl-builder-fonts.php:128 classes/class-fl-builder-fonts.php:163 classes/class-fl-builder-fonts.php:203 includes/row-settings.php:107 includes/ui-field-border.php:78 includes/ui-field-typography.php:156 includes/ui-field-typography.php:170 includes/ui-field-typography.php:183 modules/button-group/button-group.php:270 modules/button-group/button-group.php:718 modules/post-carousel/post-carousel.php:530 modules/post-grid/post-grid.php:989 modules/post-slider/post-slider.php:711 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade Plugin action link label.	Перейти	Details
Upgrade Перейти Перейти You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Plugin action link label. Date added (GMT): 2018-08-26 21:08:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Paul Gor (websait) References: classes/class-fl-builder-admin.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Beaver Builder activated! <a%s>Click here</a> to get started.	Beaver Builder активовано! <a%s>Клацніть тут</a>, щоб почати роботу.	Details
Beaver Builder activated! <a%s>Click here</a> to get started. Beaver Builder активовано! <a%s>Клацніть тут</a>, щоб почати роботу. Beaver Builder активовано! <a%s>Клацніть тут</a>, щоб почати роботу. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: link to welcome page Date added (GMT): 2019-07-28 19:47:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Paul Gor (websait) References: classes/class-fl-builder-admin.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Beaver Builder activated! <a%s>Click here</a> to enable remote updates.	Beaver Builder активовано! <a%s>Клацніть тут</a>, щоб увімкнути дистанційне оновлення.	Details
Beaver Builder activated! <a%s>Click here</a> to enable remote updates. Beaver Builder активовано! <a%s>Клацніть тут</a>, щоб увімкнути дистанційне оновлення. Beaver Builder активовано! <a%s>Клацніть тут</a>, щоб увімкнути дистанційне оновлення. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: link to licence page Date added (GMT): 2019-07-28 19:46:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Paul Gor (websait) References: classes/class-fl-builder-admin.php:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The <strong>Beaver Builder</strong> plugin requires WordPress version 6.6 or greater. Please update WordPress before activating the plugin.	Для плагіну <strong>Beaver Builder</strong> потрібна версія WordPress 4.6 або новіша. Будь ласка, оновіть WordPress перед активацією плагіна.	Details
The <strong>Beaver Builder</strong> plugin requires WordPress version 6.6 or greater. Please update WordPress before activating the plugin. Для плагіну <strong>Beaver Builder</strong> потрібна версія WordPress 4.6 або новіша. Будь ласка, оновіть WordPress перед активацією плагіна. Для плагіну <strong>Beaver Builder</strong> потрібна версія WordPress 4.6 або новіша. Будь ласка, оновіть WordPress перед активацією плагіна. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-10-12 17:06:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Paul Gor (websait) Last updated by: Simon Pross (pross) References: classes/class-fl-builder-admin.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This version of the <strong>Beaver Builder</strong> plugin is not compatible with WordPress Multisite. <a%s>Please upgrade</a> to the Multisite version of this plugin.	Ця версія <strong>Beaver Builder</strong> несумісна з WordPress Multisite. <a%s>Будь ласка, оновіться</a> на Multisite версію цього плагіну.	Details
This version of the <strong>Beaver Builder</strong> plugin is not compatible with WordPress Multisite. <a%s>Please upgrade</a> to the Multisite version of this plugin. Ця версія <strong>Beaver Builder</strong> несумісна з WordPress Multisite. <a%s>Будь ласка, оновіться</a> на Multisite версію цього плагіну. Ця версія <strong>Beaver Builder</strong> несумісна з WordPress Multisite. <a%s>Будь ласка, оновіться</a> на Multisite версію цього плагіну. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: upgrade url Date added (GMT): 2019-07-28 19:49:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Paul Gor (websait) References: classes/class-fl-builder-admin.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error! You must have at least one feature of the help button enabled.	Помилка! Ви повинні мати щонайменше одну функцію кнопки довідки.	Details
Error! You must have at least one feature of the help button enabled. Помилка! Ви повинні мати щонайменше одну функцію кнопки довідки. Помилка! Ви повинні мати щонайменше одну функцію кнопки довідки. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-08-26 21:08:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Paul Gor (websait) References: extensions/fl-builder-white-label/classes/class-fl-builder-white-label.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error! Please enter an iframe for the video embed code.	Помилка! Будь ласка, введіть iframe для коду вставлення відео.	Details
Error! Please enter an iframe for the video embed code. Помилка! Будь ласка, введіть iframe для коду вставлення відео. Помилка! Будь ласка, введіть iframe для коду вставлення відео. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-08-26 21:08:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Paul Gor (websait) References: extensions/fl-builder-white-label/classes/class-fl-builder-white-label.php:251 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error! Could not unzip file.	Помилка! Не вдалося розархівувати файл.	Details
Error! Could not unzip file. Помилка! Не вдалося розархівувати файл. Помилка! Не вдалося розархівувати файл. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-08-26 21:08:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Paul Gor (websait) References: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:664 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Copy of %s

Копія %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: %s stands for post/page title.

Comment:: translators: %s: post/page title

Date added (GMT):: 2018-08-26 21:08:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Paul Gor (websait)

References: classes/class-fl-builder-model.php:5021

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

WordPress Widgets

Віджети WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-08-26 21:08:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Paul Gor (websait)

References: classes/class-fl-builder-config.php:348 classes/class-fl-builder-model.php:3610 classes/class-fl-builder-model.php:3743 classes/class-fl-builder-model.php:4269 extensions/fl-builder-user-templates/includes/admin-add-new-form.php:57 includes/admin-settings-modules.php:79 modules/widget/widget.php:15 modules/widget/widget.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Advanced Modules

Додаткові модулі

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-08-26 21:08:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Paul Gor (websait)

References: classes/class-fl-builder-module.php:553

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Basic Modules

Базові модулі

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-08-26 21:08:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Paul Gor (websait)

References: classes/class-fl-builder-module.php:551

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

A module with the filename %s.php already exists! Please namespace your module filenames to ensure compatibility with Beaver Builder.

Модуль з іменем файлу %s.php вже існує! Виберіть відмінні імена файлів модулів, щоб забезпечити сумісність із Beaver Builder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: %s stands for the module filename

Comment:: translators: %s: module filename

Date added (GMT):: 2018-08-26 21:08:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Paul Gor (websait)

References: classes/class-fl-builder-model.php:3261

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Regular

Звичайний

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-08-26 21:08:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Paul Gor (websait)

References: classes/class-fl-builder-fonts.php:204

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Default

Без обумовлення

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-08-26 21:08:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Paul Gor (websait)

References: classes/class-fl-builder-fonts.php:128 classes/class-fl-builder-fonts.php:163 classes/class-fl-builder-fonts.php:203 includes/row-settings.php:107 includes/ui-field-border.php:78 includes/ui-field-typography.php:156 includes/ui-field-typography.php:170 includes/ui-field-typography.php:183 modules/button-group/button-group.php:270 modules/button-group/button-group.php:718 modules/post-carousel/post-carousel.php:530 modules/post-grid/post-grid.php:989 modules/post-slider/post-slider.php:711

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upgrade

Перейти

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Plugin action link label.

Date added (GMT):: 2018-08-26 21:08:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Paul Gor (websait)

References: classes/class-fl-builder-admin.php:264

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Beaver Builder activated! <a%s>Click here</a> to get started.

Beaver Builder активовано! <a%s>Клацніть тут</a>, щоб почати роботу.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: link to welcome page

Date added (GMT):: 2019-07-28 19:47:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Paul Gor (websait)

References: classes/class-fl-builder-admin.php:209

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Beaver Builder activated! <a%s>Click here</a> to enable remote updates.

Beaver Builder активовано! <a%s>Клацніть тут</a>, щоб увімкнути дистанційне оновлення.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: link to licence page

Date added (GMT):: 2019-07-28 19:46:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Paul Gor (websait)

References: classes/class-fl-builder-admin.php:205

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The Beaver Builder plugin requires WordPress version 6.6 or greater. Please update WordPress before activating the plugin.

Для плагіну Beaver Builder потрібна версія WordPress 4.6 або новіша. Будь ласка, оновіть WordPress перед активацією плагіна.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2025-10-12 17:06:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Paul Gor (websait)

Last updated by:: Simon Pross (pross)

References: classes/class-fl-builder-admin.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This version of the Beaver Builder plugin is not compatible with WordPress Multisite. <a%s>Please upgrade</a> to the Multisite version of this plugin.