GlotPress

Translation of BB-Theme: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (438) • Translated (396) • Untranslated (40) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 26 27 28 29 30
Prio Original string Translation —
Website Comment form label: comment author website. Site web Details

Website

Site web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Comment form label: comment author website.
Date added (GMT):
2018-08-04 18:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Email (will not be published) Comment form label: comment author email. Courriel (ne sera pas publié) Details

Email (will not be published)

Courriel (ne sera pas publié)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Comment form label: comment author email.
Date added (GMT):
2016-04-06 17:53:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Name Comment form label: comment author name. Nom Details

Name

Nom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Comment form label: comment author name.
Date added (GMT):
2016-04-06 15:00:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Log out » Déconnexion » Details

Log out »

Déconnexion »
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-04 18:04:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Logged in as %s. Connecté en tant que %s. Details

Logged in as %s.

Connecté en tant que %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the logged in username
Date added (GMT):
2016-04-06 15:00:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
You must be <a%s>logged in</a> to post a comment. Please, keep the HTML tags. Vous devez être <a%s>connecté</a> afin de soumettre un commentaire. Details

You must be <a%s>logged in</a> to post a comment.

Vous devez être <a%s>connecté</a> afin de soumettre un commentaire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Please, keep the HTML tags.
Comment:
translators: %s: the login link
Date added (GMT):
2018-08-04 18:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Leave a Comment Respond form title. Laissez un commentaire Details

Leave a Comment

Laissez un commentaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Respond form title.
Date added (GMT):
2016-04-06 15:00:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
No Comments Aucun commentaire Details

No Comments

Aucun commentaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-04-06 15:00:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s Comment Comments list title.
  • %1$s commentaire
  • %1$s commentaires
Details

Singular: %1$s Comment

Plural: %1$s Comments

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s commentaire
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s commentaires
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Comments list title.
Comment:
translators: 1: Coments list title
Date added (GMT):
2018-08-04 17:40:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Older Posts &raquo; Articles antérieurs &raquo; Details

Older Posts &raquo;

Articles antérieurs &raquo;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-11 13:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
&laquo; Newer Posts &laquo; Articles récents Details

&laquo; Newer Posts

&laquo; Articles récents
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-04 17:34:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Archives Archive title: paged archive. Archives Details

Archives

Archives
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Archive title: paged archive.
Date added (GMT):
2016-04-06 15:00:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Search results for: %s Search results title. Résultats de la recherche pour : %s Details

Search results for: %s

Résultats de la recherche pour : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Search results title.
Comment:
translators: %s: Search results title
Date added (GMT):
2016-04-06 15:00:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Posts by %s Archive title: author. Articles de %s Details

Posts by %s

Articles de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Archive title: author.
Comment:
translators: %s: Archive title author
Date added (GMT):
2018-08-04 18:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Archive for %s Archive title: year. Archive pour %s Details

Archive for %s

Archive pour %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Archive title: year.
Comment:
translators: %s: Archive title year
Date added (GMT):
2016-04-06 15:00:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 26 27 28 29 30

Export as