GlotPress

Translation of BB-Plugin: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,923) Translated (2,902) Untranslated (21) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 11 12 13 14 15 195
Prio Original string Translation
Build your first page in minutes. Créez votre première page en quelques minutes. Details

Build your first page in minutes.

Créez votre première page en quelques minutes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for choosing Beaver Builder and welcome to the colony! Find some helpful information below. Merci d'avoir choisi Beaver Builder et bienvenue dans la colonie! Vous trouverez ci-dessous quelques renseignements utiles. Details

Thank you for choosing Beaver Builder and welcome to the colony! Find some helpful information below.

Merci d'avoir choisi Beaver Builder et bienvenue dans la colonie! Vous trouverez ci-dessous quelques renseignements utiles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Configure which user roles can access %s features. Configurez les rôles d'utilisateur pouvant accéder aux fonctionnalités de %s. Details

Configure which user roles can access %s features.

Configurez les rôles d'utilisateur pouvant accéder aux fonctionnalités de %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: group name
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Post meta <code>_fl_builder_data</code>, <code>_fl_builder_draft</code> and <code>_fl_builder_enabled</code> will be preserved for reinstallation. Les métadonnées de publication <code>_fl_builder_data</code>, <code>_fl_builder_draft</code> et <code>_fl_builder_enabled</code> seront conservées pour une réinstallation. Details

Post meta <code>_fl_builder_data</code>, <code>_fl_builder_draft</code> and <code>_fl_builder_enabled</code> will be preserved for reinstallation.

Les métadonnées de publication <code>_fl_builder_data</code>, <code>_fl_builder_draft</code> et <code>_fl_builder_enabled</code> seront conservées pour une réinstallation.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Uninstall the page builder plugin and delete all associated data. You can deactivate from the plugins page instead if you want to keep your data. Désinstallez l'extension de constructeur de pages et supprimez toutes les données associées. Vous pouvez plutôt désactiver l'extension depuis la page des extensions si vous souhaitez conserver vos données. Details

Uninstall the page builder plugin and delete all associated data. You can deactivate from the plugins page instead if you want to keep your data.

Désinstallez l'extension de constructeur de pages et supprimez toutes les données associées. Vous pouvez plutôt désactiver l'extension depuis la page des extensions si vous souhaitez conserver vos données.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Footer Code Code du pied de page Details

Footer Code

Code du pied de page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Header Code Code de l'en-tête Details

Header Code

Code de l'en-tête
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Head Code Code d'en-tête (head) Details

Head Code

Code d'en-tête (head)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
JS Code Code JS Details

JS Code

Code JS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit the custom code settings from your theme. Modifiez les paramètres de code personnalisé de votre thème. Details

Edit the custom code settings from your theme.

Modifiez les paramètres de code personnalisé de votre thème.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Theme Code Settings Paramètres de code du thème Details

Theme Code Settings

Paramètres de code du thème
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit the global CSS and JavaScript that applies to all pages. Modifiez le CSS et le JavaScript globaux qui s'appliquent à toutes les pages. Details

Edit the global CSS and JavaScript that applies to all pages.

Modifiez le CSS et le JavaScript globaux qui s'appliquent à toutes les pages.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Global CSS / JS CSS / JS global Details

Global CSS / JS

CSS / JS global
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Send anonymous usage stats to help improve the plugin. Envoyer des statistiques d'utilisation anonymes pour aider à améliorer l'extension. Details

Send anonymous usage stats to help improve the plugin.

Envoyer des statistiques d'utilisation anonymes pour aider à améliorer l'extension.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Expires in %s Expire dans %s Details

Expires in %s

Expire dans %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Time until expiry
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 11 12 13 14 15 195

Export as