Translations < French – France < BB-Plugin

Prio	Original string	Translation	—
	Optional	Optionnel	Details
Optional Optionnel Optionnel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-10-20 17:29:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: modules/contact-form/contact-form.php:812 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:854 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional advanced feature to make use of Google's v3 analytical capabilities.	Fonctionnalité avancée facultative pour utiliser les capacités d'analyse v3 de Google.	Details
Optional advanced feature to make use of Google's v3 analytical capabilities. Fonctionnalité avancée facultative pour utiliser les capacités d'analyse v3 de Google. Fonctionnalité avancée facultative pour utiliser les capacités d'analyse v3 de Google. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2019-10-20 17:29:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) Last updated by: Simon Pross (pross) References: modules/contact-form/contact-form.php:808 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:850 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Action	Action	Details
Action Action Action You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-10-20 17:29:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: modules/contact-form/contact-form.php:807 modules/search/search.php:353 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:849 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invisible (V3)	Invisible (V3)	Details
Invisible (V3) Invisible (V3) Invisible (V3) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-10-20 17:29:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: modules/contact-form/contact-form.php:793 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:835 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invisible (V2)	Invisible (V2)	Details
Invisible (V2) Invisible (V2) Invisible (V2) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-10-20 17:29:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: modules/contact-form/contact-form.php:792 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:834 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous testimonial.	Témoignage précédent.	Details
Previous testimonial. Témoignage précédent. Témoignage précédent. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-10-20 17:29:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: modules/testimonials/includes/frontend.js.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next testimonial.	Témoignage suivant.	Details
Next testimonial. Témoignage suivant. Témoignage suivant. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-10-20 17:29:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: modules/testimonials/includes/frontend.js.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription has been updated. Please check your email for further instructions.	L'abonnement a été mis à jour. Veuillez consulter votre email pour les instructions complémentaires.	Details
Subscription has been updated. Please check your email for further instructions. L'abonnement a été mis à jour. Veuillez consulter votre email pour les instructions complémentaires. L'abonnement a été mis à jour. Veuillez consulter votre email pour les instructions complémentaires. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-27 22:48:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:279 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If set to Yes, hides the control bar overlay after the number of seconds you specify. Control bar overlay reappears upon mouseover.	Si réglé sur Oui, masque la barre de contrôle en superposition après le nombre de secondes que vous spécifiez. La barre de contrôle en superposition réapparaît au survol souris.	Details
If set to Yes, hides the control bar overlay after the number of seconds you specify. Control bar overlay reappears upon mouseover. Si réglé sur Oui, masque la barre de contrôle en superposition après le nombre de secondes que vous spécifiez. La barre de contrôle en superposition réapparaît au survol souris. Si réglé sur Oui, masque la barre de contrôle en superposition après le nombre de secondes que vous spécifiez. La barre de contrôle en superposition réapparaît au survol souris. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-10-20 17:29:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: modules/slideshow/slideshow.php:580 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enabling this setting displays the control bar in an overlay at the bottom or top of the slides.	Activer ce paramètre affiche la barre de contrôle en superposition en bas ou en haut des diapositives.	Details
Enabling this setting displays the control bar in an overlay at the bottom or top of the slides. Activer ce paramètre affiche la barre de contrôle en superposition en bas ou en haut des diapositives. Activer ce paramètre affiche la barre de contrôle en superposition en bas ou en haut des diapositives. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-10-20 17:29:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: modules/slideshow/slideshow.php:570 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transition value should be lower than Delay value.	La valeur de transition doit être inférieure à la valeur de Delay.	Details
Transition value should be lower than Delay value. La valeur de transition doit être inférieure à la valeur de Delay. La valeur de transition doit être inférieure à la valeur de Delay. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-10-20 17:29:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: includes/ui-js-config.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Y Position	Position Y	Details
Y Position Position Y Position Y You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-10-20 17:29:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: includes/column-settings.php:269 includes/row-settings.php:417 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	X Position	Position X	Details
X Position Position X Position X You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-10-20 17:29:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: includes/column-settings.php:252 includes/row-settings.php:400 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom Position	Position personnalisée	Details
Custom Position Position personnalisée Position personnalisée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-10-20 17:29:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: includes/column-settings.php:234 includes/row-settings.php:382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	https://www.example.com/my-photo.jpg	https://www.exemple.com/ma-photo.jpg	Details
https://www.example.com/my-photo.jpg https://www.exemple.com/ma-photo.jpg https://www.exemple.com/ma-photo.jpg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-10-20 17:29:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: includes/row-settings.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Optional

Optionnel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-10-20 17:29:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Emmanuel (avanti)

References: modules/contact-form/contact-form.php:812 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:854

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Optional advanced feature to make use of Google's v3 analytical capabilities.

Fonctionnalité avancée facultative pour utiliser les capacités d'analyse v3 de Google.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2019-10-20 17:29:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Emmanuel (avanti)

Last updated by:: Simon Pross (pross)

References: modules/contact-form/contact-form.php:808 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:850

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Action

Action

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-10-20 17:29:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Emmanuel (avanti)

References: modules/contact-form/contact-form.php:807 modules/search/search.php:353 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:849

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invisible (V3)

Invisible (V3)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-10-20 17:29:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Emmanuel (avanti)

References: modules/contact-form/contact-form.php:793 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:835

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invisible (V2)

Invisible (V2)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-10-20 17:29:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Emmanuel (avanti)

References: modules/contact-form/contact-form.php:792 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:834

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Previous testimonial.

Témoignage précédent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-10-20 17:29:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Emmanuel (avanti)

References: modules/testimonials/includes/frontend.js.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Next testimonial.

Témoignage suivant.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-10-20 17:29:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Emmanuel (avanti)

References: modules/testimonials/includes/frontend.js.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subscription has been updated. Please check your email for further instructions.

L'abonnement a été mis à jour. Veuillez consulter votre email pour les instructions complémentaires.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-10-27 22:48:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Emmanuel (avanti)

References: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:279

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If set to Yes, hides the control bar overlay after the number of seconds you specify. Control bar overlay reappears upon mouseover.

Si réglé sur Oui, masque la barre de contrôle en superposition après le nombre de secondes que vous spécifiez. La barre de contrôle en superposition réapparaît au survol souris.

You have to log in to edit this translation.