| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Get started by choosing a layout template to customize, or build a page from scratch by selecting the blank layout template. | まずはカスタマイズするテンプレートを選択するか、空のレイアウトテンプレートを選択して最初からページを作成するために、レイアウトテンプレートを選択して始めましょう。 | Details | |
|
Get started by choosing a layout template to customize, or build a page from scratch by selecting the blank layout template. まずはカスタマイズするテンプレートを選択するか、空のレイアウトテンプレートを選択して最初からページを作成するために、レイアウトテンプレートを選択して始めましょう。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose a Template | テンプレート選択 | Details | |
| Get Started | 使い始める | Details | |
| Next | 次 | Details | |
| Thumbnail | サムネイル | Details | |
| Template Saved! | テンプレートを保存しました。 | Details | |
| Replace Existing Layout | 既存のレイアウトを置換 | Details | |
| Append New Layout | 新しいレイアウトを追加 | Details | |
| Take a Tour | ツアーを見る | Details | |
| Please enter at least one tag before saving. | タグを1つ以上入力してから、保存してください。 | Details | |
|
Please enter at least one tag before saving. タグを1つ以上入力してから、保存してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select a list before saving. | 保存する前にリストを選択してください。 | Details | |
|
Please select a list before saving. 保存する前にリストを選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please connect an account before saving. | 保存する前にアカウントに接続してください。 | Details | |
|
Please connect an account before saving. 保存する前にアカウントに接続してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select an account before saving. | 保存する前に、アカウントを選択してください。 | Details | |
|
Please select an account before saving. 保存する前に、アカウントを選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit for Review | レビューを送信 | Details | |
| Select Photos | 写真を選択 | Details | |
Export as