| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Let's Get Building! | それでは、作り始めましょう！ | Details | |
| Once you're finished, click the Done button to publish your changes, save a draft or revert back to the last published state. | 完成したら、終了ボタンをクリックして変更を公開したり、下書きの保存、前回の保存状態に戻します。 | Details | |
|
Once you're finished, click the Done button to publish your changes, save a draft or revert back to the last published state. 完成したら、終了ボタンをクリックして変更を公開したり、下書きの保存、前回の保存状態に戻します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Publish Your Changes | 変更を公開する | Details | |
| The Tools button lets you save a template, duplicate a layout, edit the settings for a layout or edit the global settings. | ツールボタンを利用してテンプレートの保存、レイアウトの複製、レイアウト設定の編集やグローバル設定の編集を行うことができます。 | Details | |
|
The Tools button lets you save a template, duplicate a layout, edit the settings for a layout or edit the global settings. ツールボタンを利用してテンプレートの保存、レイアウトの複製、レイアウト設定の編集やグローバル設定の編集を行うことができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Helpful Tools | 便利なツール | Details | |
| Use the Templates button to pick a new template or append one to your layout. Appending will insert a new template at the end of your existing page content. | テンプレートボタンを使用して新しいテンプレートの選択や、レイアウトへの追加を行います。追加を使用して、新しいテンプレートを既存のページコンテンツの末尾に追加します。 | Details | |
|
Use the Templates button to pick a new template or append one to your layout. Appending will insert a new template at the end of your existing page content. テンプレートボタンを使用して新しいテンプレートの選択や、レイアウトへの追加を行います。追加を使用して、新しいテンプレートを既存のページコンテンツの末尾に追加します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change Templates | テンプレートを変更 | Details | |
| Use the Add Content button to open the content panel and add new row layouts, modules or widgets. | コンテンツの追加ボタンを使用してコンテンツパネルを開き、新しい行のレイアウト、モジュール、ウィジェットを追加します。 | Details | |
|
Use the Add Content button to open the content panel and add new row layouts, modules or widgets. コンテンツの追加ボタンを使用してコンテンツパネルを開き、新しい行のレイアウト、モジュール、ウィジェットを追加します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add More Content | さらにコンテンツを追加 | Details | |
| Use the action buttons to perform actions such as moving, editing, duplicating or deleting rows, columns and modules. | アクションボタンを使用して、行、カラム、モジュールの移動、編集、複製、削除を行います。 | Details | |
|
Use the action buttons to perform actions such as moving, editing, duplicating or deleting rows, columns and modules. アクションボタンを使用して、行、カラム、モジュールの移動、編集、複製、削除を行います。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Move your mouse over rows, columns or modules to edit and interact with them. | マウスを行、カラム、モジュールの上に乗せ、編集と操作を行います。 | Details | |
|
Move your mouse over rows, columns or modules to edit and interact with them. マウスを行、カラム、モジュールの上に乗せ、編集と操作を行います。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit Content | コンテンツを編集 | Details | |
| Add new content by dragging and dropping modules or widgets into your row layouts or to create a new row layout. | 新しいコンテンツをドラッグ・アンド・ドロップのモジュールまたはウィジェットで、行のレイアウトに追加、または新しく行のレイアウトを作成します。 | Details | |
|
Add new content by dragging and dropping modules or widgets into your row layouts or to create a new row layout. 新しいコンテンツをドラッグ・アンド・ドロップのモジュールまたはウィジェットで、行のレイアウトに追加、または新しく行のレイアウトを作成します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add multi-column rows, adjust spacing, add backgrounds and more by dragging and dropping row layouts onto the page. | 複数カラムの行、間隔の調整、背景の追加などをドラッグ・アンド・ドロップの行のレイアウトでページに追加します。 | Details | |
|
Add multi-column rows, adjust spacing, add backgrounds and more by dragging and dropping row layouts onto the page. 複数カラムの行、間隔の調整、背景の追加などをドラッグ・アンド・ドロップの行のレイアウトでページに追加します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add Rows | 行を追加 | Details | |
Export as