Translations < Portuguese (Portugal) < BB-Plugin

Prio	Original string	Translation	—
	Checkbox Text	Texto da caixa de selecção	Details
Checkbox Text Texto da caixa de selecção Texto da caixa de selecção You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Pedro Mendonça (pedromendonca) References: modules/contact-form/contact-form.php:467 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Terms and Conditions Checkbox	Caixa de selecção dos termos e condições	Details
Terms and Conditions Checkbox Caixa de selecção dos termos e condições Caixa de selecção dos termos e condições You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Pedro Mendonça (pedromendonca) References: modules/contact-form/contact-form.php:453 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:384 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lightbox Photo Size	Tamanho da imagem da lightbox	Details
Lightbox Photo Size Tamanho da imagem da lightbox Tamanho da imagem da lightbox You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Pedro Mendonça (pedromendonca) References: modules/gallery/gallery.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue Editing	Continue a editar	Details
Continue Editing Continue a editar Continue a editar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Pedro Mendonça (pedromendonca) References: includes/ui-bar.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error subscribing to Mautic. %s	Ocorreu um erro ao subscrever o Mautic. %s	Details
There was an error subscribing to Mautic. %s Ocorreu um erro ao subscrever o Mautic. %s Ocorreu um erro ao subscrever o Mautic. %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: error Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Pedro Mendonça (pedromendonca) References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:281 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error subscribing to Mautic. The account is no longer connected.	Ocorreu um erro ao subscrever o Mautic. A conta já não está ligada.	Details
There was an error subscribing to Mautic. The account is no longer connected. Ocorreu um erro ao subscrever o Mautic. A conta já não está ligada. Ocorreu um erro ao subscrever o Mautic. A conta já não está ligada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Pedro Mendonça (pedromendonca) References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Please check your API credentials.	Erro: Por favor, verifique as suas credenciais de API.	Details
Error: Please check your API credentials. Erro: Por favor, verifique as suas credenciais de API. Erro: Por favor, verifique as suas credenciais de API. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Pedro Mendonça (pedromendonca) References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password associated with the username. Make this a Long Passphrase.	Senha associada ao nome de utilizador. Crie uma frase-chave longa.	Details
Password associated with the username. Make this a Long Passphrase. Senha associada ao nome de utilizador. Crie uma frase-chave longa. Senha associada ao nome de utilizador. Crie uma frase-chave longa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-17 16:12:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Pedro Mendonça (pedromendonca) References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mautic Password	Senha do Mautic	Details
Mautic Password Senha do Mautic Senha do Mautic You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Pedro Mendonça (pedromendonca) References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username from your Mautic application. Make sure it has `Full system access`. Best practice would be to set up a new user for each external site.	Nome de utilizador da sua aplicação Mautic. Certifique-se de que tem `Full system access`. É uma boa prática criar um novo utilizador para cada site externo.	Details
Username from your Mautic application. Make sure it has `Full system access`. Best practice would be to set up a new user for each external site. Nome de utilizador da sua aplicação Mautic. Certifique-se de que tem `Full system access`. É uma boa prática criar um novo utilizador para cada site externo. Nome de utilizador da sua aplicação Mautic. Certifique-se de que tem `Full system access`. É uma boa prática criar um novo utilizador para cada site externo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Pedro Mendonça (pedromendonca) References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mautic Username	Nome de utilizador do Mautic	Details
Mautic Username Nome de utilizador do Mautic Nome de utilizador do Mautic You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Pedro Mendonça (pedromendonca) References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	API should be enabled in your Mautic application.↵ → → → → → Go to Mautic Configuration / API Settings and set `API enabled` to `Yes`, set `Enable HTTP basic auth` to `Yes` . Save changes.	A API deverá estar activada na sua aplicação Mautic. Vá a Mautic Configuration / API Settings e configure `API enabled` como `Yes`, configure `Enable HTTP basic auth` como `Yes` . Guarde as alterações.	Details
API should be enabled in your Mautic application.↵ → → → → → Go to Mautic Configuration / API Settings and set `API enabled` to `Yes`, set `Enable HTTP basic auth` to `Yes` . Save changes. A API deverá estar activada na sua aplicação Mautic.↵ → → → → → Vá a Mautic Configuration / API Settings e configure `API enabled` como `Yes`, configure `Enable HTTP basic auth` como `Yes` . Guarde as alterações. A API deverá estar activada na sua aplicação Mautic. Vá a Mautic Configuration / API Settings e configure `API enabled` como `Yes`, configure `Enable HTTP basic auth` como `Yes` . Guarde as alterações. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Pedro Mendonça (pedromendonca) References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The URL where your Mautic application is installed (e.g. http://mautic.mywebsite.com).	O URL onde a aplicação Mautic foi instalada (exemplo: http://mautic.meusite.com).	Details
The URL where your Mautic application is installed (e.g. http://mautic.mywebsite.com). O URL onde a aplicação Mautic foi instalada (exemplo: http://mautic.meusite.com). O URL onde a aplicação Mautic foi instalada (exemplo: http://mautic.meusite.com). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Pedro Mendonça (pedromendonca) References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Could not connect to Mautic. %s	Erro: Não foi possível ligar ao Mautic. %s	Details
Error: Could not connect to Mautic. %s Erro: Não foi possível ligar ao Mautic. %s Erro: Não foi possível ligar ao Mautic. %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: error Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Pedro Mendonça (pedromendonca) References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: You must provide your Mautic app user password.	Erro: Tem de indicar a sua senha da app Mautic.	Details
Error: You must provide your Mautic app user password. Erro: Tem de indicar a sua senha da app Mautic. Erro: Tem de indicar a sua senha da app Mautic. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Pedro Mendonça (pedromendonca) References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Checkbox Text

Texto da caixa de selecção

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Pedro Mendonça (pedromendonca)

References: modules/contact-form/contact-form.php:467 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:398

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Terms and Conditions Checkbox

Caixa de selecção dos termos e condições

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Pedro Mendonça (pedromendonca)

References: modules/contact-form/contact-form.php:453 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:384

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Lightbox Photo Size

Tamanho da imagem da lightbox

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Pedro Mendonça (pedromendonca)

References: modules/gallery/gallery.php:315

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Continue Editing

Continue a editar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Pedro Mendonça (pedromendonca)

References: includes/ui-bar.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There was an error subscribing to Mautic. %s

Ocorreu um erro ao subscrever o Mautic. %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: error

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Pedro Mendonça (pedromendonca)

References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:281

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There was an error subscribing to Mautic. The account is no longer connected.

Ocorreu um erro ao subscrever o Mautic. A conta já não está ligada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Pedro Mendonça (pedromendonca)

References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:248

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Please check your API credentials.

Erro: Por favor, verifique as suas credenciais de API.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Pedro Mendonça (pedromendonca)

References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:188

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Password associated with the username. Make this a Long Passphrase.

Senha associada ao nome de utilizador. Crie uma frase-chave longa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-17 16:12:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Pedro Mendonça (pedromendonca)

References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:153

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mautic Password

Senha do Mautic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Pedro Mendonça (pedromendonca)

References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:152

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Username from your Mautic application. Make sure it has `Full system access`. Best practice would be to set up a new user for each external site.

Nome de utilizador da sua aplicação Mautic. Certifique-se de que tem `Full system access`. É uma boa prática criar um novo utilizador para cada site externo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Pedro Mendonça (pedromendonca)

References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:142

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mautic Username

Nome de utilizador do Mautic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Pedro Mendonça (pedromendonca)

References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:141

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

API should be enabled in your Mautic application.↵ → → → → → Go to Mautic Configuration / API Settings and set `API enabled` to `Yes`, set `Enable HTTP basic auth` to `Yes` . Save changes.

A API deverá estar activada na sua aplicação Mautic.↵ → → → → → Vá a Mautic Configuration / API Settings e configure `API enabled` como `Yes`, configure `Enable HTTP basic auth` como `Yes` . Guarde as alterações.

You have to log in to edit this translation.