GlotPress

Translation of BB-Plugin: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,923) Translated (2,902) Untranslated (21) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 15 16 17 18 19 195
Prio Original string Translation
Switching to Text Editor mode will disable your %1$s layout until it is enabled again. Any edits made while in Text Editor mode will not be made on your %1$s layout. Do you want to continue? Passer en mode Éditeur de texte désactivera votre présentation %1$s jusqu'à ce qu'il soit réactivé. Les modifications effectuées en mode Éditeur de texte ne seront pas appliquées à votre présentation %1$s. Voulez-vous continuer? Details

Switching to Text Editor mode will disable your %1$s layout until it is enabled again. Any edits made while in Text Editor mode will not be made on your %1$s layout. Do you want to continue?

Passer en mode Éditeur de texte désactivera votre présentation %1$s jusqu'à ce qu'il soit réactivé. Les modifications effectuées en mode Éditeur de texte ne seront pas appliquées à votre présentation %1$s. Voulez-vous continuer?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: branded builder name
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Which Post ID will the system use for this data connection? Leave Blank to use the current page/post Quel identifiant de publication le système utilisera-t-il pour cette connexion de données? Laissez vide pour utiliser la page/publication actuelle Details

Which Post ID will the system use for this data connection? Leave Blank to use the current page/post

Quel identifiant de publication le système utilisera-t-il pour cette connexion de données? Laissez vide pour utiliser la page/publication actuelle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Link to your support forum or contact page. Lien vers votre forum de soutien ou votre page de contact. Details

Link to your support forum or contact page.

Lien vers votre forum de soutien ou votre page de contact.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Link to your knowledge base or documentation. Lien vers votre base de connaissances ou votre documentation. Details

Link to your knowledge base or documentation.

Lien vers votre base de connaissances ou votre documentation.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
<iframe src=...> <iframe src=...> Details

<iframe src=...>

<iframe src=...>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Show a help video in the builder help panel. Afficher une vidéo d'aide dans le panneau d'aide du constructeur. Details

Show a help video in the builder help panel.

Afficher une vidéo d'aide dans le panneau d'aide du constructeur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Enable or disable the help button in the builder. Activez ou désactivez le bouton d'aide dans le constructeur. Details

Enable or disable the help button in the builder.

Activez ou désactivez le bouton d'aide dans le constructeur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Configure the help button that appears in the builder interface. Configurez le bouton d'aide qui apparaît dans l'interface du constructeur. Details

Configure the help button that appears in the builder interface.

Configurez le bouton d'aide qui apparaît dans l'interface du constructeur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Reset Branding Réinitialiser l'image de marque Details

Reset Branding

Réinitialiser l'image de marque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Screenshot URL URL de la capture d'écran Details

Screenshot URL

URL de la capture d'écran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Company URL URL de l'entreprise Details

Company URL

URL de l'entreprise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Company Name Nom de l'entreprise Details

Company Name

Nom de l'entreprise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
A starter theme... Un thème de démarrage... Details

A starter theme...

Un thème de démarrage...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
BB Theme Thème BB Details

BB Theme

Thème BB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
White label the Beaver Builder theme. Personnalisez en marque blanche le thème Beaver Builder. Details

White label the Beaver Builder theme.

Personnalisez en marque blanche le thème Beaver Builder.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 15 16 17 18 19 195

Export as