| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Times are in your site timezone: %s | Les heures sont indiquées dans le fuseau horaire de votre site : %s | Details | |
|
Times are in your site timezone: %s Les heures sont indiquées dans le fuseau horaire de votre site : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable Schedule | Activer l'horaire | Details | |
| Automatically activate maintenance mode on a schedule. | Activez automatiquement le mode de maintenance selon un horaire. | Details | |
|
Automatically activate maintenance mode on a schedule. Activez automatiquement le mode de maintenance selon un horaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Schedule | Horaire | Details | |
| Users with these roles will bypass maintenance mode and see the normal site. | Les utilisateurs ayant ces rôles contourneront le mode de maintenance et verront le site normal. | Details | |
|
Users with these roles will bypass maintenance mode and see the normal site. Les utilisateurs ayant ces rôles contourneront le mode de maintenance et verront le site normal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bypass Roles | Rôles de contournement | Details | |
| — Select a layout — | — Sélectionner une présentation — | Details | |
|
— Select a layout — — Sélectionner une présentation —
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select the page, post, or %s template to display during maintenance. | Sélectionnez la page, la publication ou le gabarit %s à afficher pendant la maintenance. | Details | |
|
Select the page, post, or %s template to display during maintenance. Sélectionnez la page, la publication ou le gabarit %s à afficher pendant la maintenance.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maintenance Layout | Présentation de maintenance | Details | |
| When switched on, a “503 temporarily unavailable” signal is sent to Google and other search engines. This tells them the site will be back soon, so they hold onto your existing rankings and don’t replace your pages with the maintenance page in search results. Leave it on unless you have a specific reason not to. | Lorsqu'il est activé, un signal « 503 temporairement indisponible » est envoyé à Google et aux autres moteurs de recherche. Cela leur indique que le site sera bientôt de retour, afin qu'ils conservent votre classement existant et ne remplacent pas vos pages par la page de maintenance dans les résultats de recherche. Laissez cette option activée, sauf raison particulière. | Details | |
|
When switched on, a “503 temporarily unavailable” signal is sent to Google and other search engines. This tells them the site will be back soon, so they hold onto your existing rankings and don’t replace your pages with the maintenance page in search results. Leave it on unless you have a specific reason not to. Lorsqu'il est activé, un signal « 503 temporairement indisponible » est envoyé à Google et aux autres moteurs de recherche. Cela leur indique que le site sera bientôt de retour, afin qu'ils conservent votre classement existant et ne remplacent pas vos pages par la page de maintenance dans les résultats de recherche. Laissez cette option activée, sauf raison particulière.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Protect search rankings | Protéger le classement dans les moteurs de recherche | Details | |
|
Protect search rankings Protéger le classement dans les moteurs de recherche
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, visitors will see the selected layout instead of your site content. | Lorsqu'elle est activée, les visiteurs verront la présentation sélectionnée au lieu du contenu de votre site. | Details | |
|
When enabled, visitors will see the selected layout instead of your site content. Lorsqu'elle est activée, les visiteurs verront la présentation sélectionnée au lieu du contenu de votre site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable Maintenance Mode | Activer le mode de maintenance | Details | |
| Pages | Pages | Details | |
| Inactive | Inactif | Details | |
Export as