Translations < French (Canada) < BB-Plugin

Prio	Original string	Translation	—
	Scheduled	Planifié	Details
Scheduled Planifié Planifié You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-24 14:53:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: extensions/fl-builder-maintenance-mode/includes/admin-settings-maintenance-mode.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maintenance Settings	Paramètres de maintenance	Details
Maintenance Settings Paramètres de maintenance Paramètres de maintenance You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-24 14:53:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: extensions/fl-builder-maintenance-mode/classes/class-fl-builder-maintenance-mode.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Layout: %s	Présentation : %s	Details
Layout: %s Présentation : %s Présentation : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: layout post title Date added (GMT): 2026-08-24 14:53:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: extensions/fl-builder-maintenance-mode/classes/class-fl-builder-maintenance-mode.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maintenance Mode: Active	Mode de maintenance : Actif	Details
Maintenance Mode: Active Mode de maintenance : Actif Mode de maintenance : Actif You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-24 14:53:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: extensions/fl-builder-maintenance-mode/classes/class-fl-builder-maintenance-mode.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maintenance Mode: Scheduled	Mode de maintenance : Planifié	Details
Maintenance Mode: Scheduled Mode de maintenance : Planifié Mode de maintenance : Planifié You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-24 14:53:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: extensions/fl-builder-maintenance-mode/classes/class-fl-builder-maintenance-mode.php:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maintenance	Maintenance	Details
Maintenance Maintenance Maintenance You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-24 14:53:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: extensions/fl-builder-maintenance-mode/classes/class-fl-builder-maintenance-mode.php:227 extensions/fl-builder-maintenance-mode/classes/class-fl-builder-maintenance-mode.php:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This site is currently undergoing maintenance. Please check back soon.	Ce site est actuellement en maintenance. Veuillez revenir bientôt.	Details
This site is currently undergoing maintenance. Please check back soon. Ce site est actuellement en maintenance. Veuillez revenir bientôt. Ce site est actuellement en maintenance. Veuillez revenir bientôt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-24 14:53:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: extensions/fl-builder-maintenance-mode/classes/class-fl-builder-maintenance-mode.php:226 extensions/fl-builder-maintenance-mode/classes/class-fl-builder-maintenance-mode.php:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maintenance Mode	Mode de maintenance	Details
Maintenance Mode Mode de maintenance Mode de maintenance You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-24 14:53:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: extensions/fl-builder-maintenance-mode/classes/class-fl-builder-maintenance-mode.php:84 extensions/fl-builder-maintenance-mode/includes/admin-settings-maintenance-mode.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Get Started Now	Commencer maintenant	Details
Get Started Now Commencer maintenant Commencer maintenant You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-24 14:53:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: extensions/fl-builder-hostinger/includes/upgrade-notice.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start crafting your perfect website with Beaver Builder - WordPress's most user-friendly drag-and-drop page builder. Begin your journey today, and enjoy an exclusive six-month free upgrade, courtesy of Hostinger.	Commencez à créer le site Web idéal avec Beaver Builder — le constructeur de pages glisser-déposer le plus convivial de WordPress. Lancez-vous dès aujourd'hui et profitez d'une mise à niveau gratuite exclusive de six mois, offerte par Hostinger.	Details
Start crafting your perfect website with Beaver Builder - WordPress's most user-friendly drag-and-drop page builder. Begin your journey today, and enjoy an exclusive six-month free upgrade, courtesy of Hostinger. Commencez à créer le site Web idéal avec Beaver Builder — le constructeur de pages glisser-déposer le plus convivial de WordPress. Lancez-vous dès aujourd'hui et profitez d'une mise à niveau gratuite exclusive de six mois, offerte par Hostinger. Commencez à créer le site Web idéal avec Beaver Builder — le constructeur de pages glisser-déposer le plus convivial de WordPress. Lancez-vous dès aujourd'hui et profitez d'une mise à niveau gratuite exclusive de six mois, offerte par Hostinger. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-24 14:53:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: extensions/fl-builder-hostinger/includes/upgrade-notice.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome, Hostinger Customer!	Bienvenue, client Hostinger!	Details
Welcome, Hostinger Customer! Bienvenue, client Hostinger! Bienvenue, client Hostinger! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-24 14:53:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: extensions/fl-builder-hostinger/includes/upgrade-notice.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unlock Your Website's Potential with Beaver Builder	Libérez le plein potentiel de votre site Web avec Beaver Builder	Details
Unlock Your Website's Potential with Beaver Builder Libérez le plein potentiel de votre site Web avec Beaver Builder Libérez le plein potentiel de votre site Web avec Beaver Builder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-24 14:53:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: extensions/fl-builder-hostinger/includes/upgrade-notice.php:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offset	Décalage	Details
Offset Décalage Décalage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-24 14:53:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: extensions/fl-builder-global-styles/includes/controls.php:382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	These settings apply to all interactive elements to highlight keyboard focus.	Ces paramètres s'appliquent à tous les éléments interactifs pour mettre en évidence le focus au clavier.	Details
These settings apply to all interactive elements to highlight keyboard focus. Ces paramètres s'appliquent à tous les éléments interactifs pour mettre en évidence le focus au clavier. Ces paramètres s'appliquent à tous les éléments interactifs pour mettre en évidence le focus au clavier. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-24 14:53:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: extensions/fl-builder-global-styles/includes/controls.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Outlines	Contours	Details
Outlines Contours Contours You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-24 14:53:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: extensions/fl-builder-global-styles/includes/controls.php:344 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Scheduled

Planifié

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-24 14:53:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: extensions/fl-builder-maintenance-mode/includes/admin-settings-maintenance-mode.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maintenance Settings

Paramètres de maintenance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-24 14:53:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: extensions/fl-builder-maintenance-mode/classes/class-fl-builder-maintenance-mode.php:358

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Layout: %s

Présentation : %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: layout post title

Date added (GMT):: 2026-08-24 14:53:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: extensions/fl-builder-maintenance-mode/classes/class-fl-builder-maintenance-mode.php:346

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maintenance Mode: Active

Mode de maintenance : Actif

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-24 14:53:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: extensions/fl-builder-maintenance-mode/classes/class-fl-builder-maintenance-mode.php:325

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maintenance Mode: Scheduled

Mode de maintenance : Planifié

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-24 14:53:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: extensions/fl-builder-maintenance-mode/classes/class-fl-builder-maintenance-mode.php:322

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maintenance

Maintenance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-24 14:53:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: extensions/fl-builder-maintenance-mode/classes/class-fl-builder-maintenance-mode.php:227 extensions/fl-builder-maintenance-mode/classes/class-fl-builder-maintenance-mode.php:263

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This site is currently undergoing maintenance. Please check back soon.

Ce site est actuellement en maintenance. Veuillez revenir bientôt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-24 14:53:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: extensions/fl-builder-maintenance-mode/classes/class-fl-builder-maintenance-mode.php:226 extensions/fl-builder-maintenance-mode/classes/class-fl-builder-maintenance-mode.php:262

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maintenance Mode

Mode de maintenance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-24 14:53:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: extensions/fl-builder-maintenance-mode/classes/class-fl-builder-maintenance-mode.php:84 extensions/fl-builder-maintenance-mode/includes/admin-settings-maintenance-mode.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Get Started Now

Commencer maintenant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-24 14:53:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: extensions/fl-builder-hostinger/includes/upgrade-notice.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Start crafting your perfect website with Beaver Builder - WordPress's most user-friendly drag-and-drop page builder. Begin your journey today, and enjoy an exclusive six-month free upgrade, courtesy of Hostinger.

Commencez à créer le site Web idéal avec Beaver Builder — le constructeur de pages glisser-déposer le plus convivial de WordPress. Lancez-vous dès aujourd'hui et profitez d'une mise à niveau gratuite exclusive de six mois, offerte par Hostinger.

You have to log in to edit this translation.