GlotPress

Translation of BB-Plugin: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,031) • Translated (2,899) • Untranslated (132) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 20 21 22 23 24 … 203
Prio Original string Translation —
Toggle modules below to enable or disable them. Activez ou désactivez les extensions ci-dessous pour les activer ou les désactiver. Details

Toggle modules below to enable or disable them.

Activez ou désactivez les extensions ci-dessous pour les activer ou les désactiver.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Enable or disable modules available in the builder interface. Activez ou désactivez les extensions disponibles dans l'interface du constructeur. Details

Enable or disable modules available in the builder interface.

Activez ou désactivez les extensions disponibles dans l'interface du constructeur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Bleeding edge, may be unstable. Version de pointe, peut être instable. Details

Bleeding edge, may be unstable.

Version de pointe, peut être instable.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Early access to upcoming features. Accès anticipé aux fonctionnalités à venir. Details

Early access to upcoming features.

Accès anticipé aux fonctionnalités à venir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Production-ready releases only. Versions prêtes pour la production uniquement. Details

Production-ready releases only.

Versions prêtes pour la production uniquement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Stable Stable Details

Stable

Stable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose which updates you receive. This applies to all %s products. Choisissez les mises à jour que vous recevez. Ceci s'applique à tous les produits %s. Details

Choose which updates you receive. This applies to all %s products.

Choisissez les mises à jour que vous recevez. Ceci s'applique à tous les produits %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Branding name
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Release Channel Canal de diffusion Details

Release Channel

Canal de diffusion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Cache Cleared Cache vidé Details

Cache Cleared

Cache vidé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Clearing... Vidage en cours... Details

Clearing...

Vidage en cours...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to enable Alpha releases? Êtes-vous certain de vouloir activer les versions Alpha? Details

Are you sure you want to enable Alpha releases?

Êtes-vous certain de vouloir activer les versions Alpha?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to enable Beta releases? Êtes-vous certain de vouloir activer les versions Beta? Details

Are you sure you want to enable Beta releases?

Êtes-vous certain de vouloir activer les versions Beta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Reset all %s settings to their defaults. This cannot be undone. Réinitialisez tous les paramètres de %s à leurs valeurs par défaut. Cette action est irréversible. Details

Reset all %s settings to their defaults. This cannot be undone.

Réinitialisez tous les paramètres de %s à leurs valeurs par défaut. Cette action est irréversible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Branding name
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Save Snapshot Enregistrer l'instantané Details

Save Snapshot

Enregistrer l'instantané
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Snapshot name (optional) Nom de l'instantané (facultatif) Details

Snapshot name (optional)

Nom de l'instantané (facultatif)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 203

Export as