GlotPress

Translation of BB-Plugin: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,031) • Translated (2,899) • Untranslated (132) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 29 30 31 32 33 … 203
Prio Original string Translation —
H6 H6 Details

H6

H6
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:21:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
H5 H5 Details

H5

H5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:21:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
H4 H4 Details

H4

H4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:21:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
H3 H3 Details

H3

H3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:21:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
H2 H2 Details

H2

H2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:21:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
H1 H1 Details

H1

H1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:21:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Convert to Component Convertir en composant Details

Convert to Component

Convertir en composant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:21:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to convert this Global to a Component? This cannot be undone. Voulez-vous vraiment convertir cet élément global en composant ? Cette opération est irréversible. Details

Do you really want to convert this Global to a Component? This cannot be undone.

Voulez-vous vraiment convertir cet élément global en composant ? Cette opération est irréversible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:21:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Builder History Historique du constructeur Details

Builder History

Historique du constructeur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:21:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
%s Unlinked %s non lié Details

%s Unlinked

%s non lié
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Module name
Date added (GMT):
2026-08-24 14:21:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Once you choose a color you can save it as a preset by clicking the + button above. Une fois que vous avez choisi une couleur, vous pouvez l'enregistrer en tant que préréglage en cliquant sur le bouton + ci-dessus. Details

Once you choose a color you can save it as a preset by clicking the + button above.

Une fois que vous avez choisi une couleur, vous pouvez l'enregistrer en tant que préréglage en cliquant sur le bouton + ci-dessus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:21:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this preset? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce préréglage ? Details

Are you sure you want to delete this preset?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce préréglage ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:21:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Saved Colors Couleurs sauvegardées Details

Saved Colors

Couleurs sauvegardées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:21:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Settings Ajouter des paramètres Details

Add Settings

Ajouter des paramètres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s : HTML link
Date added (GMT):
2026-08-24 14:21:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
No editable settings are defined for this component. To allow editing, add settings in the main instance. %s Aucun paramètre éditable n'est défini pour ce composant. Pour autoriser la modification, ajoutez des paramètres dans l'instance principale. %s Details

No editable settings are defined for this component. To allow editing, add settings in the main instance. %s

Aucun paramètre éditable n'est défini pour ce composant. Pour autoriser la modification, ajoutez des paramètres dans l'instance principale. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s : HTML link
Date added (GMT):
2026-08-24 14:21:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 203

Export as