GlotPress

Translation of BB-Plugin: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,923) Translated (2,902) Untranslated (21) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 195
Prio Original string Translation
Dismiss Ignorer Details

Dismiss

Ignorer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Modal Modal Details

Modal

Modal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Popover Popover Details

Popover

Popover
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
The modal behavior adds focus lock to the popup unlike the popover behavior. Le comportement modal ajoute un verrou de focus à la fenêtre contextuelle, contrairement au comportement popover. Details

The modal behavior adds focus lock to the popup unlike the popover behavior.

Le comportement modal ajoute un verrou de focus à la fenêtre contextuelle, contrairement au comportement popover.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Open Behavior Comportement d'ouverture Details

Open Behavior

Comportement d'ouverture
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Behavior Comportement Details

Behavior

Comportement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
The popup will stop displaying after this date. La fenêtre contextuelle cessera de s'afficher après cette date. Details

The popup will stop displaying after this date.

La fenêtre contextuelle cessera de s'afficher après cette date.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Show End Date Afficher la date de fin Details

Show End Date

Afficher la date de fin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
The popup will begin displaying on this date. La fenêtre contextuelle commencera à s'afficher à cette date. Details

The popup will begin displaying on this date.

La fenêtre contextuelle commencera à s'afficher à cette date.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Show Start Date Afficher la date de début Details

Show Start Date

Afficher la date de début
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Per Session Par session Details

Per Session

Par session
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Per User Par utilisateur Details

Per User

Par utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Prevents the popup from appearing again after it has already been shown. A cookie is used to remember the user and ensure the popup doesn’t display on future visits. Empêche la fenêtre contextuelle de réapparaître après son premier affichage. Un témoin (cookie) est utilisé pour reconnaître l'utilisateur et éviter que la fenêtre contextuelle ne s'affiche lors de visites futures. Details

Prevents the popup from appearing again after it has already been shown. A cookie is used to remember the user and ensure the popup doesn’t display on future visits.

Empêche la fenêtre contextuelle de réapparaître après son premier affichage. Un témoin (cookie) est utilisé pour reconnaître l'utilisateur et éviter que la fenêtre contextuelle ne s'affiche lors de visites futures.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Show Once Afficher une seule fois Details

Show Once

Afficher une seule fois
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Displays the popup when the visitor has scrolled this much of the page. Affiche la fenêtre contextuelle lorsque le visiteur a fait défiler cette proportion de la page. Details

Displays the popup when the visitor has scrolled this much of the page.

Affiche la fenêtre contextuelle lorsque le visiteur a fait défiler cette proportion de la page.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-24 14:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jean-François Arseneault (jfarsen)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 195

Export as