Translations < French (Canada) < BB-Plugin

Prio	Original string	Translation	—
	Photo Link	Lien photo	Details
Photo Link Lien photo Lien photo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:10 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: modules/gallery/gallery.php:302 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lightbox	Visionneuse	Details
Lightbox Visionneuse Visionneuse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:10 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: modules/button/button.php:262 modules/button-group/button-group.php:516 modules/gallery/gallery.php:301 modules/photo/photo.php:690 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None Click action.	Aucune	Details
None Aucune Aucune You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Click action. Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:10 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: modules/gallery/gallery.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click Action	Action du clic	Details
Click Action Action du clic Action du clic You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:10 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: modules/button/button.php:258 modules/button-group/button-group.php:512 modules/gallery/gallery.php:297 modules/slideshow/slideshow.php:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The caption pulls from whatever text you put in the caption area in the media manager for each image. The caption is also pulled directly from SmugMug if you have captions set in your gallery.	Le sous-titre est obtenu à partir du champ sous-titre de l'image dans la médiathèque. Le sous-titre sera aussi obtenu directement de SmugMug si vous utilisez les sous-titres dans votre galerie SmugMug.	Details
The caption pulls from whatever text you put in the caption area in the media manager for each image. The caption is also pulled directly from SmugMug if you have captions set in your gallery. Le sous-titre est obtenu à partir du champ sous-titre de l'image dans la médiathèque. Le sous-titre sera aussi obtenu directement de SmugMug si vous utilisez les sous-titres dans votre galerie SmugMug. Le sous-titre est obtenu à partir du champ sous-titre de l'image dans la médiathèque. Le sous-titre sera aussi obtenu directement de SmugMug si vous utilisez les sous-titres dans votre galerie SmugMug. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:10 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: modules/gallery/gallery.php:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Below Photo	Sous la photo	Details
Below Photo Sous la photo Sous la photo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:10 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: modules/gallery/gallery.php:291 modules/photo/photo.php:655 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On Hover	Au survol	Details
On Hover Au survol Au survol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:10 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: modules/gallery/gallery.php:290 modules/photo/photo.php:654 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Never	Jamais	Details
Never Jamais Jamais You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:10 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: includes/column-settings.php:533 includes/module-settings.php:68 includes/row-settings.php:921 modules/gallery/gallery.php:289 modules/photo/photo.php:653 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Captions	Afficher les sous-titres	Details
Show Captions Afficher les sous-titres Afficher les sous-titres You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:10 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: modules/gallery/gallery.php:286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Photo Spacing	Espacement de la photo	Details
Photo Spacing Espacement de la photo Espacement de la photo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:10 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: modules/gallery/gallery.php:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Large Photo size.	Grand	Details
Large Grand Grand You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Photo size. Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:10 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: modules/gallery/gallery.php:281 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Medium Photo size.	Moyenne	Details
Medium Moyenne Moyenne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Photo size. Date added (GMT): 2024-08-20 14:19:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: modules/gallery/gallery.php:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Small Photo size.	Petite	Details
Small Petite Petite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Photo size. Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:10 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: modules/gallery/gallery.php:279 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Photo Size	Grandeur de la photo	Details
Photo Size Grandeur de la photo Grandeur de la photo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:10 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: modules/gallery/gallery.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thumbs Gallery layout: thumbnails.	Miniatures	Details
Thumbs Miniatures Miniatures You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Gallery layout: thumbnails. Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:10 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: modules/gallery/gallery.php:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Photo Link

Lien photo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nomad411

References: modules/gallery/gallery.php:302

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Lightbox

Visionneuse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nomad411

References: modules/button/button.php:262 modules/button-group/button-group.php:516 modules/gallery/gallery.php:301 modules/photo/photo.php:690

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

None

Aucune

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Click action.

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nomad411

References: modules/gallery/gallery.php:300

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click Action

Action du clic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nomad411

References: modules/button/button.php:258 modules/button-group/button-group.php:512 modules/gallery/gallery.php:297 modules/slideshow/slideshow.php:339

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The caption pulls from whatever text you put in the caption area in the media manager for each image. The caption is also pulled directly from SmugMug if you have captions set in your gallery.

Le sous-titre est obtenu à partir du champ sous-titre de l'image dans la médiathèque. Le sous-titre sera aussi obtenu directement de SmugMug si vous utilisez les sous-titres dans votre galerie SmugMug.

You have to log in to edit this translation.