Translations < French (Canada) < BB-Plugin

Prio	Original string	Translation	—
	Error: An account with that name already exists. Account name for a third party service such as MailChimp.	Erreur : Un compte à ce nom existe déjà.	Details
Error: An account with that name already exists. Erreur : Un compte à ce nom existe déjà. Erreur : Un compte à ce nom existe déjà. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Account name for a third party service such as MailChimp. Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:09 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/class-fl-builder-services.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Missing account name. Account name for a third party service such as MailChimp.	Erreur : Nom de compte absent.	Details
Error: Missing account name. Erreur : Nom de compte absent. Erreur : Nom de compte absent. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Account name for a third party service such as MailChimp. Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:09 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/class-fl-builder-services.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Missing service data. Connection data such as an API key.	Erreur : Données absentes.	Details
Error: Missing service data. Erreur : Données absentes. Erreur : Données absentes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Connection data such as an API key. Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:09 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/class-fl-builder-services.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Missing service type. Third party service such as MailChimp.	Erreur : Type de service absent.	Details
Error: Missing service type. Erreur : Type de service absent. Erreur : Type de service absent. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Third party service such as MailChimp. Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:09 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/class-fl-builder-services.php:246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error subscribing to Sendy. %s	Une erreur s'est produite lors de l’inscription à Sendy. %s	Details
There was an error subscribing to Sendy. %s Une erreur s'est produite lors de l’inscription à Sendy. %s Une erreur s'est produite lors de l’inscription à Sendy. %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: error Date added (GMT): 2019-05-19 12:46:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: classes/services/class-fl-builder-service-sendy.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error subscribing to Sendy. The account is no longer connected.	Une erreur s'est produite lors de l’inscription à Sendy. Ce compte n'est plus connecté.	Details
There was an error subscribing to Sendy. The account is no longer connected. Une erreur s'est produite lors de l’inscription à Sendy. Ce compte n'est plus connecté. Une erreur s'est produite lors de l’inscription à Sendy. Ce compte n'est plus connecté. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-19 12:46:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: classes/services/class-fl-builder-service-sendy.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The ID of the list you would like users to subscribe to. The ID of a list can be found under "View all lists" in the section named ID.	ID de la liste à laquelle vous souhaitez que les utilisateurs s’abonnent. Vous trouverez l’ID d’une liste sous « Afficher toutes les listes » dans la section nommée ID.	Details
The ID of the list you would like users to subscribe to. The ID of a list can be found under "View all lists" in the section named ID. ID de la liste à laquelle vous souhaitez que les utilisateurs s’abonnent. Vous trouverez l’ID d’une liste sous « Afficher toutes les listes » dans la section nommée ID. ID de la liste à laquelle vous souhaitez que les utilisateurs s’abonnent. Vous trouverez l’ID d’une liste sous « Afficher toutes les listes » dans la section nommée ID. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:09 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/services/class-fl-builder-service-sendy.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List ID	Identifiant de la liste	Details
List ID Identifiant de la liste Identifiant de la liste You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:09 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/services/class-fl-builder-service-sendy.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Found in your Sendy application under Settings.	Trouvé dans le menu Paramètres de l’application Sendy.	Details
Found in your Sendy application under Settings. Trouvé dans le menu Paramètres de l’application Sendy. Trouvé dans le menu Paramètres de l’application Sendy. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:09 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/services/class-fl-builder-service-enormail.php:104 classes/services/class-fl-builder-service-sendy.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The URL where your Sendy application is installed (e.g. http://mywebsite.com/sendy).	L’URL de votre application Sendy (par exemple les http://mywebsite.com/sendy).	Details
The URL where your Sendy application is installed (e.g. http://mywebsite.com/sendy). L’URL de votre application Sendy (par exemple les http://mywebsite.com/sendy). L’URL de votre application Sendy (par exemple les http://mywebsite.com/sendy). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:09 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/services/class-fl-builder-service-sendy.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Installation URL	URL d’installation	Details
Installation URL URL d’installation URL d’installation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:09 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:128 classes/services/class-fl-builder-service-sendy.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Could not connect to Sendy. %s	Erreur : Impossible de se connecter à Sendy. %s	Details
Error: Could not connect to Sendy. %s Erreur : Impossible de se connecter à Sendy. %s Erreur : Impossible de se connecter à Sendy. %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: error Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:09 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/services/class-fl-builder-service-sendy.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: You must provide a list ID.	Erreur : Vous devez fournir un identifiant de liste.	Details
Error: You must provide a list ID. Erreur : Vous devez fournir un identifiant de liste. Erreur : Vous devez fournir un identifiant de liste. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:09 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/services/class-fl-builder-service-sendy.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: You must provide your Sendy installation URL.	Erreur : Vous devez fournir votre URL d’installation de Sendy.	Details
Error: You must provide your Sendy installation URL. Erreur : Vous devez fournir votre URL d’installation de Sendy. Erreur : Vous devez fournir votre URL d’installation de Sendy. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:09 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/services/class-fl-builder-service-sendy.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error subscribing to Brevo. The account is no longer connected.	Une erreur s'est produite lors de l'abonnement à Brevo. Le compte n'est plus connecté.	Details
There was an error subscribing to Brevo. The account is no longer connected. Une erreur s'est produite lors de l'abonnement à Brevo. Le compte n'est plus connecté. Une erreur s'est produite lors de l'abonnement à Brevo. Le compte n'est plus connecté. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-20 14:19:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: classes/services/class-fl-builder-service-sendinblue.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: An account with that name already exists.

Erreur : Un compte à ce nom existe déjà.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Account name for a third party service such as MailChimp.

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nomad411

References: classes/class-fl-builder-services.php:259

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Missing account name.

Erreur : Nom de compte absent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Account name for a third party service such as MailChimp.

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nomad411

References: classes/class-fl-builder-services.php:250

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Missing service data.

Erreur : Données absentes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Connection data such as an API key.

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nomad411

References: classes/class-fl-builder-services.php:248

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Missing service type.

Erreur : Type de service absent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Third party service such as MailChimp.

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nomad411

References: classes/class-fl-builder-services.php:246

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There was an error subscribing to Sendy. %s

Une erreur s'est produite lors de l’inscription à Sendy. %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: error

Date added (GMT):: 2019-05-19 12:46:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: classes/services/class-fl-builder-service-sendy.php:209

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There was an error subscribing to Sendy. The account is no longer connected.

Une erreur s'est produite lors de l’inscription à Sendy. Ce compte n'est plus connecté.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-05-19 12:46:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: classes/services/class-fl-builder-service-sendy.php:185

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The ID of the list you would like users to subscribe to. The ID of a list can be found under "View all lists" in the section named ID.

ID de la liste à laquelle vous souhaitez que les utilisateurs s’abonnent. Vous trouverez l’ID d’une liste sous « Afficher toutes les listes » dans la section nommée ID.

You have to log in to edit this translation.