Translations < French (Canada) < BB-Plugin

Prio	Original string	Translation	—
	I Accept the Terms and Conditions	J’accepte les termes et conditions d'utilisation	Details
I Accept the Terms and Conditions J’accepte les termes et conditions d'utilisation J’accepte les termes et conditions d'utilisation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-19 12:46:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: modules/contact-form/contact-form.php:468 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkbox Text	Texte de la case à cocher	Details
Checkbox Text Texte de la case à cocher Texte de la case à cocher You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-19 12:46:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: modules/contact-form/contact-form.php:467 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Terms and Conditions Checkbox	Case à cocher des termes et conditions d’utilisation	Details
Terms and Conditions Checkbox Case à cocher des termes et conditions d’utilisation Case à cocher des termes et conditions d’utilisation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-19 12:46:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: modules/contact-form/contact-form.php:453 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:384 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lightbox Photo Size	Taille de photo de la visionneuse	Details
Lightbox Photo Size Taille de photo de la visionneuse Taille de photo de la visionneuse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-19 12:46:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: modules/gallery/gallery.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue Editing	Continuer à éditer	Details
Continue Editing Continuer à éditer Continuer à éditer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-19 12:46:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: includes/ui-bar.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error subscribing to Mautic. %s	Une erreur s'est produite lors de l'inscription à Mautic. %s	Details
There was an error subscribing to Mautic. %s Une erreur s'est produite lors de l'inscription à Mautic. %s Une erreur s'est produite lors de l'inscription à Mautic. %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: error Date added (GMT): 2019-05-19 12:46:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:281 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error subscribing to Mautic. The account is no longer connected.	Une erreur s'est produite lors de l’inscription à Mautic. Ce compte n'est plus connecté.	Details
There was an error subscribing to Mautic. The account is no longer connected. Une erreur s'est produite lors de l’inscription à Mautic. Ce compte n'est plus connecté. Une erreur s'est produite lors de l’inscription à Mautic. Ce compte n'est plus connecté. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-19 12:46:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Please check your API credentials.	Erreur : Veuillez vérifier vos identifiants API.	Details
Error: Please check your API credentials. Erreur : Veuillez vérifier vos identifiants API. Erreur : Veuillez vérifier vos identifiants API. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-20 14:19:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password associated with the username. Make this a Long Passphrase.	Mot de passe associé au nom d’utilisateur. Faire un mot de passe complexe (long).	Details
Password associated with the username. Make this a Long Passphrase. Mot de passe associé au nom d’utilisateur. Faire un mot de passe complexe (long). Mot de passe associé au nom d’utilisateur. Faire un mot de passe complexe (long). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-08-17 20:09:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mautic Password	Mot de passe Mautic	Details
Mautic Password Mot de passe Mautic Mot de passe Mautic You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:11 Date added (local): Calculating... Translated by: vervex References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username from your Mautic application. Make sure it has `Full system access`. Best practice would be to set up a new user for each external site.	Nom d’utilisateur de votre application Mautic. Assurez-vous qu’il a un ”accès complet au système”. La meilleure pratique consisterait à configurer un nouvel utilisateur pour chaque site externe.	Details
Username from your Mautic application. Make sure it has `Full system access`. Best practice would be to set up a new user for each external site. Nom d’utilisateur de votre application Mautic. Assurez-vous qu’il a un ”accès complet au système”. La meilleure pratique consisterait à configurer un nouvel utilisateur pour chaque site externe. Nom d’utilisateur de votre application Mautic. Assurez-vous qu’il a un ”accès complet au système”. La meilleure pratique consisterait à configurer un nouvel utilisateur pour chaque site externe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-19 12:46:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mautic Username	Nom d’utilisateur Mautic	Details
Mautic Username Nom d’utilisateur Mautic Nom d’utilisateur Mautic You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-19 12:46:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	API should be enabled in your Mautic application.↵ → → → → → Go to Mautic Configuration / API Settings and set `API enabled` to `Yes`, set `Enable HTTP basic auth` to `Yes` . Save changes.	L'API doit être activée dans votre application Mautic. Allez dans Mautic Configuration / API Settings et réglez `API enabled` sur` Yes`, réglez `Enable HTTP basic auth` sur` Yes`. Sauvegarder les modifications.	Details
API should be enabled in your Mautic application.↵ → → → → → Go to Mautic Configuration / API Settings and set `API enabled` to `Yes`, set `Enable HTTP basic auth` to `Yes` . Save changes. L'API doit être activée dans votre application Mautic.↵ → → → → → Allez dans Mautic Configuration / API Settings et réglez `API enabled` sur` Yes`, réglez `Enable HTTP basic auth` sur` Yes`. Sauvegarder les modifications. L'API doit être activée dans votre application Mautic. Allez dans Mautic Configuration / API Settings et réglez `API enabled` sur` Yes`, réglez `Enable HTTP basic auth` sur` Yes`. Sauvegarder les modifications. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-19 12:46:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The URL where your Mautic application is installed (e.g. http://mautic.mywebsite.com).	L’URL où votre application Mautic est installée (exemple http://mautic.mywebsite.com).	Details
The URL where your Mautic application is installed (e.g. http://mautic.mywebsite.com). L’URL où votre application Mautic est installée (exemple http://mautic.mywebsite.com). L’URL où votre application Mautic est installée (exemple http://mautic.mywebsite.com). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-19 12:46:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Could not connect to Mautic. %s	Erreur : Impossible de se connecter à Mautic. %s	Details
Error: Could not connect to Mautic. %s Erreur : Impossible de se connecter à Mautic. %s Erreur : Impossible de se connecter à Mautic. %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: error Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

I Accept the Terms and Conditions

J’accepte les termes et conditions d'utilisation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-05-19 12:46:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: modules/contact-form/contact-form.php:468 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:399

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Checkbox Text

Texte de la case à cocher

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-05-19 12:46:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: modules/contact-form/contact-form.php:467 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:398

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Terms and Conditions Checkbox

Case à cocher des termes et conditions d’utilisation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-05-19 12:46:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: modules/contact-form/contact-form.php:453 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:384

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Lightbox Photo Size

Taille de photo de la visionneuse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-05-19 12:46:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: modules/gallery/gallery.php:315

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Continue Editing

Continuer à éditer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-05-19 12:46:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: includes/ui-bar.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There was an error subscribing to Mautic. %s

Une erreur s'est produite lors de l'inscription à Mautic. %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: error

Date added (GMT):: 2019-05-19 12:46:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:281

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There was an error subscribing to Mautic. The account is no longer connected.

Une erreur s'est produite lors de l’inscription à Mautic. Ce compte n'est plus connecté.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-05-19 12:46:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:248

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Please check your API credentials.

Erreur : Veuillez vérifier vos identifiants API.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-20 14:19:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:188

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Password associated with the username. Make this a Long Passphrase.

Mot de passe associé au nom d’utilisateur. Faire un mot de passe complexe (long).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-08-17 20:09:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:153

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mautic Password

Mot de passe Mautic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-07-27 15:08:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vervex

References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:152

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Username from your Mautic application. Make sure it has `Full system access`. Best practice would be to set up a new user for each external site.

Nom d’utilisateur de votre application Mautic. Assurez-vous qu’il a un ”accès complet au système”. La meilleure pratique consisterait à configurer un nouvel utilisateur pour chaque site externe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-05-19 12:46:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:142

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mautic Username

Nom d’utilisateur Mautic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-05-19 12:46:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:141

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

API should be enabled in your Mautic application.↵ → → → → → Go to Mautic Configuration / API Settings and set `API enabled` to `Yes`, set `Enable HTTP basic auth` to `Yes` . Save changes.

L'API doit être activée dans votre application Mautic.↵ → → → → → Allez dans Mautic Configuration / API Settings et réglez `API enabled` sur` Yes`, réglez `Enable HTTP basic auth` sur` Yes`. Sauvegarder les modifications.

You have to log in to edit this translation.