Translations < French (Canada) < BB-Plugin

Prio	Original string	Translation	—
	You must <a%1$s>create an app</a> in iContact Pro to obtain an app ID and password. Please see <a%2$s>the iContact docs</a> for complete instructions.	Vous devez <a%1$s>créer une application</a> dans iContact Pro pour obtenir un identifiant et un mot de passe d’application. Veuillez consulter <a%2$s>la documentation iContact</a> pour des instructions complètes.	Details
You must <a%1$s>create an app</a> in iContact Pro to obtain an app ID and password. Please see <a%2$s>the iContact docs</a> for complete instructions. Vous devez <a%1$s>créer une application</a> dans iContact Pro pour obtenir un identifiant et un mot de passe d’application. Veuillez consulter <a%2$s>la documentation iContact</a> pour des instructions complètes. Vous devez <a%1$s>créer une application</a> dans iContact Pro pour obtenir un identifiant et un mot de passe d’application. Veuillez consulter <a%2$s>la documentation iContact</a> pour des instructions complètes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: create app url: 2: register url Date added (GMT): 2019-05-19 12:46:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your iContact Pro app password.	Votre mot de passe d'application iContact Pro.	Details
Your iContact Pro app password. Votre mot de passe d'application iContact Pro. Votre mot de passe d'application iContact Pro. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-19 12:46:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your iContact Pro app ID.	Votre identifiant d'application iContact Pro.	Details
Your iContact Pro app ID. Votre identifiant d'application iContact Pro. Votre identifiant d'application iContact Pro. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-19 12:46:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your iContact Pro username.	Votre nom d’utilisateur iContact Pro.	Details
Your iContact Pro username. Votre nom d’utilisateur iContact Pro. Votre nom d’utilisateur iContact Pro. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-19 12:46:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Could not connect to iContact Pro. %s	Erreur : Impossible de se connecter à iContact Pro. %s	Details
Error: Could not connect to iContact Pro. %s Erreur : Impossible de se connecter à iContact Pro. %s Erreur : Impossible de se connecter à iContact Pro. %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: error Date added (GMT): 2019-05-19 12:46:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:108 classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:217 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: You must provide a profile ID.	Erreur: Vous devez fournir un identifiant de profil.	Details
Error: You must provide a profile ID. Erreur: Vous devez fournir un identifiant de profil. Erreur: Vous devez fournir un identifiant de profil. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-19 12:46:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: You must provide a company ID.	Erreur: Vous devez fournir un identifiant d'entreprise.	Details
Error: You must provide a company ID. Erreur: Vous devez fournir un identifiant d'entreprise. Erreur: Vous devez fournir un identifiant d'entreprise. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-19 12:46:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: You must provide an app password.	Erreur : Vous devez fournir un mot de passe d'application.	Details
Error: You must provide an app password. Erreur : Vous devez fournir un mot de passe d'application. Erreur : Vous devez fournir un mot de passe d'application. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-19 12:46:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error subscribing to GoDaddy Email Marketing. The account is no longer connected.	Une erreur s'est produite lors de l’inscription à GoDaddy Email Marketing. Ce compte n'est plus connecté.	Details
There was an error subscribing to GoDaddy Email Marketing. The account is no longer connected. Une erreur s'est produite lors de l’inscription à GoDaddy Email Marketing. Ce compte n'est plus connecté. Une erreur s'est produite lors de l’inscription à GoDaddy Email Marketing. Ce compte n'est plus connecté. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-19 12:46:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: classes/services/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:207 classes/services/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Form A signup form from your GoDaddy Email Marketing account.	Formulaire	Details
Form Formulaire Formulaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: A signup form from your GoDaddy Email Marketing account. Date added (GMT): 2019-05-19 12:46:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: classes/services/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<a%1$s>Sign in</a> to get your username and API key. <a%2$s>Signup</a> if you don't have a GoDaddy Email Marketing account.	<a%1$s> Connectez-vous</a> pour obtenir votre nom d'utilisateur et votre clé API. <a%2$s>Inscrivez-vous</a> si vous n'avez pas de compte GoDaddy Email Marketing.	Details
<a%1$s>Sign in</a> to get your username and API key. <a%2$s>Signup</a> if you don't have a GoDaddy Email Marketing account. <a%1$s> Connectez-vous</a> pour obtenir votre nom d'utilisateur et votre clé API. <a%2$s>Inscrivez-vous</a> si vous n'avez pas de compte GoDaddy Email Marketing. <a%1$s> Connectez-vous</a> pour obtenir votre nom d'utilisateur et votre clé API. <a%2$s>Inscrivez-vous</a> si vous n'avez pas de compte GoDaddy Email Marketing. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: Godaddy account page: 2: Godaddy signup page Date added (GMT): 2024-08-20 14:19:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: classes/services/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your API key from your GoDaddy Email Marketing account.	Votre clé API depuis votre compte GoDaddy Email Marketing.	Details
Your API key from your GoDaddy Email Marketing account. Votre clé API depuis votre compte GoDaddy Email Marketing. Votre clé API depuis votre compte GoDaddy Email Marketing. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-20 14:19:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: classes/services/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The username associated with your GoDaddy Email Marketing account.	Le nom d’utilisateur associé à votre compte GoDaddy Email Marketing.	Details
The username associated with your GoDaddy Email Marketing account. Le nom d’utilisateur associé à votre compte GoDaddy Email Marketing. Le nom d’utilisateur associé à votre compte GoDaddy Email Marketing. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-19 12:46:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: classes/services/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	API Username	Nom d'utilisateur API	Details
API Username Nom d'utilisateur API Nom d'utilisateur API You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-19 12:46:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: classes/services/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to connect to GoDaddy Email Marketing. Please check your credentials.	Impossible de se connecter à GoDaddy Email Marketing. Veuillez vérifier vos identifiants.	Details
Unable to connect to GoDaddy Email Marketing. Please check your credentials. Impossible de se connecter à GoDaddy Email Marketing. Veuillez vérifier vos identifiants. Impossible de se connecter à GoDaddy Email Marketing. Veuillez vérifier vos identifiants. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-19 12:46:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: classes/services/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You must <a%1$s>create an app</a> in iContact Pro to obtain an app ID and password. Please see <a%2$s>the iContact docs</a> for complete instructions.

Vous devez <a%1$s>créer une application</a> dans iContact Pro pour obtenir un identifiant et un mot de passe d’application. Veuillez consulter <a%2$s>la documentation iContact</a> pour des instructions complètes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: 1: create app url: 2: register url

Date added (GMT):: 2019-05-19 12:46:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:153

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your iContact Pro app password.

Votre mot de passe d'application iContact Pro.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-05-19 12:46:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:151

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your iContact Pro app ID.

Votre identifiant d'application iContact Pro.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-05-19 12:46:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:140

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your iContact Pro username.

Votre nom d’utilisateur iContact Pro.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-05-19 12:46:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Could not connect to iContact Pro. %s

Erreur : Impossible de se connecter à iContact Pro. %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: error

Date added (GMT):: 2019-05-19 12:46:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:108 classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:217

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: You must provide a profile ID.

Erreur: Vous devez fournir un identifiant de profil.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-05-19 12:46:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:85

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: You must provide a company ID.

Erreur: Vous devez fournir un identifiant d'entreprise.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-05-19 12:46:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:83

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: You must provide an app password.

Erreur : Vous devez fournir un mot de passe d'application.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-05-19 12:46:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There was an error subscribing to GoDaddy Email Marketing. The account is no longer connected.

Une erreur s'est produite lors de l’inscription à GoDaddy Email Marketing. Ce compte n'est plus connecté.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-05-19 12:46:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: classes/services/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:207 classes/services/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:231

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Form

Formulaire

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: A signup form from your GoDaddy Email Marketing account.

Date added (GMT):: 2019-05-19 12:46:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: classes/services/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:179

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

<a%1$s>Sign in</a> to get your username and API key. <a%2$s>Signup</a> if you don't have a GoDaddy Email Marketing account.

<a%1$s> Connectez-vous</a> pour obtenir votre nom d'utilisateur et votre clé API. <a%2$s>Inscrivez-vous</a> si vous n'avez pas de compte GoDaddy Email Marketing.

You have to log in to edit this translation.