Translations < French – France < BB-Plugin

Prio	Original string	Translation	—
	Copy link	Copier le lien	Details
Copy link Copier le lien Copier le lien You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-24 22:11:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: extensions/fl-builder-maintenance-mode/includes/admin-settings-maintenance-mode.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share this link so someone without a login can preview the live site during maintenance. Regenerating it disables any link you shared before.	Partagez ce lien pour permettre à une personne sans identifiant de prévisualiser le site en ligne pendant la maintenance. Le régénérer désactive tout lien partagé auparavant.	Details
Share this link so someone without a login can preview the live site during maintenance. Regenerating it disables any link you shared before. Partagez ce lien pour permettre à une personne sans identifiant de prévisualiser le site en ligne pendant la maintenance. Le régénérer désactive tout lien partagé auparavant. Partagez ce lien pour permettre à une personne sans identifiant de prévisualiser le site en ligne pendant la maintenance. Le régénérer désactive tout lien partagé auparavant. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-24 22:11:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: extensions/fl-builder-maintenance-mode/includes/admin-settings-maintenance-mode.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview Link	Lien d'aperçu	Details
Preview Link Lien d'aperçu Lien d'aperçu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-24 22:11:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: extensions/fl-builder-maintenance-mode/includes/admin-settings-maintenance-mode.php:107 extensions/fl-builder-maintenance-mode/includes/admin-settings-maintenance-mode.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hides your theme’s header and footer on the maintenance page so only your selected layout shows. Works with any theme.	Masque l'en-tête et le pied de page de votre thème sur la page de maintenance afin que seule la présentation sélectionnée s'affiche. Fonctionne avec n'importe quel thème.	Details
Hides your theme’s header and footer on the maintenance page so only your selected layout shows. Works with any theme. Masque l'en-tête et le pied de page de votre thème sur la page de maintenance afin que seule la présentation sélectionnée s'affiche. Fonctionne avec n'importe quel thème. Masque l'en-tête et le pied de page de votre thème sur la page de maintenance afin que seule la présentation sélectionnée s'affiche. Fonctionne avec n'importe quel thème. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-24 22:11:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: extensions/fl-builder-maintenance-mode/includes/admin-settings-maintenance-mode.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide theme header & footer	Masquer l'en-tête & le pied de page du thème	Details
Hide theme header & footer Masquer l'en-tête & le pied de page du thème Masquer l'en-tête & le pied de page du thème You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-24 22:11:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: extensions/fl-builder-maintenance-mode/includes/admin-settings-maintenance-mode.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, you are not allowed to edit this field.	Désolé, vous n'êtes pas autorisé à modifier ce champ.	Details
Sorry, you are not allowed to edit this field. Désolé, vous n'êtes pas autorisé à modifier ce champ. Désolé, vous n'êtes pas autorisé à modifier ce champ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-24 22:11:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: classes/class-fl-builder-admin-posts.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	More tabs	Plus d'onglets	Details
More tabs Plus d'onglets Plus d'onglets You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-24 22:11:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: includes/ui-settings-form.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Label	Modifier le libellé	Details
Edit Label Modifier le libellé Modifier le libellé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-24 22:11:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: includes/ui-settings-form.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply Label	Appliquer le libellé	Details
Apply Label Appliquer le libellé Appliquer le libellé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-24 22:11:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: includes/ui-settings-form.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Random	Aléatoire	Details
Random Aléatoire Aléatoire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-24 22:11:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: modules/woocommerce/woocommerce.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Title	Titre du produit	Details
Product Title Titre du produit Titre du produit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-24 22:11:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: modules/woocommerce/woocommerce.php:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	X Button	Bouton X	Details
X Button Bouton X Bouton X You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-24 22:11:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: modules/slideshow/slideshow.php:737 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use to narrow down search results by post type.	Permet de restreindre les résultats de recherche par type de publication.	Details
Use to narrow down search results by post type. Permet de restreindre les résultats de recherche par type de publication. Permet de restreindre les résultats de recherche par type de publication. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-24 22:11:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: modules/search/search.php:1070 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Input	Champ de saisie	Details
Input Champ de saisie Champ de saisie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-24 22:11:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: modules/search/search.php:777 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reveal	Révéler	Details
Reveal Révéler Révéler You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-24 22:11:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: modules/search/search.php:470 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Copy link

Copier le lien

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-24 22:11:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Emmanuel (avanti)

References: extensions/fl-builder-maintenance-mode/includes/admin-settings-maintenance-mode.php:111

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Share this link so someone without a login can preview the live site during maintenance. Regenerating it disables any link you shared before.

Partagez ce lien pour permettre à une personne sans identifiant de prévisualiser le site en ligne pendant la maintenance. Le régénérer désactive tout lien partagé auparavant.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-24 22:11:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Emmanuel (avanti)

References: extensions/fl-builder-maintenance-mode/includes/admin-settings-maintenance-mode.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Preview Link

Lien d'aperçu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-24 22:11:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Emmanuel (avanti)

References: extensions/fl-builder-maintenance-mode/includes/admin-settings-maintenance-mode.php:107 extensions/fl-builder-maintenance-mode/includes/admin-settings-maintenance-mode.php:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hides your theme’s header and footer on the maintenance page so only your selected layout shows. Works with any theme.

Masque l'en-tête et le pied de page de votre thème sur la page de maintenance afin que seule la présentation sélectionnée s'affiche. Fonctionne avec n'importe quel thème.

You have to log in to edit this translation.