| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Account Name | アカウント名 | Details | |
| Error: An account with that name already exists. Account name for a third party service such as MailChimp. | エラー: その名前のアカウントがすでに存在しています。 | Details | |
|
Error: An account with that name already exists. エラー: その名前のアカウントがすでに存在しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Missing account name. Account name for a third party service such as MailChimp. | エラー: アカウント名がありません。 | Details | |
| Error: Missing service data. Connection data such as an API key. | エラー: サービスのデータがありません。 | Details | |
| Error: Missing service type. Third party service such as MailChimp. | エラー: サービスの種類がありません。 | Details | |
| There was an error subscribing to Sendy. %s | Sendy登録中にエラーが発生しました。 %s | Details | |
|
There was an error subscribing to Sendy. %s Sendy登録中にエラーが発生しました。 %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error subscribing to Sendy. The account is no longer connected. | Sendy登録中にエラーが発生しました。 アカウントは現在、接続されていません。 | Details | |
|
There was an error subscribing to Sendy. The account is no longer connected. Sendy登録中にエラーが発生しました。 アカウントは現在、接続されていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The ID of the list you would like users to subscribe to. The ID of a list can be found under "View all lists" in the section named ID. | ユーザーを登録するリストの ID です。 リストの ID は、IDセクションの[すべてのリストを表示]にあります。 | Details | |
|
The ID of the list you would like users to subscribe to. The ID of a list can be found under "View all lists" in the section named ID. ユーザーを登録するリストの ID です。 リストの ID は、IDセクションの[すべてのリストを表示]にあります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| List ID | リスト ID | Details | |
| Found in your Sendy application under Settings. | Sendy アプリケーションの[設定]にあります。 | Details | |
|
Found in your Sendy application under Settings. Sendy アプリケーションの[設定]にあります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The URL where your Sendy application is installed (e.g. http://mywebsite.com/sendy). | Sendy アプリケーションのインストール先 URL ( 例：http://mywebsite.com/sendy )。 | Details | |
|
The URL where your Sendy application is installed (e.g. http://mywebsite.com/sendy). Sendy アプリケーションのインストール先 URL ( 例：http://mywebsite.com/sendy )。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Installation URL | インストール URL | Details | |
| Error: Could not connect to Sendy. %s | エラー： Sendy に接続できませんでした。 %s | Details | |
|
Error: Could not connect to Sendy. %s エラー： Sendy に接続できませんでした。 %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: You must provide a list ID. | エラー： リスト ID を入力してください。 | Details | |
|
Error: You must provide a list ID. エラー： リスト ID を入力してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: You must provide your Sendy installation URL. | エラー： SendyインストールURLを入力してください。 | Details | |
|
Error: You must provide your Sendy installation URL. エラー： SendyインストールURLを入力してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as