Translations < Japanese < BB-Plugin

Prio	Original string	Translation	—
	The host you chose when you signed up for your account. Check your welcome email if you forgot it. Please enter it without the initial http:// (e.g. demo.ip-zone.com).	アカウントを取得する際に選択したホストです。思い出せない場合には、新規登録時のユーザー登録通知メールをご確認ください。 http://は省略してご入力ください (例：demo.ip-zone.com)。	Details
The host you chose when you signed up for your account. Check your welcome email if you forgot it. Please enter it without the initial http:// (e.g. demo.ip-zone.com). アカウントを取得する際に選択したホストです。思い出せない場合には、新規登録時のユーザー登録通知メールをご確認ください。 http://は省略してご入力ください (例：demo.ip-zone.com)。アカウントを取得する際に選択したホストです。思い出せない場合には、新規登録時のユーザー登録通知メールをご確認ください。 http://は省略してご入力ください (例：demo.ip-zone.com)。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:26 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/services/class-fl-builder-service-mailrelay.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Could not connect to Mailrelay. %s	エラー： Mailrelayに接続できませんでした。 %s	Details
Error: Could not connect to Mailrelay. %s エラー： Mailrelayに接続できませんでした。 %s エラー： Mailrelayに接続できませんでした。 %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: error Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:26 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/services/class-fl-builder-service-mailrelay.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error subscribing. MailPoet is not installed.	購読にエラーが発生しました。 MailPoetがインストールされていません。	Details
There was an error subscribing. MailPoet is not installed. 購読にエラーが発生しました。 MailPoetがインストールされていません。購読にエラーが発生しました。 MailPoetがインストールされていません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: mayukojpn References: classes/services/class-fl-builder-service-mailpoet.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error retrieving your lists.	リスト取得中にエラーが発生しました。	Details
There was an error retrieving your lists. リスト取得中にエラーが発生しました。リスト取得中にエラーが発生しました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: mayukojpn Last updated by: Simon Pross (pross) References: classes/services/class-fl-builder-service-mailpoet.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error subscribing to MailChimp. %s	MailChimp の購読にエラーが発生しました。 %s	Details
There was an error subscribing to MailChimp. %s MailChimp の購読にエラーが発生しました。 %s MailChimp の購読にエラーが発生しました。 %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: error Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: mayukojpn References: classes/services/class-fl-builder-service-mailchimp.php:355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error subscribing to MailChimp. The account is no longer connected.	MailChimp の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。	Details
There was an error subscribing to MailChimp. The account is no longer connected. MailChimp の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。 MailChimp の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: mayukojpn References: classes/services/class-fl-builder-service-mailchimp.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Groups MailChimp list group.	グループ	Details
Groups グループグループ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: MailChimp list group. Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: mayukojpn References: classes/services/class-fl-builder-service-mailchimp.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Group	グループなし	Details
No Group グループなしグループなし You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:26 Date added (local): Calculating... Translated by: nomad411 References: classes/services/class-fl-builder-service-mailchimp.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your API key can be found in your MailChimp account under Account > Extras > API Keys.	API キーは MailChimp アカウントの「Account」>「Extras」>「API Keys」以下で確認します。	Details
Your API key can be found in your MailChimp account under Account > Extras > API Keys. API キーは MailChimp アカウントの「Account」>「Extras」>「API Keys」以下で確認します。 API キーは MailChimp アカウントの「Account」>「Extras」>「API Keys」以下で確認します。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: mayukojpn References: classes/services/class-fl-builder-service-mailchimp.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error subscribing to Mad Mimi. The account is no longer connected.	Mad Mimi の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。	Details
There was an error subscribing to Mad Mimi. The account is no longer connected. Mad Mimi の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。 Mad Mimi の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: mayukojpn References: classes/services/class-fl-builder-service-madmimi.php:207 classes/services/class-fl-builder-service-madmimi.php:233 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was a problem retrieving your lists. Please check your API credentials.	リスト取得中に問題が発生しました。API の権限 (credentials) を確認してください。	Details
There was a problem retrieving your lists. Please check your API credentials. リスト取得中に問題が発生しました。API の権限 (credentials) を確認してください。リスト取得中に問題が発生しました。API の権限 (credentials) を確認してください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: mayukojpn References: classes/services/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:145 classes/services/class-fl-builder-service-madmimi.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your API key can be found in your Mad Mimi account under Account > Settings & Billing > API.	API キーは Mad Mimi アカウントの「Account」>「Settings & Billing」>「API」以下で確認します。	Details
Your API key can be found in your Mad Mimi account under Account > Settings & Billing > API. API キーは Mad Mimi アカウントの「Account」>「Settings & Billing」>「API」以下で確認します。 API キーは Mad Mimi アカウントの「Account」>「Settings & Billing」>「API」以下で確認します。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: mayukojpn References: classes/services/class-fl-builder-service-madmimi.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The email address associated with your Mad Mimi account.	Mad Mimi アカウントに関連付けられたメールアドレス。	Details
The email address associated with your Mad Mimi account. Mad Mimi アカウントに関連付けられたメールアドレス。 Mad Mimi アカウントに関連付けられたメールアドレス。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: mayukojpn References: classes/services/class-fl-builder-service-madmimi.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to connect to Mad Mimi. Please check your credentials.	Mad Mimi に接続できません。あなたの権限 (credentials) を確認してください。	Details
Unable to connect to Mad Mimi. Please check your credentials. Mad Mimi に接続できません。あなたの権限 (credentials) を確認してください。 Mad Mimi に接続できません。あなたの権限 (credentials) を確認してください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: mayukojpn References: classes/services/class-fl-builder-service-madmimi.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error subscribing to Infusionsoft. %s	Infusionsoft の購読にエラーが発生しました。 %s	Details
There was an error subscribing to Infusionsoft. %s Infusionsoft の購読にエラーが発生しました。 %s Infusionsoft の購読にエラーが発生しました。 %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: error Date added (GMT): 2018-07-27 15:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: mayukojpn References: classes/services/class-fl-builder-service-infusionsoft.php:286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The host you chose when you signed up for your account. Check your welcome email if you forgot it. Please enter it without the initial http:// (e.g. demo.ip-zone.com).