| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your API key can be found in your MailChimp account under Account > Extras > API Keys. | API キーは MailChimp アカウントの「Account」>「Extras」>「API Keys」以下で確認します。 | Details | |
|
Your API key can be found in your MailChimp account under Account > Extras > API Keys. API キーは MailChimp アカウントの「Account」>「Extras」>「API Keys」以下で確認します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error subscribing to Mad Mimi. The account is no longer connected. | Mad Mimi の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。 | Details | |
|
There was an error subscribing to Mad Mimi. The account is no longer connected. Mad Mimi の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem retrieving your lists. Please check your API credentials. | リスト取得中に問題が発生しました。API の権限 (credentials) を確認してください。 | Details | |
|
There was a problem retrieving your lists. Please check your API credentials. リスト取得中に問題が発生しました。API の権限 (credentials) を確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your API key can be found in your Mad Mimi account under Account > Settings & Billing > API. | API キーは Mad Mimi アカウントの「Account」>「Settings & Billing」>「API」以下で確認します。 | Details | |
|
Your API key can be found in your Mad Mimi account under Account > Settings & Billing > API. API キーは Mad Mimi アカウントの「Account」>「Settings & Billing」>「API」以下で確認します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email address associated with your Mad Mimi account. | Mad Mimi アカウントに関連付けられたメールアドレス。 | Details | |
|
The email address associated with your Mad Mimi account. Mad Mimi アカウントに関連付けられたメールアドレス。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect to Mad Mimi. Please check your credentials. | Mad Mimi に接続できません。あなたの権限 (credentials) を確認してください。 | Details | |
|
Unable to connect to Mad Mimi. Please check your credentials. Mad Mimi に接続できません。あなたの権限 (credentials) を確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error subscribing to Infusionsoft. %s | Infusionsoft の購読にエラーが発生しました。 %s | Details | |
|
There was an error subscribing to Infusionsoft. %s Infusionsoft の購読にエラーが発生しました。 %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error subscribing to Infusionsoft. The account is no longer connected. | Infusionsoft の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。 | Details | |
|
There was an error subscribing to Infusionsoft. The account is no longer connected. Infusionsoft の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your API key can be found in your Infusionsoft account under Admin > Settings > Application > API > Encrypted Key. | API キーは Infusionsoft アカウントの「Admin」>「Settings」>「Application」>「API」>「Encrypted Key」以下で確認します。 | Details | |
|
Your API key can be found in your Infusionsoft account under Admin > Settings > Application > API > Encrypted Key. API キーは Infusionsoft アカウントの「Admin」>「Settings」>「Application」>「API」>「Encrypted Key」以下で確認します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your App ID can be found in the URL for your account. For example, if the URL for your account is myaccount.infusionsoft.com, your App ID would be <strong>myaccount</strong>. | アプリケーション ID はアカウントの URL 内を確認します。例えば、アカウントの URL が myaccount.infusionsoft.com であれば、あなたのアプリケーション ID は <strong>myaccount</strong> です。 | Details | |
|
Your App ID can be found in the URL for your account. For example, if the URL for your account is myaccount.infusionsoft.com, your App ID would be <strong>myaccount</strong>. アプリケーション ID はアカウントの URL 内を確認します。例えば、アカウントの URL が myaccount.infusionsoft.com であれば、あなたのアプリケーション ID は <strong>myaccount</strong> です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: You must provide an app ID. | エラー: アプリケーション ID を設定してください。 | Details | |
|
Error: You must provide an app ID. エラー: アプリケーション ID を設定してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error connecting to Infusionsoft. %s | Infusionsoft への接続にエラーが発生しました。 %s | Details | |
|
There was an error connecting to Infusionsoft. %s Infusionsoft への接続にエラーが発生しました。 %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error subscribing to iContact. %s | iContact の購読にエラーが発生しました。 %s | Details | |
|
There was an error subscribing to iContact. %s iContact の購読にエラーが発生しました。 %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error subscribing to iContact. The account is no longer connected. | iContact の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。 | Details | |
|
There was an error subscribing to iContact. The account is no longer connected. iContact の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must <a%1$s>create an app</a> in iContact to obtain an app ID and password. Please see <a%2$s>the iContact docs</a> for complete instructions. | アプリケーション ID とパスワードを取得するには、iContact にて<a%s>アプリケーションの作成</a>を行う必要があります。<a%s>iContact ドキュメント</a>で取得方法を参照してください。 | Details | |
|
You must <a%1$s>create an app</a> in iContact to obtain an app ID and password. Please see <a%2$s>the iContact docs</a> for complete instructions. アプリケーション ID とパスワードを取得するには、iContact にて<a%s>アプリケーションの作成</a>を行う必要があります。<a%s>iContact ドキュメント</a>で取得方法を参照してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as