GlotPress

Translation of Platform: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (76) • Translated (76) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 6
Prio Original string Translation —
Content Contenu Details

Content

Contenu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-30 13:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
  • packages/design-system-beaver-builder/backend/BeaverBuilder/ModuleTypeRegistrar.php:38
Priority:
normal
More links:
Form Formulaire Details

Form

Formulaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-30 13:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
  • packages/design-system-beaver-builder/backend/BeaverBuilder/BlockModuleRenderer.php:190
Priority:
normal
More links:
Open Design System Ouvrir le système de design Details

Open Design System

Ouvrir le système de design
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-30 13:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
  • packages/design-system-beaver-builder/backend/BeaverBuilder/BeaverBuilderProvider.php:202
Priority:
normal
More links:
Design System Système de design Details

Design System

Système de design
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: prefix, 2: label, 3: hex, 4: slug
Date added (GMT):
2026-07-30 13:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
  • packages/design-system-beaver-builder/backend/BeaverBuilder/BeaverBuilderProvider.php:173
  • packages/design-system-beaver-builder/backend/BeaverBuilder/GlobalColors/DsColorSet.php:121
  • packages/design-system-beaver-builder/backend/BeaverBuilder/GlobalColors/PageDataRegistrar.php:83
  • packages/design-system-beaver-builder/backend/BeaverBuilder/GlobalColors/PageDataRegistrar.php:109
  • packages/design-system-runtime/backend/DesignSystem/DesignSystemPostType.php:41
Priority:
normal
More links:
Beaver Builder AI requires Beaver Builder 2.11-beta.4 or higher. Please update Beaver Builder before continuing. Beaver Builder AI nécessite Beaver Builder 2.11-bêta.4 ou supérieur. Veuillez mettre à jour Beaver Builder avant de continuer. Details

Beaver Builder AI requires Beaver Builder 2.11-beta.4 or higher. Please update Beaver Builder before continuing.

Beaver Builder AI nécessite Beaver Builder 2.11-bêta.4 ou supérieur. Veuillez mettre à jour Beaver Builder avant de continuer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-30 13:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
  • packages/design-system-beaver-builder/backend/BeaverBuilder/BbPluginCompatibility.php:86
Priority:
normal
More links:
DNS resolution changed between validation and fetch. La résolution DNS a changé entre la validation et la récupération. Details

DNS resolution changed between validation and fetch.

La résolution DNS a changé entre la validation et la récupération.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-30 13:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
  • packages/core-kit/backend/Services/UrlGuard.php:210
Priority:
normal
More links:
Host %s resolves to a private or restricted IP. L'hôte %s résout vers une adresse IP privée ou restreinte. Details

Host %s resolves to a private or restricted IP.

L'hôte %s résout vers une adresse IP privée ou restreinte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: hostname that resolved to a private or restricted IP.
Date added (GMT):
2026-07-30 13:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
  • packages/core-kit/backend/Services/UrlGuard.php:139
Priority:
normal
More links:
Could not resolve host: %s Impossible de résoudre l'hôte : %s Details

Could not resolve host: %s

Impossible de résoudre l'hôte : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: hostname that failed to resolve.
Date added (GMT):
2026-07-30 13:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
  • packages/core-kit/backend/Services/UrlGuard.php:124
Priority:
normal
More links:
URL has no host. L'URL n'a pas d'hôte. Details

URL has no host.

L'URL n'a pas d'hôte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-30 13:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
  • packages/core-kit/backend/Services/UrlGuard.php:108
Priority:
normal
More links:
URL scheme must be http or https. Le schéma de l'URL doit être http ou https. Details

URL scheme must be http or https.

Le schéma de l'URL doit être http ou https.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-30 13:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
  • packages/core-kit/backend/Services/UrlGuard.php:104
Priority:
normal
More links:
Invalid URL. URL invalide. Details

Invalid URL.

URL invalide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-30 13:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
  • packages/core-kit/backend/Services/UrlGuard.php:100
Priority:
normal
More links:
Beaver Builder Beaver Builder Details

Beaver Builder

Beaver Builder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-30 13:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
  • packages/core-kit/backend/Services/Branding.php:50
Priority:
normal
More links:
Beaver Builder AI Beaver Builder AI Details

Beaver Builder AI

Beaver Builder AI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-30 13:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
  • packages/core-kit/backend/Services/Branding.php:33
Priority:
normal
More links:
%s AI %s AI Details

%s AI

%s AI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the white-label product name configured in BB’s Plugin Branding settings.
Date added (GMT):
2026-07-30 13:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
  • packages/core-kit/backend/Services/Branding.php:31
Priority:
normal
More links:
No images found for this query. Aucune image trouvée pour cette requête. Details

No images found for this query.

Aucune image trouvée pour cette requête.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-30 13:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
  • packages/core-kit/backend/Media/MediaProvider.php:167
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 6

Export as