GlotPress

Translation of Platform: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (76) Translated (76) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6
Prio Original string Translation
A search query is required. Une requête de recherche est requise. Details

A search query is required.

Une requête de recherche est requise.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-30 13:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
  • packages/core-kit/backend/Media/MediaProvider.php:118
Priority:
normal
More links:
No Unsplash API key configured. Add one in Design System settings. Aucune clé API Unsplash configurée. Ajoutez-en une dans les paramètres du système de design. Details

No Unsplash API key configured. Add one in Design System settings.

Aucune clé API Unsplash configurée. Ajoutez-en une dans les paramètres du système de design.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-30 13:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
  • packages/core-kit/backend/Media/MediaProvider.php:105
Priority:
normal
More links:
No file was uploaded. Send an image file in the "file" field. Aucun fichier n'a été téléversé. Envoyez un fichier image dans le champ « file ». Details

No file was uploaded. Send an image file in the "file" field.

Aucun fichier n'a été téléversé. Envoyez un fichier image dans le champ « file ».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-30 13:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
  • packages/core-kit/backend/Media/MediaProvider.php:59
Priority:
normal
More links:
Submission failed. Échec de la soumission. Details

Submission failed.

Échec de la soumission.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-30 13:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
  • packages/core-kit/backend/Form/FormSubmissionProvider.php:234
Priority:
normal
More links:
Unknown action type: %s Type d'action inconnu : %s Details

Unknown action type: %s

Type d'action inconnu : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: action type
Date added (GMT):
2026-07-30 13:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
  • packages/core-kit/backend/Form/FormSubmissionProvider.php:192
Priority:
normal
More links:
No submission actions configured for this form. Aucune action de soumission configurée pour ce formulaire. Details

No submission actions configured for this form.

Aucune action de soumission configurée pour ce formulaire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-30 13:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
  • packages/core-kit/backend/Form/FormSubmissionProvider.php:157
Priority:
normal
More links:
Form configuration not found. Configuration du formulaire introuvable. Details

Form configuration not found.

Configuration du formulaire introuvable.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-30 13:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
  • packages/core-kit/backend/Form/FormSubmissionProvider.php:147
Priority:
normal
More links:
Too many submissions. Please wait a few minutes. Trop de soumissions. Veuillez attendre quelques minutes. Details

Too many submissions. Please wait a few minutes.

Trop de soumissions. Veuillez attendre quelques minutes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-30 13:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
  • packages/core-kit/backend/Form/FormSubmissionProvider.php:116
Priority:
normal
More links:
Submission rejected. Soumission rejetée. Details

Submission rejected.

Soumission rejetée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-30 13:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
  • packages/core-kit/backend/Form/FormSubmissionProvider.php:103
Priority:
normal
More links:
Submission is missing block_id or form identifier. La soumission manque le block_id ou l'identifiant du formulaire. Details

Submission is missing block_id or form identifier.

La soumission manque le block_id ou l'identifiant du formulaire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-30 13:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
  • packages/core-kit/backend/Form/FormSubmissionProvider.php:85
Priority:
normal
More links:
%1$s contains a literal "\n" escape sequence at offset %2$d where a real newline was expected. This is usually a tool-input JSON-escaping mistake -- emit actual newlines, not backslash-n escapes. %1$s contient une séquence d'échappement littérale « \n » à l'offset %2$d où une vraie nouvelle ligne était attendue. Il s'agit généralement d'une erreur d'échappement JSON d'entrée d'outil -- émettez de vraies nouvelles lignes, pas des échappements « \n ». Details

%1$s contains a literal "\n" escape sequence at offset %2$d where a real newline was expected. This is usually a tool-input JSON-escaping mistake -- emit actual newlines, not backslash-n escapes.

%1$s contient une séquence d'échappement littérale « \n » à l'offset %2$d où une vraie nouvelle ligne était attendue. Il s'agit généralement d'une erreur d'échappement JSON d'entrée d'outil -- émettez de vraies nouvelles lignes, pas des échappements « \n ».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: field label (e.g. Base CSS), 2: byte offset into the source.
Date added (GMT):
2026-07-30 13:37:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
  • packages/core-kit/backend/DesignSystem/AssetValidator.php:64
Priority:
normal
More links:
You have used all of your testing credits. Vous avez utilisé tous vos crédits de test. Details

You have used all of your testing credits.

Vous avez utilisé tous vos crédits de test.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-30 13:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
  • packages/ai-design-system/backend/Usage/TokenQuotaService.php:78
Priority:
normal
More links:
You have used all of your credits for this month. Vous avez utilisé tous vos crédits pour ce mois. Details

You have used all of your credits for this month.

Vous avez utilisé tous vos crédits pour ce mois.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-30 13:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
  • packages/ai-design-system/backend/Usage/TokenQuotaService.php:64
Priority:
normal
More links:
Invalid license key. Only alphanumeric characters, @, ., -, and _ are allowed. Clé de licence invalide. Seuls les caractères alphanumériques, @, ., - et _ sont autorisés. Details

Invalid license key. Only alphanumeric characters, @, ., -, and _ are allowed.

Clé de licence invalide. Seuls les caractères alphanumériques, @, ., - et _ sont autorisés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-30 13:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
  • packages/ai-design-system/backend/Settings/SettingsProvider.php:286
Priority:
normal
More links:
No license key provided. Aucune clé de licence fournie. Details

No license key provided.

Aucune clé de licence fournie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-30 13:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
  • packages/ai-design-system/backend/Settings/SettingsProvider.php:278
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6

Export as