Translations < French (Canada) < BB-Plugin

Prio	Original string	Translation	—
	Updates for new WordPress and PHP versions	Des mises à jour pour les nouvelles versions de WordPress et de PHP	Details
Updates for new WordPress and PHP versions Des mises à jour pour les nouvelles versions de WordPress et de PHP Des mises à jour pour les nouvelles versions de WordPress et de PHP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-24 14:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:624 includes/updater/includes/form.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Beaver Builder will keep running. The updates and support that keep this site stable are paused until a license is added.	Beaver Builder continuera de fonctionner. Les mises à jour et le soutien qui maintiennent ce site stable sont suspendus jusqu'à l'ajout d'une licence.	Details
Beaver Builder will keep running. The updates and support that keep this site stable are paused until a license is added. Beaver Builder continuera de fonctionner. Les mises à jour et le soutien qui maintiennent ce site stable sont suspendus jusqu'à l'ajout d'une licence. Beaver Builder continuera de fonctionner. Les mises à jour et le soutien qui maintiennent ce site stable sont suspendus jusqu'à l'ajout d'une licence. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-24 14:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:622 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Beaver Builder will keep running. The updates and support that keep this site stable are paused until the license is renewed.	Beaver Builder continuera de fonctionner. Les mises à jour et le soutien qui maintiennent ce site stable sont suspendus jusqu'au renouvellement de la licence.	Details
Beaver Builder will keep running. The updates and support that keep this site stable are paused until the license is renewed. Beaver Builder continuera de fonctionner. Les mises à jour et le soutien qui maintiennent ce site stable sont suspendus jusqu'au renouvellement de la licence. Beaver Builder continuera de fonctionner. Les mises à jour et le soutien qui maintiennent ce site stable sont suspendus jusqu'au renouvellement de la licence. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-24 14:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:621 includes/updater/includes/form.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Beaver Themer keeps working. Updates and support are paused until a license is added.	Beaver Themer continue de fonctionner. Les mises à jour et le soutien sont suspendus jusqu'à l'ajout d'une licence.	Details
Beaver Themer keeps working. Updates and support are paused until a license is added. Beaver Themer continue de fonctionner. Les mises à jour et le soutien sont suspendus jusqu'à l'ajout d'une licence. Beaver Themer continue de fonctionner. Les mises à jour et le soutien sont suspendus jusqu'à l'ajout d'une licence. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-24 14:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:617 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Beaver Themer keeps working. Updates and support are paused until you renew.	Beaver Themer continue de fonctionner. Les mises à jour et le soutien sont suspendus jusqu'à ce que vous renouveliez.	Details
Beaver Themer keeps working. Updates and support are paused until you renew. Beaver Themer continue de fonctionner. Les mises à jour et le soutien sont suspendus jusqu'à ce que vous renouveliez. Beaver Themer continue de fonctionner. Les mises à jour et le soutien sont suspendus jusqu'à ce que vous renouveliez. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-24 14:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:616 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s isn't licensed on this site	%s n'est pas sous licence sur ce site	Details
%s isn't licensed on this site %s n'est pas sous licence sur ce site %s n'est pas sous licence sur ce site You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: product name (Beaver Builder or Beaver Themer). Date added (GMT): 2026-08-24 14:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:606 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Renew License	Renouveler la licence	Details
Renew License Renouveler la licence Renouveler la licence You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-24 14:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:601 includes/updater/includes/form.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your %s license expired	Votre licence %s a expiré	Details
Your %s license expired Votre licence %s a expiré Votre licence %s a expiré You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: product name (Beaver Builder or Beaver Themer). Date added (GMT): 2026-08-24 14:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:600 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type a class name...	Entrez un nom de classe...	Details
Type a class name... Entrez un nom de classe... Entrez un nom de classe... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-24 14:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: includes/ui-field-icon.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Popular Font Awesome classes are available as presets in the dropdown. You can also type any class name and press Enter or Space to add it.	Les classes Font Awesome populaires sont proposées comme préréglages dans le menu déroulant. Vous pouvez aussi saisir n'importe quel nom de classe et appuyer sur Entrée ou Espace pour l'ajouter.	Details
Popular Font Awesome classes are available as presets in the dropdown. You can also type any class name and press Enter or Space to add it. Les classes Font Awesome populaires sont proposées comme préréglages dans le menu déroulant. Vous pouvez aussi saisir n'importe quel nom de classe et appuyer sur Entrée ou Espace pour l'ajouter. Les classes Font Awesome populaires sont proposées comme préréglages dans le menu déroulant. Vous pouvez aussi saisir n'importe quel nom de classe et appuyer sur Entrée ou Espace pour l'ajouter. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-24 14:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: includes/ui-field-icon.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extra Classes	Classes supplémentaires	Details
Extra Classes Classes supplémentaires Classes supplémentaires You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-24 14:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: includes/ui-field-icon.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adds custom attributes to the row	Ajoute des attributs personnalisés à la rangée	Details
Adds custom attributes to the row Ajoute des attributs personnalisés à la rangée Ajoute des attributs personnalisés à la rangée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-24 14:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: includes/row-settings.php:1049 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adds custom attributes to the module	Ajoute des attributs personnalisés à l'extension	Details
Adds custom attributes to the module Ajoute des attributs personnalisés à l'extension Ajoute des attributs personnalisés à l'extension You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-24 14:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: includes/module-settings.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow Pingbacks & Trackbacks	Autoriser les rétroliens et pings	Details
Allow Pingbacks & Trackbacks Autoriser les rétroliens et pings Autoriser les rétroliens et pings You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-24 14:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: includes/layout-settings.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow Comments	Autoriser les commentaires	Details
Allow Comments Autoriser les commentaires Autoriser les commentaires You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-24 14:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jean-François Arseneault (jfarsen) References: includes/layout-settings.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Updates for new WordPress and PHP versions

Des mises à jour pour les nouvelles versions de WordPress et de PHP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-24 14:53:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:624 includes/updater/includes/form.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Beaver Builder will keep running. The updates and support that keep this site stable are paused until a license is added.

Beaver Builder continuera de fonctionner. Les mises à jour et le soutien qui maintiennent ce site stable sont suspendus jusqu'à l'ajout d'une licence.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-24 14:53:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:622

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Beaver Builder will keep running. The updates and support that keep this site stable are paused until the license is renewed.

Beaver Builder continuera de fonctionner. Les mises à jour et le soutien qui maintiennent ce site stable sont suspendus jusqu'au renouvellement de la licence.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-24 14:53:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:621 includes/updater/includes/form.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Beaver Themer keeps working. Updates and support are paused until a license is added.

Beaver Themer continue de fonctionner. Les mises à jour et le soutien sont suspendus jusqu'à l'ajout d'une licence.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-24 14:53:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:617

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Beaver Themer keeps working. Updates and support are paused until you renew.

Beaver Themer continue de fonctionner. Les mises à jour et le soutien sont suspendus jusqu'à ce que vous renouveliez.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-24 14:53:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:616

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s isn't licensed on this site

%s n'est pas sous licence sur ce site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: product name (Beaver Builder or Beaver Themer).

Date added (GMT):: 2026-08-24 14:53:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:606

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Renew License

Renouveler la licence

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-24 14:53:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:601 includes/updater/includes/form.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your %s license expired

Votre licence %s a expiré

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: product name (Beaver Builder or Beaver Themer).

Date added (GMT):: 2026-08-24 14:53:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:600

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Type a class name...

Entrez un nom de classe...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-24 14:53:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jean-François Arseneault (jfarsen)

References: includes/ui-field-icon.php:87

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Popular Font Awesome classes are available as presets in the dropdown. You can also type any class name and press Enter or Space to add it.

Les classes Font Awesome populaires sont proposées comme préréglages dans le menu déroulant. Vous pouvez aussi saisir n'importe quel nom de classe et appuyer sur Entrée ou Espace pour l'ajouter.

You have to log in to edit this translation.