GlotPress

Translation of BB-Plugin: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,561) Translated (2,472) Untranslated (84) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 107 108 109 110 111 171
Prio Original string Translation
Buttons Boutons Details

Buttons

Boutons
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
None Nav type. Aucune Details

None

Aucune
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Nav type.
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Nav Type Type de navigation Details

Nav Type

Type de navigation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Control Bar Barre de contrôle Details

Control Bar

Barre de contrôle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Navigational arrows allow the visitor to freely move through the images in your slideshow. These are larger arrows that overlay your slideshow images and are separate from the control bar navigational arrows. Les flèches de navigation permettent aux visiteurs de se déplacer librement parmi les images de votre diaporama. Ce sont de grosses flèches qui se superposent à vos images, indépendamment des flèches de navigation de la barre de contrôle. Details

Navigational arrows allow the visitor to freely move through the images in your slideshow. These are larger arrows that overlay your slideshow images and are separate from the control bar navigational arrows.

Les flèches de navigation permettent aux visiteurs de se déplacer librement parmi les images de votre diaporama. Ce sont de grosses flèches qui se superposent à vos images, indépendamment des flèches de navigation de la barre de contrôle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Navigation Arrows Flêches de navigation Details

Navigation Arrows

Flêches de navigation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Controls Contrôles Details

Controls

Contrôles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
None Slideshow transition. Aucune Details

None

Aucune
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Slideshow transition.
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Playback Lecture Details

Playback

Lecture
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
None Click action type. Aucune Details

None

Aucune
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Click action type.
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Disable Right-Click Désactiver le clic droit Details

Disable Right-Click

Désactiver le clic droit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Crop set to no will fit the slideshow images to the height you specify and keep the width proportional, whereas crop set to yes will fit the slideshow images to all sides of the content area while cropping the left and right to fit the height you specify. “Recadrage” réglé sur « Non » forcera l'image à s'ajuster à la hauteur que vous avez spécifié et gardera sa largeur en proportion. « Oui » ajustera l'image afin qu'elle remplisse son contenant en coupant ses côtés gauche et droit afin d'ajuster l'image à la hauteur choisie. Details

Crop set to no will fit the slideshow images to the height you specify and keep the width proportional, whereas crop set to yes will fit the slideshow images to all sides of the content area while cropping the left and right to fit the height you specify.

“Recadrage” réglé sur « Non » forcera l'image à s'ajuster à la hauteur que vous avez spécifié et gardera sa largeur en proportion. « Oui » ajustera l'image afin qu'elle remplisse son contenant en coupant ses côtés gauche et droit afin d'ajuster l'image à la hauteur choisie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
If your overall theme/images are lighter in color, light will display buttons in a darker color scheme and vice versa for dark. Si l'ensemble de votre thème et images est de couleur plutôt claire, l'option « clair » ajuste les boutons vers un jeu de couleurs plus foncées et vice versa pour « Foncé ». Details

If your overall theme/images are lighter in color, light will display buttons in a darker color scheme and vice versa for dark.

Si l'ensemble de votre thème et images est de couleur plutôt claire, l'option « clair » ajuste les boutons vers un jeu de couleurs plus foncées et vice versa pour « Foncé ».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Dark Color. Foncé Details

Dark

Foncé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Color.
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Light Color. Clair Details

Light

Clair
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Color.
Date added (GMT):
2018-07-27 15:08:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomad411
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 107 108 109 110 111 171

Export as