Translations < French – France < BB-Plugin

Prio	Original string	Translation	—
	Button Click	Clic sur le bouton	Details
Button Click Clic sur le bouton Clic sur le bouton You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-24 22:11:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: modules/filter/includes/fields-general.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit	Soumettre	Details
Submit Soumettre Soumettre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-24 22:11:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: modules/filter/includes/fields-general.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL Prefix	Préfixe d'URL	Details
URL Prefix Préfixe d'URL Préfixe d'URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-24 22:11:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: modules/filter/includes/fields-general.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AJAX swaps the results in place and updates the URL for sharing. Page Reload uses a standard filtered page load. AJAX automatically falls back to a page reload if unavailable.	AJAX remplace les résultats sur place et met à jour l'URL pour le partage. Rechargement de la page utilise un chargement de page filtrée standard. AJAX bascule automatiquement sur un rechargement de page s'il est indisponible.	Details
AJAX swaps the results in place and updates the URL for sharing. Page Reload uses a standard filtered page load. AJAX automatically falls back to a page reload if unavailable. AJAX remplace les résultats sur place et met à jour l'URL pour le partage. Rechargement de la page utilise un chargement de page filtrée standard. AJAX bascule automatiquement sur un rechargement de page s'il est indisponible. AJAX remplace les résultats sur place et met à jour l'URL pour le partage. Rechargement de la page utilise un chargement de page filtrée standard. AJAX bascule automatiquement sur un rechargement de page s'il est indisponible. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-24 22:11:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: modules/filter/includes/fields-general.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page Reload	Rechargement de la page	Details
Page Reload Rechargement de la page Rechargement de la page You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-24 22:11:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: modules/filter/includes/fields-general.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AJAX (no page reload)	AJAX (sans rechargement de la page)	Details
AJAX (no page reload) AJAX (sans rechargement de la page) AJAX (sans rechargement de la page) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-24 22:11:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: modules/filter/includes/fields-general.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filtering	Filtrage	Details
Filtering Filtrage Filtrage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-24 22:11:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: modules/filter/includes/fields-general.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Button + Clear	Bouton + Nettoyer	Details
Button + Clear Bouton + Nettoyer Bouton + Nettoyer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-24 22:11:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: modules/filter/includes/fields-general.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Item Order	Ordre des éléments	Details
Item Order Ordre des éléments Ordre des éléments You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-24 22:11:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: modules/filter/includes/fields-general.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sort Options	Options de tri	Details
Sort Options Options de tri Options de tri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-24 22:11:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: modules/filter/includes/fields-general.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sort	Tri	Details
Sort Tri Tri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-24 22:11:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: modules/filter/includes/fields-general.php:130 modules/filter/includes/fields-general.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refresh results while typing, independent of the Submit setting. Applies to AJAX filtering only.	Actualise les résultats pendant la saisie, indépendamment du paramètre Soumettre. S'applique uniquement au filtrage AJAX.	Details
Refresh results while typing, independent of the Submit setting. Applies to AJAX filtering only. Actualise les résultats pendant la saisie, indépendamment du paramètre Soumettre. S'applique uniquement au filtrage AJAX. Actualise les résultats pendant la saisie, indépendamment du paramètre Soumettre. S'applique uniquement au filtrage AJAX. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-24 22:11:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: modules/filter/includes/fields-general.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search As You Type	Recherche pendant la saisie	Details
Search As You Type Recherche pendant la saisie Recherche pendant la saisie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-24 22:11:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: modules/filter/includes/fields-general.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Placeholder	Texte fictif de la recherche	Details
Search Placeholder Texte fictif de la recherche Texte fictif de la recherche You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-24 22:11:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: modules/filter/includes/fields-general.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Counts	Afficher les compteurs	Details
Show Counts Afficher les compteurs Afficher les compteurs You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-24 22:11:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Emmanuel (avanti) References: modules/filter/includes/fields-general.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Button Click

Clic sur le bouton

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-24 22:11:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Emmanuel (avanti)

References: modules/filter/includes/fields-general.php:191

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Submit

Soumettre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-24 22:11:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Emmanuel (avanti)

References: modules/filter/includes/fields-general.php:188

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

URL Prefix

Préfixe d'URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-24 22:11:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Emmanuel (avanti)

References: modules/filter/includes/fields-general.php:181

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

AJAX swaps the results in place and updates the URL for sharing. Page Reload uses a standard filtered page load. AJAX automatically falls back to a page reload if unavailable.

AJAX remplace les résultats sur place et met à jour l'URL pour le partage. Rechargement de la page utilise un chargement de page filtrée standard. AJAX bascule automatiquement sur un rechargement de page s'il est indisponible.

You have to log in to edit this translation.