GlotPress

Translation of BB-Plugin: French - France

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,707) • Translated (2,707) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 181
Prio Original string Translation —
Display a star rating. Afficher le classement par étoiles. Details

Display a star rating.

Afficher le classement par étoiles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-23 02:09:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Emmanuel (avanti)
References:
Priority:
normal
More links:
Star Rating Classement par étoiles Details

Star Rating

Classement par étoiles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-23 02:09:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Emmanuel (avanti)
References:
Priority:
normal
More links:
Rating is %1$s out of %2$s Le classement est %1$s sur %2$s Details

Rating is %1$s out of %2$s

Le classement est %1$s sur %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s and %2$s stand for the (rating/total) numbers, respectively
Date added (GMT):
2025-08-23 02:12:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Emmanuel (avanti)
References:
Priority:
normal
More links:
Flyout Width Largeur de la fenêtre modale Details

Flyout Width

Largeur de la fenêtre modale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-23 02:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Emmanuel (avanti)
References:
Priority:
normal
More links:
Enter each list item on new line. Saisissez chaque élément de la liste sur une nouvelle ligne. Details

Enter each list item on new line.

Saisissez chaque élément de la liste sur une nouvelle ligne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-23 01:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Emmanuel (avanti)
References:
Priority:
normal
More links:
Text For List Texte pour la liste Details

Text For List

Texte pour la liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-23 01:42:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Emmanuel (avanti)
References:
Priority:
normal
More links:
Back to %s Retour à %s Details

Back to %s

Retour à %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: parent name
Date added (GMT):
2025-08-23 01:42:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Emmanuel (avanti)
References:
Priority:
normal
More links:
More Layouts Plus de présentations Details

More Layouts

Plus de présentations
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-23 01:43:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Emmanuel (avanti)
References:
Priority:
normal
More links:
Unlink Template Dissocier le gabarit Details

Unlink Template

Dissocier le gabarit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-23 01:44:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Emmanuel (avanti)
References:
Priority:
normal
More links:
Unlink Component Dissocier le composant Details

Unlink Component

Dissocier le composant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-23 01:44:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Emmanuel (avanti)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Component Editer le composant Details

Edit Component

Editer le composant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-23 01:44:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Emmanuel (avanti)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Settings Editer les paramètres Details

Edit Settings

Editer les paramètres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-23 01:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Emmanuel (avanti)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to unlink this template? Etes-vous sûr de vouloir dissocier ce gabarit ? Details

Are you sure you want to unlink this template?

Etes-vous sûr de vouloir dissocier ce gabarit ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-23 01:45:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Emmanuel (avanti)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to unlink this component? Etes-vous sûr de vouloir dissocier ce composant ? Details

Are you sure you want to unlink this component?

Etes-vous sûr de vouloir dissocier ce composant ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-23 01:45:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Emmanuel (avanti)
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Component Editing Activer l'édition des composants Details

Enable Component Editing

Activer l'édition des composants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-23 01:46:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Emmanuel (avanti)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 181

Export as