| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yes Please! | はい | Details | |
| Welcome! It looks like this might be your first time using the builder. Would you like to take a tour? | ようこそ! 初めてビルダーをご利用のようです。ツアーに参加しますか? | Details | |
|
Welcome! It looks like this might be your first time using the builder. Would you like to take a tour? ようこそ! 初めてビルダーをご利用のようです。ツアーに参加しますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Watch the Video | 動画を視聴 | Details | |
| View the Knowledge Base | ナレッジベースを表示 | Details | |
| The settings you are currently editing will not be saved if you navigate away from this page. | ページを移動すると、現在編集している設定は保存されません。 | Details | |
|
The settings you are currently editing will not be saved if you navigate away from this page. ページを移動すると、現在編集している設定は保存されません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now that you know the basics, you're ready to start building! If at any time you need help, click the help icon in the upper right corner to access the help menu. Happy building! | 基本の紹介は以上です、構築開始の準備が整いました! ヘルプが必要な場合は、右上のヘルプアイコンをクリックしてヘルプメニューを参照してください。それではお楽しみください! | Details | |
|
Now that you know the basics, you're ready to start building! If at any time you need help, click the help icon in the upper right corner to access the help menu. Happy building! 基本の紹介は以上です、構築開始の準備が整いました! ヘルプが必要な場合は、右上のヘルプアイコンをクリックしてヘルプメニューを参照してください。それではお楽しみください!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let's Get Building! | それでは、作り始めましょう！ | Details | |
| Once you're finished, click the Done button to publish your changes, save a draft or revert back to the last published state. | 完成したら、終了ボタンをクリックして変更を公開したり、下書きの保存、前回の保存状態に戻します。 | Details | |
|
Once you're finished, click the Done button to publish your changes, save a draft or revert back to the last published state. 完成したら、終了ボタンをクリックして変更を公開したり、下書きの保存、前回の保存状態に戻します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Publish Your Changes | 変更を公開する | Details | |
| The Tools button lets you save a template, duplicate a layout, edit the settings for a layout or edit the global settings. | ツールボタンを利用してテンプレートの保存、レイアウトの複製、レイアウト設定の編集やグローバル設定の編集を行うことができます。 | Details | |
|
The Tools button lets you save a template, duplicate a layout, edit the settings for a layout or edit the global settings. ツールボタンを利用してテンプレートの保存、レイアウトの複製、レイアウト設定の編集やグローバル設定の編集を行うことができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Helpful Tools | 便利なツール | Details | |
| Use the Templates button to pick a new template or append one to your layout. Appending will insert a new template at the end of your existing page content. | テンプレートボタンを使用して新しいテンプレートの選択や、レイアウトへの追加を行います。追加を使用して、新しいテンプレートを既存のページコンテンツの末尾に追加します。 | Details | |
|
Use the Templates button to pick a new template or append one to your layout. Appending will insert a new template at the end of your existing page content. テンプレートボタンを使用して新しいテンプレートの選択や、レイアウトへの追加を行います。追加を使用して、新しいテンプレートを既存のページコンテンツの末尾に追加します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change Templates | テンプレートを変更 | Details | |
| Use the Add Content button to open the content panel and add new row layouts, modules or widgets. | コンテンツの追加ボタンを使用してコンテンツパネルを開き、新しい行のレイアウト、モジュール、ウィジェットを追加します。 | Details | |
|
Use the Add Content button to open the content panel and add new row layouts, modules or widgets. コンテンツの追加ボタンを使用してコンテンツパネルを開き、新しい行のレイアウト、モジュール、ウィジェットを追加します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add More Content | さらにコンテンツを追加 | Details | |
Export as