| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Use the action buttons to perform actions such as moving, editing, duplicating or deleting rows, columns and modules. | アクションボタンを使用して、行、カラム、モジュールの移動、編集、複製、削除を行います。 | Details | |
|
Use the action buttons to perform actions such as moving, editing, duplicating or deleting rows, columns and modules. アクションボタンを使用して、行、カラム、モジュールの移動、編集、複製、削除を行います。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Move your mouse over rows, columns or modules to edit and interact with them. | マウスを行、カラム、モジュールの上に乗せ、編集と操作を行います。 | Details | |
|
Move your mouse over rows, columns or modules to edit and interact with them. マウスを行、カラム、モジュールの上に乗せ、編集と操作を行います。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit Content | コンテンツを編集 | Details | |
| Add new content by dragging and dropping modules or widgets into your row layouts or to create a new row layout. | 新しいコンテンツをドラッグ・アンド・ドロップのモジュールまたはウィジェットで、行のレイアウトに追加、または新しく行のレイアウトを作成します。 | Details | |
|
Add new content by dragging and dropping modules or widgets into your row layouts or to create a new row layout. 新しいコンテンツをドラッグ・アンド・ドロップのモジュールまたはウィジェットで、行のレイアウトに追加、または新しく行のレイアウトを作成します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add multi-column rows, adjust spacing, add backgrounds and more by dragging and dropping row layouts onto the page. | 複数カラムの行、間隔の調整、背景の追加などをドラッグ・アンド・ドロップの行のレイアウトでページに追加します。 | Details | |
|
Add multi-column rows, adjust spacing, add backgrounds and more by dragging and dropping row layouts onto the page. 複数カラムの行、間隔の調整、背景の追加などをドラッグ・アンド・ドロップの行のレイアウトでページに追加します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add Rows | 行を追加 | Details | |
| Get started by choosing a layout template to customize, or build a page from scratch by selecting the blank layout template. | まずはカスタマイズするテンプレートを選択するか、空のレイアウトテンプレートを選択して最初からページを作成するために、レイアウトテンプレートを選択して始めましょう。 | Details | |
|
Get started by choosing a layout template to customize, or build a page from scratch by selecting the blank layout template. まずはカスタマイズするテンプレートを選択するか、空のレイアウトテンプレートを選択して最初からページを作成するために、レイアウトテンプレートを選択して始めましょう。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose a Template | テンプレート選択 | Details | |
| Get Started | 使い始める | Details | |
| Next | 次 | Details | |
| Thumbnail | サムネイル | Details | |
| Template Saved! | テンプレートを保存しました。 | Details | |
| Replace Existing Layout | 既存のレイアウトを置換 | Details | |
| Append New Layout | 新しいレイアウトを追加 | Details | |
| Take a Tour | ツアーを見る | Details | |
Export as